Tradução de "com a aceitação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aceitação - tradução : Aceitação - tradução : Com a aceitação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há a auto aceitação, a aceitação familiar e a aceitação social. | There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance. |
| Cuidado com a aceitação progressiva e insidiosa do inaceitável! | Beware of gradually and insidiously accepting the unacceptable! |
| A aceitação do R.E.M. | first paired R.E.M. |
| Solicito a vossa aceitação. | I request your acceptance. |
| (Aceitação) | The instruments of acceptance of amendments involving new obligations shall be deposited with the Director General of the Organization who shall inform all the Members of the Organization, as well as the Secretary General of the United Nations, of the receipt of acceptance and the entry into force of such amendments. |
| Aceitação | Each draft schedule shall be reviewed and approved by the parties on a consensus basis taking into account the concerns expressed by the parties in the negotiations. |
| Aceitação | After this review process has been completed for any such draft schedule of a party, that party shall submit its approved schedule, subject to the completion of domestic procedural requirements, as a modification to its Schedule of Concessions, in accordance with the Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S 25). |
| Ainda precisam de ser alimentados com aceitação, e encontrar a segurança. | You still need to be fed with acceptance, and to find the safety. |
| Fiquei um pouco surpreendido com a relutante aceitação daquilo que realmente aconteceu. | For this reason it must be made clear in our forthcoming discussions that the maximum rate too must be agreed on jointly. |
| Com ele procura se uma aceitação das novas tecnologias. | Likewise the manner in which this Parliament will be able to exercise the right of information and suggestion. |
| Durkheim também estava profundamente preocupado com a aceitação da sociologia como ciência legítima. | Durkheim was also deeply preoccupied with the acceptance of sociology as a legitimate science. |
| Agradecemos, pois, a aceitação destas alterações. | Firstly, to decide better and more swiftly. |
| F814 Data da aceitação da declaração de pagamento (COM 7) | Day of acceptance of payment declaration (COM 7) |
| Atraso de aceitação | Acceptance delay |
| ACEITAÇÃO DA LICENÇA | ACCEPTANCE OF THE LICENCE |
| Aceitação de cópias | Formalities and Documentation Requirements |
| Aceitação de cópias | Establishment and Publication of Average Release Times |
| Aceitação de depósitos | This period of supervised practice shall be subject to an assessment. |
| Aceitação de depósitos | Participants |
| Prazo de aceitação | Time allowed for acceptance |
| Aceitação dos compromissos | Acceptance of undertakings |
| Aceitação de compromissos | Acceptance of undertakings |
| ACEITAÇÃO DO COMPROMISSO | ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING |
| A vontade existe, mas não há aceitação. | We want to be involved, but we are not accepted. |
| Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. | Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above. |
| Esta questão tem algo a ver com a muito invocada aceitação da União junto dos cidadãos. | This issue has to do with the acceptance of the Union by the people, which is the subject of much complaint. |
| A Comissão manifestou grande poder de aceitação ao concordar com grande parte das nossas preocupações. | We are well pleased with the final result. The Commission has shown itself very willing to take up many of our suggestions. |
| É muito realista afirmar que só poderemos avançar nesta questão com a aceitação dos governos. | It is also realistic to state that we will only be able to move forward in this matter with the approval of governments. |
| Ratificação, aceitação e aprovação | Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of the Swiss Confederation which shall be the Depositary Government. |
| Aceitação de um compromisso | Acceptance of an undertaking |
| Ratificação, aceitação ou aprovação | Ratification, acceptance or approval |
| Aceitação do pedido prévio | Acceptance of advance applications |
| Saliento a aceitação efectiva porque a aceitação formal da democracia, essa, a Turquia não a recusa, como quase ninguém a recusa no mundo actual. | I stress substantive acceptance because Turkey has not refused to accept democracy formally hardly anyone in the world today does. |
| Nesta base, e também em conformidade com as cláusulas pertinentes do compromisso em causa que autorizam a Comissão a denunciar unilateralmente a aceitação do compromisso, a Comissão concluiu que deve denunciar a aceitação do compromisso. | On this basis, and also in accordance with the relevant clauses of the undertaking in question, which authorises the Commission unilaterally to withdraw the acceptance of the undertaking, the Commission has concluded to withdraw the acceptance of the undertaking. |
| É que, até agora, o rótulo ecológico tem padecido de falta de aceitação. A aceitação pode aumentar por meio de um programa de trabalho que preveja a coordenação com os rótulos nacionais. | The eco label may have suffered thus far from a lack of acceptance, but a working plan which allows for coordination with the national labels can only increase acceptance. |
| Mas a aceitação é algo que leva tempo. | But acceptance is something that takes time. |
| Estas leis tratam as pessoas portadoras do VIH com compaixão e aceitação. | These laws treat people touched by HlV with compassion and acceptance. |
| O nosso posicionamento dependerá da aceitação ou não aceitação de um certo número de alterações. | Our position will be related to whether or not a number of amendments are accepted. |
| mediante assinatura sob reserva de ratificação, aceitação ou aprovação, seguida de ratificação, aceitação ou aprovação | Article 34 |
| As Partes manifestam o seu consentimento em ficar vinculadas mediante assinatura não sujeita a aceitação, ou assinatura sob reserva de aceitação, seguida do depósito de um instrumento de aceitação junto do Depositário. | The Parties shall indicate their consent to be bound either by signature not subject to acceptance or by signature subject to acceptance followed by deposit of an instrument of acceptance with the Depositary. |
| Aceitação Tudo vai acabar bem. | Acceptance It's going to be okay. |
| Assinatura, ratificação, aceitação e aprovação | monitoring, control, surveillance, compliance and enforcement, including training and capacity building at the local level, development and funding of national and regional observer programmes and access to technology and equipment. |
| (aceitação de depósitos), B.2. | (acceptance of deposits) B.2. |
| Aceitação da estância de garantia | Acceptance by the office of guarantee |
| Aceitação e entrada em vigor | Acceptance and Entry into Force |
Pesquisas relacionadas : Aceitação Com - Com A Sua Aceitação - A Aceitação - Na Aceitação Com - Aceitação Com Base - Reuniu-se Com A Aceitação - Para A Aceitação - Sobre A Aceitação - Entre A Aceitação - Contra A Aceitação - Obter A Aceitação - Indicar A Aceitação - Alcançar A Aceitação - A Aceitação Gradual
