Tradução de "na aceitação com" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Aceitação - tradução :
Acceptance

Palavras-chave : Acceptance Bargaining Denial Depression Accepting

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima.
Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above.
A verdade desses fatos complicados está na aceitação de hipóteses básicas.
The truth of these complicated facts rests on the acceptance of the basic hypotheses.
A aceitação do R.E.M.
first paired R.E.M.
Durkheim também estava profundamente preocupado com a aceitação da sociologia como ciência legítima.
Durkheim was also deeply preoccupied with the acceptance of sociology as a legitimate science.
Consequentemente, a questão da aceitação de seus filhos na educação obrigatória aparece de maneira destacada.
Consequently, the question that their children accept compulsory education comes out outstandingly.
ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Na sua aceitação estrita e oficial, é o princípio da separação entre Igreja (ou religião) e Estado.
In its strict and official acceptance, it is the principle of separation of church (or religion) and state.
COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA
REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE
Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência
Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base
Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 .
Article 54 Acceptance of payment orders 1 .
Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
His acceptance of the present was regarded as bribery.
Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil.
There's a fourth embrace, and it's the hardest.
O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta .
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT .
Esta aceitação depende da legislação particular de cada Universidade.
Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M.
Porém, em 1999, com o lançamento do Spiritual Black Dimensions, o Dimmu Borgir conseguiu boa aceitação dos fãs.
With the release of this album, Dimmu Borgir became the first black metal band with a number one album on the charts in their native country.
PRÁTICAS DE AQUISIÇÃO E DE ACEITAÇÃO A fim de garantir condições de igualdade de concorrência à escala europeia , a Comissão é convidada a esclarecer a sua posição relativamente às práticas de aquisição e de aceitação seguintes restrições relacionadas com as comissões por aquisições transfronteiras na área do euro
ACQUIRING AND ACCEPTANCE PRACTICES In order to ensure a level playing field at the European level , the Commission is invited to clarify its position with respect to the following acquiring and acceptance practices fee related restrictions to cross border acquiring in the euro area
Californication ganhou aceitação positiva, em contraste com seu antecessor menos popular, One Hot Minute , sendo sucesso no mundo inteiro.
Californication gained positive critical acceptance in contrast to its less popular predecessor, One Hot Minute , and was a greater success worldwide.
Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros.
This love is unconditional and requires considerable self acceptance.
Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica.
Released in 1922, the film was a critical disappointment.
A transparência devia existir em todas as fases dos Megaprojectos para facilitar a sua aceitação e o encaixamento harmonioso na sociedade.
Transparency must exist in all phases of the mega projects in order to facilitate their acceptance and harmonious embedding into society.
Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação.
They need, much more than anything else, your acceptance.
Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias.
We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
É um ato de aceitação incondicional, also que ele nunca teve.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.
E eu refleti, como ela sempre encontrava aquele nível de aceitação?
And I wondered how had she ever found that level of acceptance.
( ) Os critérios de aceitação estão enumerados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) .
( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'
Artigo 14.o Aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 .
Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 .
e b ) dos critérios e procedimentos comuns de aceitação em vigor .
and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures .
Levou algum tempo para a bandeira ganhar a aceitação do povo.
It took some time for the flag to gain acceptance among the people.
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
Eagles teve uma aceitação imediata, tendo três singles no Top 40.
Released on June 26, 1972, Eagles was a breakthrough success, yielding three Top 40 singles.
Neste FSM o único estado de aceitação é o número 7.
In this FSM the only accepting state is number 7.
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 281 B Secção 3 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação QUADRO 4 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação ( )
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 280 B Section 3 Payment card functions and accepting devices TABLE 4 Payment card functions and accepting devices ( )
Uma forma mais fraca da posição construtivista pode defender que fatores sociais desempenham um grande papel na aceitação de novas teorias científicas.
In the case of a general acceptance of one paradigm or another, Kuhn believed that it represented the consensus of the community of scientists.
O Eurosistema decide se aceita ou não um fornecedor de fer ramentas de notação de crédito com base na sua avaliação do cumprimento , por este último , dos critérios de aceitação do Eurosistema ( ) .
The Eurosystem decides whether to accept the RT provider based on evaluation of compli ance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( ) .
Estar em conformidade com a futura posição da Comissão Europeia relativamente às práticas de aquisição e aceitação , com vista a reforçar a concorrência e a transparência .
to be compliant with the future European Commission position about acquiring and acceptance practices in order to enhance competition and transparency
CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 17º Assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão
CHAPTER V FINAL CLAUSES Article 17 Signature , ratification , acceptance , approval or accession
( 39 ) Os critérios de aceitação estão disponíveis no site do BCE ( www.ecb.int ) .
( 39 ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
b ) c ) d ) O âmbito de aceitação por parte das autoridades competentes
( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority
Seu discurso de aceitação do prêmio em 2006 pode ser encontrado aqui.
Her 2006 acceptance speech can be found here.
Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada.
Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input.
A aceitação vergonhosa da impunidade de Assad, por parte da comunidade internacional e dos seus capangas, é uma mancha na consciência do mundo.
The international community s shameful acceptance of impunity for Assad and his henchmen is a blot on the conscience of the world.
O termo ganhou aceitação por causa da necessidade de um termo comum e facilmente inteligível que contrasta com complicados frameworks de objetos.
The POJO phenomenon has most likely gained widespread acceptance because of the need for a common and easily understood term that contrasts with complicated object frameworks.
assina contrato com o selo I.R.S., onde lançam o EP Chronic Town , que teve uma ótima aceitação pelas rádios universitárias da época.
The band turned down the advances of major label RCA Records in favor of I.R.S., with whom it signed a contract in May 1982.
Em 20 de junho de 1214, a universidade voltou a Oxford com uma carta de aceitação negociada por Nicolás de Romanis, delegado papal.
External links 'The University of Oxford', A History of the County of Oxford Volume 3 The University of Oxford (1954), pp.

 

Pesquisas relacionadas : Aceitação Com - Na Aceitação Final - Padrão Na Aceitação - Aceitação Com Base - Com A Aceitação - Aceitação - Com A Sua Aceitação - Na Pia Com - Na Tradição Com - Na Mão Com - Na Disputa Com - Na Integração Com - Na Harmonização Com
Display this page in English Display this page in English