Tradução de "com a continuação do tratamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Continuação - tradução : Continuação - tradução : Tratamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poderá ocorrer um aumento moderado e dependente da dose na contagem de plaquetas, dentro dos limites normais, durante o tratamento com Abseamed, que regride gradualmente com a continuação da terapêutica. | There may be a moderate dose dependent increase in the platelet count within the normal range during treatment with Abseamed, which gradually regresses during the course of continued therapy. |
| com a continuação dos baixos custos reais do financiamento externo , segundo os padrões históricos . | This is also indicated by the favourable overall developments in credit standards for loans to enterprises , as indicated by the bank lending survey for the euro area , as well as by developments in credit ratings . |
| com a continuação da melodia da última canção insinuando a natureza cíclica do tema de Waters. | , with a continuation of the melody of the last song hinting at the cyclical nature of Waters' theme. |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| A campanha não obteve êxito em assegurar a continuação do seriado. | The campaign was unsuccessful in securing the show's continuation. |
| Em consonância com as expectativas anteriores , tal implica a continuação do crescimento real do PIB no segundo semestre do corrente ano . | In line with previous expectations , this implies ongoing real GDP growth in the second half of this year . |
| O tratamento é complementado com aplicações de Laser ou tratamento com o crio cautério. | Early examination allows detection of retinal tears which can be treated with laser or cryotherapy. |
| A meningite tuberculosa requer tratamento prolongado com antibióticos. | Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics. |
| Repetição do tratamento na doença de Paget não está disponível informação específica sobre a repetição do tratamento. | Retreatment of Paget s disease specific retreatment data are not available. |
| A maior parte das famílias ainda tem a ganhar com a continuação da revolução TIC. | Most households stand to gain from the continuation of the ICT revolution. |
| Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico . | Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed . |
| A continuação do empate com uma vitória incerta pode levar a um empate ( hikiwake ), um resultado extremamente raro no sumô moderno. | Further deadlock with no end of the bout in sight can lead to a draw ( hikiwake ), an extremely rare result in modern sumo. |
| A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor da continuação da vigilância . | Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance . |
| Uma continuação hilariante. | Hilarity ensues. |
| Exemplo 4 ( continuação ) | Example 4 ( continued ) |
| Exemplo 5 ( continuação ) | Example 5 ( continued ) |
| Exemplo 6 ( continuação ) | 73 Example 6 ( continued ) |
| Exemplo 6 ( continuação ) | Example 6 ( continued ) |
| Exemplo 6 ( continuação ) | 77 Example 6 ( continued ) |
| Exemplo 4 ( continuação ) | 66 Example 4 ( continued ) |
| Exemplo 5 ( continuação ) | 68 Example 5 ( continued ) |
| Examplo 6 ( continuação ) | 73 Example 6 ( continued ) |
| Examplo 6 ( continuação ) | 75 Example 6 ( continued ) |
| Exemplo 6 ( continuação ) | 69 Example 6 ( continued ) |
| Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( continuação ) | Table 1 Data to be provided at a monthly frequency ( continued ) |
| Continuação Nove anos mais tarde, em 2004, o filme recebeu uma continuação, Before Sunset , que explica o que acontece depois com o casal. | A 2004 sequel, Before Sunset , picks up the story nine years after the events of the first film, and a 2013 sequel, Before Midnight , picks up the story eighteen years on. |
| Em particular , os objectivos do procedimento são assegurar igualdade de tratamento de todos os centros de impressão que desejem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema , bem como garantir a transparência e a continuação de uma produção segura de notas de euros . | and in line with EU competition law . In particular , the objectives of the procedure are to ensure equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure , as well as to guarantee transparency and the continued secure production of euro banknotes . |
| Encorajada pelo sucesso crítico e financeiro do livro, a editora pediu uma continuação. | Encouraged by the book's critical and financial success, the publisher requested a sequel. |
| Perfect Dark Zero é a continuação do jogo originalmente lançado para Nintendo 64. | Perfect Dark Zero is a prequel to the Nintendo 64 game Perfect Dark and takes place in the year 2020. |
| tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele). | subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment. |
| Do mesmo jeito, se você tiver a opção da válvula artificial você está comprometido com uma tratamento de antibióticos sempre que precisar de qualquer tratamento médico invasivo. | Likewise, if you have the artificial valve option, you're committed to antibiotic therapy whenever you have any intrusive medical treatment at all. |
| Um nível anormal de D dímero no final do tratamento pode sinalizar a necessidade de um tratamento continuado entre pacientes com um primeiro êmbolo pulmonar não provocado. | An abnormal D dimer level at the end of treatment might signal the need for continued treatment among patients with a first unprovoked pulmonary embolus. |
| A confirmação do valor de referência implica a continuação do seguimento da anterior estratégia de política monetária . | The reconfirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past . |
| Ao longo do horizonte de projecção , projecta se que , em termos mundiais , a inflação aumente ligeiramente com a continuação da expansão a nível mundial . | Over the projection horizon , global inflation is projected to increase slightly with the continuation of global expansion . |
| A concentração do desemprego nestas categorias , assim como a continuação da fraca criação de emprego , apontam para a natureza estrutural da maior parte do desemprego na UE e para a continuação da necessidade de medidas estruturais . | The concentration of unemployment in these categories as well as the persistence of subdued employment creation point to the structural nature of a major part of EU unemployment and to the continued need for structural measures . |
| A concentração do desemprego nestas categorias , assim como a continuação da fraca criação de emprego , apontam para a natureza estrutural da maior parte do desemprego na UE e para a continuação da necessidade de medidas estruturais . | The concentration of unemployment in these categories , as well as the persistence of subdued employment creation , point to the structural nature of a major part of EU unemployment and to the continued need for structural measures . |
| Interpretada nesta base , a informação disponível permanece , em geral , em consonância com a expectativa do Conselho do BCE no sentido da continuação de um crescimento moderado . | Interpreted on this basis , the information available remains broadly in line with the Governing Council 's expectation of moderate ongoing growth . |
| Os seus objectivos consistem em assegurar igualdade de tratamento de todas as fábricas de notas que desejem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema , bem como garantir a transparência e a continuação de uma produção segura de notas de euros . | Its objectives are to ensure equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure and to guarantee transparency and the continued secure production of euro banknotes . |
| A população negra cresceu com força com a melhoria de tratamento dos escravos que ocorreu depois do fim do tráfico com a Lei Eusébio de Queirós de 1850. | Evolution of the Black population in Brazil Before abolition, the growth of the black population was mainly due to the acquisition of new slaves from Africa. |
| Também suporta algumas extensões do LPRng (como a ausência do carácter de continuação nos ficheiros printcap). | It also supports some LPRng extensions (like the absence of continuation character in printcap files). |
| E você é ajudado a visualizar a duração do tratamento, | And you are helped to visualize the duration of the treatment. |
| Além de ter aparecido na continuação do filme de 2011, . | Mike, a H.O.L.M.E.S. |
| Tal reflectiu se na continuação do rápido crescimento do M3 e do crédito . | This was reflected in the continued rapid growth of both M3 and credit . |
| Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( stocks ) ( continuação ) | EN |
| 103 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( continuação ) | Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued ) |
Pesquisas relacionadas : A Continuação Do Tratamento - Continuação Do Tratamento - Continuação Do Tratamento - Continuação Do Tratamento - Com A Continuação - Continuação Com - Tratamento De Continuação - A Continuação Do Transporte - Continuação Do Emprego - Continuação Do Contrato - Continuação Do Pagamento - Continuação Do Serviço
