Tradução de "com a estética" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estética - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Brecht a Estética do Teatro. | In The Brecht Sourcebook. |
| Eu trabalho com filosofia da arte, estética, na verdade. | I do the philosophy of art, aesthetics, actually, for a living. |
| Cientistas estão começando a considerar a estética. | Scientists are starting to also consider aesthetics. |
| Glauber Rocha e a estética da fome. | References External links |
| A música transcende a beleza estética por si mesma. | Music transcends the aesthetic beauty alone. |
| É uma ideologia extremamente estética. | It was a very aesthetic ideology. |
| Passei muito tempo desfazendo a estética de Richard Meier. | I spent a lot of time undoing Richard Meier's aesthetic. |
| É um certo tipo de estética. | It's a certain type of aesthetic. |
| Parece me que, com essa sua ação, houve o completo oposto dessa solução estética. | It seems to me with this, that it was the opposite of that. |
| Uma grande batalha entre negócios e estética . | A great battle between business and aesthetics. |
| Arcadas colunadas, fontes com água corrente e tanques reflectores foram usados para aumentar a complexidade estética e funcional. | Column arcades, fountains with running water, and reflecting pools were used to add to the aesthetic and functional complexity. |
| Ao circular por esses lugares há bastante estética. | As you go around these places there's plenty of aesthetics. |
| Logo mais tarde, o Darkthrone viria a adotar a estética black metal com a pintura facial corpse paint e uso de pseudônimo. | It marked Darkthrone's total conversion to the black metal style, and is considered a landmark for the development of the genre as a whole. |
| Arquitetura e monumentos O município teve forte influência da estética portuguesa, com seus casarões com cerâmica portuguesa na fachada. | Architecture The city was strongly influence by Portuguese aesthetics, visible in its large houses with Portuguese ceramics on the façade. |
| Estética musical, que inclui a divisão da música em gêneros e a Crítica musical. | A440 is now widely, though not exclusively, the standard for music around the world. |
| A estética da banda foi de obscura a psicadélica a começar no álbum The Top. | The band's aesthetic went from gloomy to psychedelic beginning with The Top . |
| Também fizemos parcerias com artistas, com pessoas que entendem e são capazes de comunicar a beleza estética das árvores e das coberturas das florestas. | We've also made partnerships with artists, with people who understand and can communicate the aesthetic beauty of trees and forest canopies. |
| E isto foi outra coisa que senti. Mesmo que não tão romântico como Cary Grant, mesmo assim começava a adquirir um pouco de estética, operação de performance estética, em um produto. | And this was another thing that I felt, while not nearly as romantic as Cary Grant, nevertheless begins to grab a little bit of aesthetic operation, aesthetic performance into a product. |
| Em 1900, efectuou uma viagem a Veneza e se dedica às questões de estética. | He is considered by many to be one of the greatest authors of all time. |
| A cirurgia plástica se desenvolve sob duas facetas a cirurgia plástica reparadora e a cirurgia plástica estética. | Half of the patients with the disorder who have cosmetic surgery performed are not pleased with the aesthetic outcome. |
| Cenas tiveram de ser improvisadas e trabalhado em conjunto com pouca deliberação, levando o diretor a desenvolver uma estética minimalista sobre o filme. | Scenes had to be improvised and worked out on the set with little deliberation, leading Scorsese to develop a minimalist aesthetic for the film. |
| Eu estou aqui, eu estou mostrando a vocês algumas imagens bonitas e falando sobre estética. | Here I am I'm showing you some pretty visuals and talking about aesthetics. |
| Estivemos trabalhando para tentar melhorar tudo desde a fabricação ao formato e estrutura e estética. | And we've been working to try to improve everything from the fabric to the format and structure and aesthetics. |
| Para que parássemos de compartimentalizar forma, função e estética e atribuíssemos a elas valores diferentes. | So that we can stop compartmentalizing form, function and aesthetic, and assigning them different values. |
| Quando você faz cirurgia estética, os pacientes são geralmente menos felizes. | If you do cosmetic surgery, patients are often less happy. |
| E, na verdade, esta é provavelmente a diferença entre a cirurgia estética e este tipo de cirurgia . | And actually that's probably the difference between cosmetic surgery and this kind of surgery. |
| Outro corpo de água, seco, claro, durante o verão, mas vocês podem ver como a sociedade tradicional combina engenharia com estética, usando o coração. | Another water body, dried up, of course, during the summer period, but you can see how the traditional society combines engineering with aesthetics, with the heart. |
| Donkey Kong Country rivalizava com a qualidade estética dos jogos que estavam sendo liberados em consoles mais recentes baseadas em CD de 32 bits. | With its detailed graphics, fluid animation and high quality music, Donkey Kong Country rivaled the aesthetic quality of games that were being released on newer 32 bit CD based consoles. |
| Com a estética e a narrativa de um filme antigo de ficção científica, declaram que vêm do futuro, onde aconteceu o triunfo da democracia, ponto final . | With the esthetics and narrative of an old sci fi movie, they declare that they come from the future, where there has been a triumph of democracy, period. |
| E sua piadas, muito como a moda feita pelos fashion designers, somente funciona dentro daquela estética. | And their jokes, much like the fashion designs by a fashion designer, really only work within that aesthetic. |
| Isso assim contribui para a presente sustentabilidade do capitalismo por retribuir uma estética gentil e concordável . | It hence contributes to the present sustainability of capitalism by rendering it aesthetically pleasing and agreeable . |
| Em 1956, abandonou a advocacia para tornar se professor de Estética na Universidade Federal de Pernambuco. | In 1956, he abandoned law to become professor of Aesthetics at the Federal University of Pernambuco (UFPE). |
| Este é um trabalho com que nós estavamos muito intrigados, trabalhando com a estética da pelagem com milhares de tamanhos ligeiramente diferentes de fibra óptica, que pulsam como o céu noturno. | So this is a work that we were very intrigued with, working with the aesthetic of fur embedded with thousands of tiny different sizes of fiber optics, which twinkle like the night sky. |
| Estão tentando desenvolver um visual assinado, uma estética que reflete quem são. | They're trying to put together a signature look, an aesthetic that reflects who they are. |
| Por uma questão prática e estética, adotou se a ideia do círculo (360º) para a representação do céu. | The traditional rulerships are as follows Aries (Mars), Taurus (Venus), Gemini (Mercury), Cancer (Moon), Leo (Sun), Virgo (Mercury), Libra (Venus), Scorpio (Mars), Sagittarius (Jupiter), Capricorn (Saturn), Aquarius (Saturn), Pisces (Jupiter). |
| Uma dessas peças desenvolvidas por Kinoshita é chamada de Taiko de Samba , que enfatiza a combinação da estética brasileira e japonesa com tradições de percussão. | One such piece developed by Kinoshita is called Taiko de Samba , which emphasizes both Brazilian and Japanese aesthetics in percussion traditions. |
| Ou uma experiência estética um por do sol ou uma obra de arte. | Or an aesthetic experience a sunset or a great piece of art. |
| É um campo interdisciplinar que abrange o estudo da estética e semiótica teatral. | It is an interdisciplinary field which also encompasses the study of theatrical aesthetics and semiotics. |
| Estamos interessados em achar a beleza, e isso é mais do que a estética, e é realmente uma verdade. | We're interested in finding beauty that's more than just an aesthetic it's really a truth. |
| Haiga Haiga é um estilo de pintura japonesa sobre a estética do haikai e geralmente inclui um haiku. | Haiga Haiga is a style of Japanese painting based on the aesthetics of haikai, and usually including a haiku. |
| A artista traz a temática do feminino, construindo sua identidade estética inspirada nas mulheres da periferia e em seu cotidiano. | Her work often includes feminine themes, her aesthetic identity being inspired by women of the suburbs and their daily life. |
| Agora você pode dizer Bem, este tipo de cirurgia pode ser classificada como estética. | Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic. |
| Por volta de 1796, Ørsted recebeu honrarias pelos seus artigos sobre estética e física. | By 1796 Ørsted had been awarded honors for his papers in both aesthetics and physics. |
| Também corre na contramão da estética toda chamativa que existia na década de 1980. | It also runs against the grain of the whole flashy aesthetic that existed in the 80s. |
| Os desenhos foram avaliados com base principalmente na criatividade , estética e funcionalidade , bem como na provável percepção e recepção por parte do público . | The designs were judged mainly on the basis of creativity , aesthetics , style , functionality as well as |
Pesquisas relacionadas : Estética - Estética - Estética - Olho Para A Estética - Aparência Estética - Medicina Estética - Odontologia Estética - Cirurgia Estética - Estética Refinados - Escolha Estética - Estética Altos - Prática Estética - Avaliação Estética
