Tradução de "com a mesma facilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Facilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Navegue na rede, no seu disco duro ou num servidor FTP com a mesma facilidade. | Browse the web, your hard drive or an FTP site with equal ease. |
| As crianças de hoje em dia pensam que qualquer situação na vida pode ser resolvida com a mesma facilidade com que reiniciam um jogo de computador. | Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. |
| Com essa conta , poderão efectuar pagamentos em euros por transferência a crédito e débito directo no conjunto da área do euro com a mesma facilidade que a nível nacional . | From this account , they will be able to effect credit transfers and direct debit payments in euro throughout the euro area as easily as they make national payments . |
| A madeira queima se com facilidade. | Wood burns easily. |
| Ele mentia com facilidade. | He lied readily. |
| Resfrio me com facilidade. | I catch a cold easily. |
| Tom venceu com facilidade. | Tom easily won. |
| As pessoas querem encontrar a felicidade com facilidade. | People want to find happiness easily. |
| Com essa conta , poderão efectuar pagamentos em euros por transferência a crédito e débito directo em qualquer país da área do euro com a mesma facilidade que fazem os seus pagamentos nacionais . | From this account , they will be able to make euro credit transfers and direct debit payments anywhere in the euro area as easily as they make national payments . |
| Podes fazer isto com facilidade. | You can do this with ease. |
| Maria se irrita com facilidade. | Mary loses her temper easily. |
| O papel queima com facilidade. | Paper burns easily. |
| O papel queima com facilidade. | Paper catches fire easily. |
| Encontrei seu escritório com facilidade. | I found his office easily. |
| Tom se resfria com facilidade. | Tom catches colds easily. |
| Tom se cansa com facilidade. | Tom gets tired easily. |
| Tom se zanga com facilidade. | Tom gets angry easily. |
| Tom se cansa com facilidade. | Tom tires easily. |
| Tom se assusta com facilidade. | Tom gets scared easily. |
| Fiquei impressionado com a facilidade com que o garoto falava francês. | I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. |
| Temos muito a ganhar com eBooks facilidade, conforto, portabilidade. | Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability. |
| A SEPA é um espaço único de pagamentos em euros novo que permite efectuar pagamentos no conjunto da área do euro com a mesma facilidade , rapidez e segurança que a nível nacional . | SEPA is the new Single Euro Payments Area that enables people to make payments throughout the euro area as quickly , safely and easily as they make national payments . |
| Separe e monte ficheiros com facilidade | Split and assemble files easily |
| Criar e editar imagens com facilidade | Easily create and edit images |
| O vidro se quebra com facilidade. | Glass breaks easily. |
| Ele resolveu o problema com facilidade. | He solved the problem with ease. |
| Ela resolveu o problema com facilidade. | She solved the problem with ease. |
| Meus olhos se cansam com facilidade. | My eyes get tired very easily. |
| Ela se magoa com muita facilidade. | Her feelings are easily hurt. |
| Ela montou no cavalo com facilidade. | She mounted the horse with ease. |
| Tom solucionou o problema com facilidade. | Tom solved the problem easily. |
| Eu não me ofendo com facilidade. | I'm not easily offended. |
| A mesma coisa com os absorventes. | The same goes for sanitary pads. |
| Com a facilidade com que os obstáculos são superados, obstáculos que pareciam insuperáveis. | From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged. |
| Da mesma forma que a taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez estabelece um limite máximo , a taxa de juro da facilidade permanente de depósito estabelece um limite mínimo para a taxa de juro overnight do mercado monetário . | Corridor of standing facility interest rates By setting the rates on the standing facilities , the Governing Council determines the corridor within which the overnight money market rate can fluctuate . |
| O seu objectivo consiste em permitir que pagamentos transfronteiras possam ser efectuados a partir de uma única conta bancária em toda a área do euro com a mesma facilidade e segurança dos pagamentos domésticos . | The objective is to enable cross border payments to be made from a single bank account throughout the euro area as easily and safely as domestic payments can be made . |
| Ele resolveu as palavras cruzadas com facilidade. | He did the crossword with ease. |
| Eu encontrei o escritório dele com facilidade. | I found his office easily. |
| Ele pôde resolver o problema com facilidade. | He was able to solve the problem with ease. |
| Eu não me impressiono com muita facilidade. | I'm not very easily impressed. |
| O ferrites magnetizam se com extrema facilidade. | Most ferrites are ferrimagnetic. |
| Clinton venceu com facilidade a nomeação democrata com a oposição do ativistas antiguerra Jonathan Tasini. | Clinton easily won the Democratic nomination over opposition from antiwar activist Jonathan Tasini. |
| SUSPENSÃO DA FACILIDADE O acesso a esta facilidade é permitido apenas de acordo com os objectivos e com as considerações gerais de política monetária do BCE . | SUSPENSION OF THE FACILITY Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB . |
| Precisamos fazer a mesma abordagem com a Internet. | We need to make the same approach with the Internet. |
| A mesma lógica se deu com a Internet. | So if I was talking online with someone at S.D.C. |
Pesquisas relacionadas : A Mesma Facilidade - Com A Mesma Aparência - Com A Mesma Freqüência - Facilidade Com - Com Facilidade - Mesma Coisa Com - Em Linha Com A Mesma - Com Bastante Facilidade - Com Relativa Facilidade - Com Grande Facilidade - Comunicar Com Facilidade - Share Com Facilidade - Com Bastante Facilidade - Quebram Com Facilidade
