Tradução de "em linha com a mesma" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Declaração e implementação na mesma linha | Inline the declaration and implementation |
| Seguindo a mesma linha, teremos o outro que merecemos. | In the same vein, we will have the other we deserve. |
| A configuração atual da linha é a mesma desde 1988. | The current configuration is the same since 1988. |
| Agora, nesta mesma linha, eles são profundamente contestáveis. | Now, it follows from that, that they're deeply contestable. |
| Essa é uma continuação da mesma linha construída em 1877 que liga Kovel com Lublin e Varsóvia na Polônia. | In 1877 Kovel was first linked by rail with Lublin and Warsaw in Congress Poland. |
| Dois planos perpendiculares para a mesma linha devem ser paralelos entre si. | Two distinct planes perpendicular to the same line must be parallel to each other. |
| Normalmente, múltiplas mensagens sinalizadas interrompem com a mesma mensagem (a mesma linha de interrupção virtual) são permitidas para mesclar, só as interrupções edge triggered estreitamente espaçadas podem mesclar. | Typically, multiple pending message signalled interrupts with the same message (the same virtual interrupt line) are allowed to merge, just as closely spaced edge triggered interrupts can merge. |
| Na mesma linha , continua a ser essencial uma reestruturação apropriada do sector bancário . | In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . |
| Nenhum deles foi escrito pela mesma pessoa, de fato, nenhuma linha foi cada linha foi contribuição de uma pessoa diferente em diferentes em diferentes ocasiões. | None of the haikus were written by the same person, and in fact, no line was you know, each line is contributed by a different person at a different at a different time. |
| Um cânone de mesa pode ser colocado numa mesa com um músico de cada lado, ambos lendo a mesma linha de música em direções opostas. | Table canon A Table canon is a retrograde and inverse canon meant to be placed on a table in between two musicians, who both read the same line of music in opposite directions. |
| Após escolher dois pontos numa linha, podemos então escolher qualquer ponto em uma linha paralela para formar um triângulo e todos os triângulos formados terão a mesma área. | Having chosen two points on a line, we can then choose any point on a parallel line to form a triangle and all such triangles will have the same area. |
| Seguindo essa mesma linha, movimentos de governança aberta e administração transparente surgem em diversas partes do país. | Along the same lines, movements for open governance and transparent administration have emerged in various parts of the country. |
| Foi inaugurada, juntamente com a linha de bondes em 1891. | It was turned into a cultural center in the late 1980s. |
| O gráfico de magnitude de um filtro de primeira ordem se assemelha a uma linha horizontal antes da frequência de corte, e um linha diagonal após a mesma. | The magnitude Bode plot for a first order filter looks like a horizontal line below the cutoff frequency, and a diagonal line above the cutoff frequency. |
| Em 1980 foi inaugurada a segunda linha entre as estações Anagnina e Ottaviano que passou a se chamar linha A enquanto a linha mais antiga linha B. Em 1990 a linha B chegou até Rebibbia. | Line C is the first Metro line to extend beyond the city limits it will also intersect with Line A at Ottaviano (beside the Vatican) and San Giovanni, and with Line B at Colosseo. |
| A Nord Sud juntou se com a CMP em 1930 (a linha 11 e a primeira linha 14 foram completadas após a fusão). | The line C planned by Nord Sud between Montparnasse station and Porte de Vanves was built as line 14 (different from present line 14). |
| Aqui a mesma linha rodeia uma fonte em uma ilustração que pode ser virada de cabeça para baixo e vista dos dois modos. | Here that same line of text wraps around a fountain in an illustration that can be turned upside down and read both ways. |
| E da mesma forma a história da representação evoluída do desenho da linha para o desenho da sombra. | And the same way the history of representation evolved from line drawings to shaded drawings. |
| A Linha Temporal em Acção | The Timeline View in Action |
| Porém, para a aceleração linear, Newton expressou a ideia de indectabilidade de acelerações em linha reta realizadas da mesma maneira Esse princípio generaliza a noção de referencial inercial. | However, for linear acceleration, Newton expressed the idea of undetectability of straight line accelerations held in common This principle generalizes the notion of an inertial frame. |
| Eles limitaram a cidade com uma linha. | They've bounded the city with a line. |
| O modelo foi construído em linha com a recente evolução da teoria macroeconómica . | The model has been built in line with recent developments in macroeconomic theory . |
| Em 1908, a Canadian Pacific Railway abriu uma linha conectando Toronto com Sudbury. | In 1908 the CPR opened a line connecting Toronto with Sudbury. |
| Os concorrentes da Nintendo, como Sony e Microsoft, usam a mesma estratégia nos jogos para seu consoles, com a linha Platinum Hits (Microsoft Xbox) e Greatest Hits (Sony Playstation). | The program parallels other budget range software by Sega ( Sega All Stars ), Sony (the Greatest Hits and Essentials ), and Microsoft ( Platinum Hits and Xbox Classics ) to promote best selling games on their consoles as well. |
| OK, não estou hoipnotizando você, Estou apenas colocando você em estado aumentado de sincronicidade. para que nossas mentes fiquem na mesma linha. | OK, now, I'm not hypnotizing you, I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines. |
| A actividade económica na área do euro expandiu se muito rapidamente no início de 2000 e continuaria na mesma linha em virtude de condições externas favoráveis . | Economic activity in the euro area expanded very rapidly in early 2000 and was set to continue along this path amidst favourable external conditions . |
| A mesma coisa com os absorventes. | The same goes for sanitary pads. |
| Primeiro, actualize o ficheiro etc apt sources.list mudando a linha com a localização dos pacotes KDE com a linha http kde.tdyc.com stable kde2. | First, update file etc apt sources.list by changing the line with the location of KDE packages with line http kde.tdyc.com stable kde2. |
| A linha 2 conecta O Mounib com Shobra. | Each of them has written for the cinema. |
| Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa. | Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| Bem, imaginem a mesma atividade com amigos enquanto bebem em um bar. | Well, imagine if you did the same task with friends while you were drinking in a pub. |
| Em 1866, com a construção da linha férrea transcontinental iniciava se uma nova era. | 1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era. |
| A linha mostra uma caveira e listras com tons em rosa, preto e roxo. | You know, the ties and the wife beaters and all... |
| A linha seria finalmente inaugurada em 1955 e é atualmente parte da Linha B. | The line was finally opened in 1955, and it is now the south part of the B Line. |
| Contudo, na Inglaterra, Linha Siegfried é mais comumente identificada com uma linha defensiva similar da II Guerra Mundial, construída nos anos de 1930, em oposição a francesa Linha Maginot, que servia a propósitos correlatos. | In English the term Siegfried line more commonly refers to the Westwall , the German term for a similar World War II era defensive line built further east during the 1930s opposite the French Maginot Line. |
| Assim, com uma linha defensiva ainda em processo de construção e a Linha de Stalin abandonada, elas foram pouco producentes para tentar parar a Operação Barbarossa. | Neither was thus of much use in stopping the onslaught, though parts of the Stalin Line were manned in time and contributed to the defense of the USSR. |
| As principais estações que contam com linhas interurbanas são a estação de Chiba, (linha Sobu, linha Sotobo, linha Uchibo, linha principal de Sobu, linha de Narita transferência para o monotrilho urbano de Chiba), estação Keisei Chiba (linha Keisei Chiba) e estação Soga, (linha Keiyo, linha Sotobo e linha Uchibo), todas elas no distrito Chūō. | The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku. |
| A Quadratura da Parábola Neste trabalho destinado a Dositeu constam 24 proposições, Arquimedes prova através de dois métodos que a área delimitada por uma parábola e uma linha reta é 4 3 multiplicado pela área de um triângulo com a mesma base e a mesma altura. | Archimedes' principle of buoyancy is given in the work, stated as follows The Quadrature of the Parabola In this work of 24 propositions addressed to Dositheus, Archimedes proves by two methods that the area enclosed by a parabola and a straight line is 4 3 multiplied by the area of a triangle with equal base and height. |
| Da mesma forma, em Portugal, o Partido Social Democrata de centro direita, desde que chegou ao poder em 2011, tem vindo a avançar com uma linha de pró austeridade, que inclui aumentos de impostos e redução das despesas. | Similarly, Portugal s center right Social Democratic Party has pushed a tough pro austerity line, including tax hikes and spending cuts, since coming to power in 2011. |
| Na mesma linha da posição assumida em anteriores pareceres do BCE relativamente às medidas de execução na área dos serviços financeiros ( 3 ) , o BCE considera ( 1 ) COM ( 2007 ) 741 final e COM ( 2008 ) 71 final . | In line with the stance taken in previous ECB opinions in relation to implementing measures in the field of financial services ( 3 ) , the ECB considers that the proposed statistical implementing measures are ( 1 ) COM ( 2007 ) 741 final and COM ( 2008 ) 71 final . |
| Quatro em Linha | Four in a Row |
| Eu ocupo a mesma área que um pedestre, eu tenho a mesma capacidade única de andar com outros pedestres em um espaço congestionado. | I have the same footprint as a pedestrian I have the same unique capability to deal with other pedestrians in a crowded space. |
| Em linha com a evolução global , a área do euro registou uma queda significativa do produto . | In line with global developments , the euro area experienced a significant drop in output . |
| E aquela linha ali é uma previsão da mesma teoria, baseada nos mesmos princípios, que descrevem aquela floresta. | And that line there is a prediction from the same theory, based on the same principles, that describes that forest. |
| Precisamos fazer a mesma abordagem com a Internet. | We need to make the same approach with the Internet. |
Pesquisas relacionadas : Na Mesma Linha - Com A Mesma Aparência - Com A Mesma Facilidade - Com A Mesma Freqüência - Em-linha (a) - Mesma Coisa Com - Em Linha Com Peso - A Linha Com I - A Linha Com N - Contém A Mesma - A Mesma Soluo - Pensei A Mesma - A Mesma Escola - Mostrou A Mesma
