Tradução de "com a possibilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Possibilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele está preocupado com a possibilidade de chegar atrasado. | He's worried that he might be late. |
| Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2? | How can we tell the difference between possibility one and possibility two? |
| Exceto que apavoramos com a possibilidade de cometermos algum erro. | Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong. |
| Terá a possibilidade | It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market . |
| Considere a possibilidade. | Consider the possibility. |
| É a única possibilidade. | It is the sole possibility. |
| Foi negada a possibilidade dos artistas mouros de desenhar coisas com almas. | The Moorish artists were denied the possibility to draw things with souls. |
| Mas a possibilidade é improvável. | But the possibility seems unlikely. |
| Pensar na possibilidade de desenvolvimento das pessoas através da exploração de matéria prima não está de acordo com a possibilidade de reprodução material da vida. | And thinking of the possibility of developing towns through the exportation of raw materials doesn't go well with the possibility of the natural reproduction of life. |
| Com isso, assegurou às teles a possibilidade de oferecer aos consumidores pacotes de dados com diferentes velocidades. | As a consequence, telecom companies are free to offer to consumers data packets with different speeds. |
| Shooter espacial em 3D, com possibilidade de upgrade da nave | hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities |
| Existe a possibilidade de nevar amanhã. | There's a possibility that it'll snow tomorrow. |
| Há a possibilidade de nevar amanhã. | There's a possibility that it'll snow tomorrow. |
| Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso. | They've ignored the possibility of harmonious disagreement. |
| Esta é a única possibilidade da RM. | This is really a unique capability of the MR. |
| Ele estudou a possibilidade de uma colaboração. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| Repentinamente, acenou a possibilidade de uma nova maioria, e Merkel foi confrontada com a escolha de ceder ou acabar com a coligação. | Suddenly, the prospect of a new majority beckoned, and Merkel was faced with the choice of giving in or ending the coalition. |
| Uma possibilidade estonteante. | Amazing possibility. |
| Há outra possibilidade. | There's another possibility. |
| Hitler estava bastante preocupado com a possibilidade de Ernst Röhm, chefe da SA, estar a planear um golpe. | Hitler was deeply concerned that Ernst Röhm, the chief of the SA, was planning a coup. |
| Com a possibilidade de efectuar pagamentos com a mesma moeda , passou a ser mais fácil viajar dentro dos países da área do euro . | Payments can be made with the same money in all countries of the euro area , making travelling across these countries easier . |
| Portanto, tenho a possibilidade de partilhar a minha vida e fazer conexão com leitores de diferentes países com diferentes visões e culturas. | So I have the possibility to share my life and to connect with readers from different countries with different visions and cultures. |
| A Internet me deu a possibilidade de ser popular. | Internet gave me the chance to be popular. |
| Todavia , nenhum Estado Membro recorreu a esta possibilidade . | However , no Member State has made use of this option . |
| Não é que nós tenhamos que, de algum jeito, imaginar que existe uma vaga e diferente possibilidade por aí, mas temos que começar a agir um pouco mais com essa possibilidade. | That it's not just that we have to sort of imagine there being a different, vague possibility out there, but we need to start acting a little bit more on that possibility. |
| O governo brasileiro decidiu intervir, temeroso de aparentar fraqueza frente a possibilidade de conflito com os britânicos. | Brazil's government decided to intervene, fearful of giving any impression of weakness in the face of conflict with the British. |
| Disputa com Shackleton Em 1906, Scott sondou a RSG sobre a possibilidade de efetuar uma nova expedição à Antártida. | Dispute with Shackleton By early 1906, Scott had sounded out the RGS about the possible funding of a future Antarctic expedition. |
| Assim, a pergunta é por que esses homens se aterrorizaram com os canibais muito mais do que com a extrema possibilidade de inanição? | So the question is, why did these men dread cannibals so much more than the extreme likelihood of starvation? |
| E conecta isso com o sentimento de que todos têm essa possibilidade maternal. | And then you connect that with your feeling that everyone has that motherly possibility. |
| Possibilidade de exclusão 18 . | Opting out possibility 18 . |
| Isso é uma possibilidade. | That's a possibility. |
| Também há outra possibilidade. | There's also another possibility. |
| Há uma possibilidade, não? | That's a possibility, isn't it? |
| A presente secção não prejudica a possibilidade de aplicação de restrições ao direito de estabelecimento que sejam compatíveis com a Constituição . | This Section shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Constitution . |
| A SEPA dará também aos bancos a possibilidade de oferecerem novos serviços de valor acrescentado relacionados com a cadeia de pagamentos . | SEPA will also offer banks an opportunity to market new , value added services related to the payment chain . |
| Seria impossível descartar a possibilidade de uma guerra regional. | It would be impossible to rule out a regional war. |
| E ele especula sobre a possibilidade de um golpe | And he speculates about the possibility of a coup |
| No décimo frame existe a possibilidade de três arremessos. | The final or tenth frame of a game may involve three balls. |
| Existe a possibilidade de se construir um montador universal. | A molecular assembler is a kind of molecular machine. |
| Bergman recusou se a hospedar Kafka pois tinha filhos pequenos e temia a possibilidade de Kafka infectá los com tuberculose. | Bergman refused to host Kafka because he had young children and was afraid that Kafka would infect them with tuberculosis. |
| Paragliding é decolar de montanhas com um parapente, com a possibilidade de voar por grandes distâncias usando apenas o calor para voar. | Paragliding is taking off from mountains with a paraglider, with the possibility to fly cross country, distance, just with the use of thermals to soar. |
| Lista de lagos da Suíça com mais de 20 km2 BR Lista com possibilidade de ordenamento classificação | For a list of lakes above 800 metres that includes smaller lakes, see List of mountain lakes of Switzerland. |
| Nessa única história não havia possibilidade de os africanos serem iguais a ela, de jeito nenhum. Nenhuma possibilidade de sentimentos mais complexos do que piedade. Nenhuma possibilidade de uma conexão como humanos iguais. | In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals. |
| Estamos muito felizes pela possibilidade de estar com vocês no outro lado do mundo. | We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world. |
Pesquisas relacionadas : Com Possibilidade - A Possibilidade - Com Possibilidade De - Com Uma Possibilidade - De Acordo Com A Possibilidade - Sugerem A Possibilidade - Implica A Possibilidade - Demonstrar A Possibilidade - Tem A Possibilidade - Diminuir A Possibilidade - Apoiar A Possibilidade - Concedida A Possibilidade - Explorar A Possibilidade - Inclui A Possibilidade
