Tradução de "com possibilidade de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Possibilidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele está preocupado com a possibilidade de chegar atrasado.
He's worried that he might be late.
Shooter espacial em 3D, com possibilidade de upgrade da nave
hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
Exceto que apavoramos com a possibilidade de cometermos algum erro.
Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong.
Pensar na possibilidade de desenvolvimento das pessoas através da exploração de matéria prima não está de acordo com a possibilidade de reprodução material da vida.
And thinking of the possibility of developing towns through the exportation of raw materials doesn't go well with the possibility of the natural reproduction of life.
Foi negada a possibilidade dos artistas mouros de desenhar coisas com almas.
The Moorish artists were denied the possibility to draw things with souls.
Possibilidade de exclusão 18 .
Opting out possibility 18 .
Lista de lagos da Suíça com mais de 20 km2 BR Lista com possibilidade de ordenamento classificação
For a list of lakes above 800 metres that includes smaller lakes, see List of mountain lakes of Switzerland.
Com isso, assegurou às teles a possibilidade de oferecer aos consumidores pacotes de dados com diferentes velocidades.
As a consequence, telecom companies are free to offer to consumers data packets with different speeds.
Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2?
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?
E conecta isso com o sentimento de que todos têm essa possibilidade maternal.
And then you connect that with your feeling that everyone has that motherly possibility.
com os canditados se essa possibilidade tiver sido anunciada no pedido de apresentação de propostas .
of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal .
Estamos muito felizes pela possibilidade de estar com vocês no outro lado do mundo.
We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world.
Não há possibilidade de isso acontecer.
There's no possibility of that happening.
Existe a possibilidade de nevar amanhã.
There's a possibility that it'll snow tomorrow.
Há a possibilidade de nevar amanhã.
There's a possibility that it'll snow tomorrow.
Nível V Grandes ondas, possibilidade de grandes rochas, possibilidade de grandes quedas, há riscos e exige manobras precisas.
Grade 5 Whitewater, large waves, large volume, possibility of large rocks and hazards, possibility of a large drop, requires precise maneuvering.
Uma possibilidade estonteante.
Amazing possibility.
Terá a possibilidade
It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market .
Considere a possibilidade.
Consider the possibility.
Há outra possibilidade.
There's another possibility.
Nessa única história não havia possibilidade de os africanos serem iguais a ela, de jeito nenhum. Nenhuma possibilidade de sentimentos mais complexos do que piedade. Nenhuma possibilidade de uma conexão como humanos iguais.
In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.
O governo brasileiro decidiu intervir, temeroso de aparentar fraqueza frente a possibilidade de conflito com os britânicos.
Brazil's government decided to intervene, fearful of giving any impression of weakness in the face of conflict with the British.
Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso.
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.
Há uma possibilidade de nevar esta noite.
There is a possibility that it will snow tonight.
Havia uma grande possibilidade de ele suceder.
There was a strong likelihood of his succeeding.
Ele estudou a possibilidade de uma colaboração.
He has studied the possibility of a collaboration.
Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras.
Another argument is for the Pythagorean Ratio.
É a única possibilidade.
It is the sole possibility.
Isso é uma possibilidade.
That's a possibility.
Também há outra possibilidade.
There's also another possibility.
Há uma possibilidade, não?
That's a possibility, isn't it?
Não é que nós tenhamos que, de algum jeito, imaginar que existe uma vaga e diferente possibilidade por aí, mas temos que começar a agir um pouco mais com essa possibilidade.
That it's not just that we have to sort of imagine there being a different, vague possibility out there, but we need to start acting a little bit more on that possibility.
Repentinamente, acenou a possibilidade de uma nova maioria, e Merkel foi confrontada com a escolha de ceder ou acabar com a coligação.
Suddenly, the prospect of a new majority beckoned, and Merkel was faced with the choice of giving in or ending the coalition.
Paragliding é decolar de montanhas com um parapente, com a possibilidade de voar por grandes distâncias usando apenas o calor para voar.
Paragliding is taking off from mountains with a paraglider, with the possibility to fly cross country, distance, just with the use of thermals to soar.
Portanto, tenho a possibilidade de partilhar a minha vida e fazer conexão com leitores de diferentes países com diferentes visões e culturas.
So I have the possibility to share my life and to connect with readers from different countries with different visions and cultures.
Não havia nenhuma possibilidade de que isto acontecesse.
There is no possibility that this was going to happen.
Trata se, mais uma vez, de uma possibilidade.
This is again a possibility.
Ele pensou na possibilidade de comprar uma casa.
He looked into the possibility of buying a house.
Não há possibilidade de fuga, garante o texto.
The people understand judgment as the coming of the Day of the LORD.
Seria esta uma oportunidade, uma possibilidade de esperança... uma possibilidade de esperança, aqui, de reconstruir algum outro perímetro urbano mais tradicional, ou não?
Is this an opportunity, is the silver lining a silver lining, here to rebuild some more traditional city grid, or not?
Mas a possibilidade é improvável.
But the possibility seems unlikely.
E outra possibilidade é tecnológica.
And another possibility is a technological possibility.
Por isso uma possibilidade seria
Thus a valid entry could be
Devemos dar lhes essa possibilidade.
We must give them this opportunity.
Agora só existe uma possibilidade.
There exists only one option now.

 

Pesquisas relacionadas : Com Possibilidade - Com A Possibilidade - Com Uma Possibilidade - Possibilidade De - De Acordo Com A Possibilidade - Possibilidade Real - Forte Possibilidade - Possibilidade Razoável - Possibilidade Distinta - Possibilidade Remota - Uma Possibilidade - Uma Possibilidade - Grande Possibilidade