Tradução de "com a separação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Separação - tradução : Separação - tradução : Separação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E também a separação visual. | Also the visual separation. |
| Separação e detecção Na separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de células (a separação) e, em seguida detectados simplesmente pelo isolamento. | Separation and detection In separation and detection DNA and mRNA are isolated from cells (the separation) and then detected simply by the isolation. |
| Ficou casada com Gilberto durante sete anos, a separação confirmou se em 2008. | Gilberto was married to her for seven years, the separation was confirmed in 2008. |
| E a separação acústica ficou destruída. | And also the acoustic separation was destroyed. |
| Separação Leste Oeste. | Split of East West. |
| Advoga a separação entre religião e estado. | The real danger is the IDF... |
| Separação electromagnética A separação isotópica electromagnética foi desenvolvida por Lawrence no Laboratório de Radiação da Universidade da Califórnia. | Electromagnetic separation Electromagnetic isotope separation was developed by Lawrence at the University of California Radiation Laboratory. |
| A Constituição Turca de 1924 iniciou uma leve separação de poderes entre os órgãos legislativos e executivos do Estado, enquanto a separação destes dois com o Judiciário já era bem definida. | The Turkish Constitution of 1924 set a loose separation of powers between the legislative and the executive organs of the state, whereas the separation of these two within the judiciary system was a strict one. |
| Leila Hatami e Peyman Moadi em A Separação . | Leila Hatami and Peyman Moadi in A Separation. |
| Portugal reconheceu a separação em agosto de 1825. | Portugal recognized the separation in August 1825. |
| A separação de Galeno e Dilma foi pacífica. | The breakup with Galeno was peaceful. |
| h3750 é uma binária fixa com magnitudes 4.7 e 8.5 separação 4.2 . | It varies in magnitude from a minimum of 9.8 to a maximum of 7.3, with a period of 420 days. |
| Depois da separação com Berengária, o rei voltou a ligar se a Teresa, a cujas filhas legou o reino. | Berengaria left him after the birth of five children, and the king then returned to Theresa, to whose daughters he left his kingdom in his will. |
| A Ucrânia é uma república sob um sistema semipresidencial com separação dos poderes legislativo, executivo e judiciário. | Ukraine is a unitary republic under a semi presidential system with separate powers legislative, executive, and judicial branches. |
| Eram músicas sobre separação, a princípio cheias de tristeza. | These were songs about separation, originally filled with sorrow. |
| O que ocorria era apenas a separação de corpos. | There is only civil annulment after a lengthy legal separation. |
| O Lahn faz a separação entre Westerwald e Taunus. | The rest of the year the Lahn was not passable. |
| A simbiose cultural e a separação são encontradas na Polônia, Irlanda e Suíça, todos os países com denominações concorrentes. | Cultural symbiosis and separation are found in Poland, Ireland, and Switzerland, all countries with competing denominations. |
| Ele disse a Adams Fui o último a consentir com a separação mas com a separação tendo sido feita e tendo se tornado inevitável, eu sempre disse, como digo agora, que eu seria o primeiro a receber a amizade dos Estados Unidos como uma potência independente . | He told Adams, I was the last to consent to the separation but the separation having been made and having become inevitable, I have always said, as I say now, that I would be the first to meet the friendship of the United States as an independent power. |
| O cruzamento de estradas com outras vias é, geralmente, com separação de nível, sob a forma de passagens inferiores ou superiores. | The crossing of freeways by other routes is typically achieved with grade separation either in the form of underpasses or overpasses. |
| Um outro exemplo é a separação e mistura de gases, com o uso de membranas quimicamente semi permeáveis. | Another example is in separation and mixing of gases, with use of chemically semi permeable membranes. |
| Especulações davam como certo que a separação foi devido à recusa de Aniston em ter filhos com Brad. | Media reports speculated that the split was due to Aniston's refusal to have children with him. |
| Dan é a favor da separação entre Igreja e Estado. | Dan is for the separation of church and state. |
| Entretanto, a separação mais violenta aconteceu na Iugoslávia, nos Balcãs. | The most violent dissolution happened in Yugoslavia, in the Balkans. |
| Em 1933, começou sua pesquisa sobre a separação de isótopos. | In 1933, he started his research on isotope separation. |
| Após a separação, os quatro músicos entraram em projetos próprios. | After the split, the four musicians each took on projects of their own. |
| ), refletindo a separação histórica dos estudos universitários naqueles três campos. | )) reflected the historical separation of all University study into these three fields. |
| Com a separação entre a Igreja Anglicana e a Igreja de Roma, ordenada pelo rei Henrique VIII, a situação começou a mudar. | The King James Version is also one of the versions authorized to be used in the services of the Episcopal Church, as it is the historical Bible of this Church. |
| Tecnologias de separação serão extremamente importantes. | Separation technologies are going to be extremely important. |
| A constituição prevê a separação entre os poderes executivo, legislativo e judiciário. | The constitution provides for a separation of powers among the executive, legislative, and judicial branches of government. |
| O discurso de Abbas na ONU transmitido num muro de separação com Israel em Belém. | Abbas' UN speech screened on a separation wall with Israel in Bethlehem. |
| De acordo com Shiro Hattori, esta separação deu se durante o período Yamato (250 710). | According to Shiro Hattori, this separation occurred during the Yamato period (250 710). |
| Uma separação efectiva implicaria uma separação em termos jurídicos , financeiros e de informação , bem como acordos de gestão separados . | An effective separation should entail legal , financial and information separation , as well as separate governance arrangements . |
| Após a separação, Alison foi morar com seu pai, enquanto os outros dois filhos, Mariah e seu irmão Morgan, permaneceram com sua mãe. | After their separation, Alison moved in with her father, while the other two children, Mariah and brother Morgan, remained with their mother. |
| a separação entre os sistemas em si e as infra estruturas . | the separation of schemes and infrastructures . |
| Aquele casal famoso anunciou separação durante entrevista para a revista Fama. | That famous couple announced their split during the interview to Fama magazine. |
| Dispersão a separação de uma onda em outras de diferentes frequências. | This keeps the molecules from continuing to travel in the direction of the wave. |
| Matrizes contracorrente multiestágios tem sido usadas para a separação de lantanídeos. | Multistage countercurrent arrays have been used for the separation of lanthanides. |
| Poucos meses após a separação, conheceu o produtor cultural Raul Schimdt. | In 2003 Drica met and married the cultural producer Raul Shimdt. |
| É normal usar um funil de separação. | It is normal to use a separating funnel. |
| Magnitudes respectivas 5.6 e 5.8 separação 0.5 . | It ranges from magnitude 6.2 to 13.6 and a period of 244 days. |
| Fatores de separação O fator de separação é uma razão de distribuição dividida por outra é a medida da habilidade do sistema em separar dois solutos. | Separation factors The separation factor is one distribution ratio divided by another it is a measure of the ability of the system to separate two solutes. |
| Eu posso conectar cada um de vocês por seis graus de separação com a milicia radical Al Shabab da Somália. | I can connect any one of you by six degrees of separation to the Al Shabaab militia in Somalia. |
| Com a ratificação da Constituição em 1788, uma separação do poder executivo foi criada, chefiada pelo Presidente dos Estados Unidos. | The United States Constitution mentions the resignation of the president but does not regulate the form of such a resignation or the conditions for its validity. |
| A separação, esperamos que com poeira ou concreto, ou então por estar num porão, a distância e o tempo irão lhe salvar. | So separation hopefully with dirt or concrete, or being in a basement distance and time is what will save you. |
Pesquisas relacionadas : Separação Com Dinheiro - Aumentar A Separação - Separação A Jusante - Manter A Separação - Para A Separação - Resistir A Separação - Separação - Separação - Separação A Baixa Temperatura - A Linha De Separação - A Separação De Funções
