Tradução de "com aqueles" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou eu no rio com aqueles peixes. | I'm under the river with those fish. |
| Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam. | We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice. |
| Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis. | You have to cope with those difficult problems. |
| Este terá que dialogar com aqueles que criam riquezas | It will sit with those who create wealth. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com Sionistas | To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists |
| E aqueles seres desprezíveis enchem suas bocas com a pátria. | And those scumbags fill their mouths with the homeland. |
| Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia. | Those present in uniform should render the appropriate salute. |
| E esses que começam com por que possuem a habilidade de inspirar aqueles a sua volta ou encontrar aqueles que os inspiram. | And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them. |
| Quero aqueles. | I want these. |
| Aqueles que observam a oração e fazem caridade com aquilo com que os agraciamos | Who are firm in devotion, and spend of what We have given them, |
| Aqueles com cinco dígitos ou menos, podem sentar. Porque vocês subestimaram. | Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated. |
| Com energia nuclear, aqueles que sabem mais são os menos preocupados. | With nuclear, those who know the most are the least worried. |
| Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra. | There are those who, if they're not with us, are against us. |
| Sim, LIVROS. Voces sabem, aqueles volumes encadernados com tinta no papel. | Yes, BOOKS. You know, the bound volumes with ink on paper. |
| Os Tengu antipatizam com aqueles que contrariam as leis do Dharma. | It includes details of some of the mythology and rituals surrounding the Tengu. |
| Vamos te dar um serviço, até pode namorar com um de nós, tem pessoas aqui em condições, só que você vai se meter com aqueles miúdos, aqueles confusionistas! . | We will give you a job, you can date one of us, we have people here who can provide for you, and yet you are hanging out with those boys, those troublemakers! |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| Porém, desmentiram no e, então, salvamo lo, juntamente com aqueles que estavam com ele na arca, e os designamossucessores na terra, e afogamos aqueles que desmentiram os Nossos versículos. | Even then they denied him so We saved him and those with him, in the ark, and established them in the land, and drowned those who denied Our signs. |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| Platão na caverna com aqueles garotos bem jovens. Sweeney Opa... | Plato in the cave with those very young boys. Sweeney Ooh... |
| Aqueles de vocês no norte da Índia vão se identificar com esse. | Those of you from northern India will be familiar with this. |
| E para aqueles que simpatizam com Mubarak após o seu recente discurso | And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech |
| Utami Irawati expressou solidariedade para com aqueles que foram afetados pela erupção | Utami Irawati expressed solidarity to those affected by the eruption |
| Vídeo. veja aqueles... | Video Look at those ... |
| Vimos aqueles destroços. | We looked up at the wreckage. |
| Aqueles vêm comida. | Those see a food. |
| Aqueles são girassóis. | Those are sunflowers. |
| Aqueles são seus? | Are those yours? |
| Deixe aqueles aqui. | Leave those here. |
| Eu quero aqueles. | I want these. |
| Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos. | Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes. |
| Meça a felicidade deles no final do dia, aqueles que saíram e gastaram com outras pessoas estão mais felizes do que aqueles que gastaram consigo. | You measure their happiness at the end of the day, those that have gone and spent on other people are much happier that those that spent it on themselves. |
| Rejeitado! Juro que encherei o inferno contigo e com aqueles que te seguirem. | As for those who follow you, I shall fill up Hell with all of you. |
| Vocês já usaram aqueles fones de ouvido Jabber o fones com pequenas células? | Any of you ever wore a Jabber headphone the little cell headphones? |
| Dizem que com o clima, aqueles que sabem mais são os mais preocupados. | The saying is that with climate, those who know the most are the most worried. |
| Aqueles de vocês da América do Norte são familiarizados com a borboleta Monarca. | Those of you from North America will be familiar with the Monarch butterfly. |
| Recorda aqueles acontecimentos com muita tristeza, como a maior cicatriz da sua vida. | She recalls those events with a great deal of sadness, as if they were a big scar on her life. |
| Aqueles que criticam a música pela perspectiva musical estão com toda a razão. | Those who criticize the song from a musical perspective are totally right. |
| Aqueles que fazem endossimbiose com alga verde são euglenóides e os cloraracniófitos (cloroplastos). | Those that endosymbiosed a green alga include the euglenids and chlorarachniophytes ( chloroplasts). |
| Esta experiência ensinou me a solidarizar me mais com os meus pacientes, e especialmente com aqueles com doenças retinianas. | This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases. |
| Mas eu te digo. Não funciona para mim em prosseguir com isso com um abismo tão grande entre aqueles que entendem, adoram e são apaixonados por música clássica, e aqueles que não possuem relação nenhuma com ela. | But I tell you what. It doesn't work for me to go on with this thing, with such a wide gulf between those who understand, love and are passionate about classical music, and those who have no relationship to it at all. |
| Quem são aqueles caras? | Who are those guys? |
| Quem são aqueles garotos? | Who are those guys? |
| Aqueles que desejem rezar | Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks. |
Pesquisas relacionadas : Aqueles Com - Consistente Com Aqueles - Com Todos Aqueles - Com Aqueles Que - Coincidem Com Aqueles - Aqueles Com Necessidade - Aqueles Preocupados Com - Juntamente Com Aqueles - Aqueles Familiarizados Com - Mesmo Aqueles Com - Concordo Com Aqueles - Em Comparação Com Aqueles - De Acordo Com Aqueles
