Tradução de "com clareza" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Clareza - tradução :
Clarity

Palavras-chave : Clarity Clearly Straight Clear Seeing

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As imagens demonstram isso com clareza.
Clearly the images kind of get that across.
Por favor, fale com mais clareza.
Please speak more clearly.
Eu a entendo com toda a clareza.
I understand it with total clarity.
e acessibilidade e clareza .
and accessibility and clarity .
É necessário que essas informações sejam divulgadas com clareza na sociedade.
It's necessary that this information is clarified before it goes public.
A história demonstra com grande clareza que as maiorias podem errar.
There are many manifestations of the good that we can pursue.
Então Evan escolha algo que possa visualizar com clareza em sua mente.
So Evan, choose something that you can visualize clearly in your mind.
Não vamos exagerar a ameaça vamos vê la com clareza, na realidade.
Let's not hype the threat let's actually see it clearly.
O âmbito dos instrumentos e dos sistemas abrangidos deve ser definido com clareza .
The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined .
Com clareza, a paz e a humanidade são a prioridade de ambos da fronteira.
Vividly, peace and humanity is the priority on both sides of the border.
A firmeza deve ser acompanhada de clareza.
Firmness must be accompanied by clarity.
A firmeza e a clareza são indispensáveis.
Firmness and clarity are indispensable.
Declínio Não se sabe com clareza o que provocou a eventual extinção da cultura olmeca.
Decline Scholars have not determined the cause of the eventual extinction of the Olmec culture.
E com a mesma clareza, a composição está expressando, Esta tudo bem. Foi tudo tão maravilhoso.
And just as clearly, it is saying, It's okay. It was all so beautiful.
Fazendo a clareza, transparência e simplicidade uma prioridade nacional.
Make clarity, transparency and simplicity a national priority.
Ao definir limites aos outros , o Ocidente definirá com uma clareza reencontrada quem e o que são.
By setting limits to them, the West will define with newfound clarity who and what it is.
Elas querem dizer, Lá estava eu, parado e eu a tive subitamente com toda clareza na minha cabeça .
They want to say, There I was, I was standing there and I had it all suddenly clear in my head.
E fiquei surpreso indo a tantas, uma após a outra, com alguma clareza do que eu almejava encontrar.
And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for.
O estilo da prosa de Swift é pouco cortes e direto, com uma clareza que poucos contemporâneos alcançaram.
Swift's prose style is unmannered and direct, with a clarity that few contemporaries matched.
Por razões de clareza , é conveniente substituir o referido regulamento .
In the interests of clarity , that Regulation should be replaced .
poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total .
be further expanded to ensure that it is absolutely clear .
A prisão conferiu também a Aleksandr Solzhenitsyn esta clareza especial.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.
É necessário clareza com vista a sublinhar as vantagens de negócio no longo prazo e disponibilizar Débitos Directos SEPA .
Clarity is needed in order to build the longterm business case and make offers for SDD .
Mas primeiro, a compaixão é composta pela capacidade de ver com clareza o que há dentro da natureza do sofrimento.
But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering.
Segundo, as ONGI bem sucedidas são marcadas pela clareza das suas missões.
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.
A clareza e a exigibilidade das regras orçamentais também devem ser melhoradas .
As is customary following the signing of an accession treaty , representatives of the acceding countries have been granted observer status in those Community institutions and bodies in which Member States are represented .
O banco central é confrontado com uma escolha entre a compreensão e a clareza da comunicação , visto não ser possível fornecer uma descrição completamente exaustiva de todos os elementos e aspectos relevantes na tomada de decisões , preservando , ao mesmo tempo , a clareza .
The central bank faces a trade off between comprehensiveness and clarity of communication , since it will not be possible to provide a completely exhaustive description of all the elements and aspects relevant for policy making , while , at the same time , being clear .
Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único .
It is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text .
Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundi la num texto único .
The ECB has therefore decided to publish this Decision ,
Ele era famoso por sua clareza e estilo em francês, italiano e latim.
He was a notably clear and gracious stylist in French, Italian and Latin.
Buckminster Fuller disse com clareza não há passageiros na espaçonave Terra, somente há uma tripulação . Nós, a tripulação, podemos e devemos fazer mais, com menos muito menos.
Buckminster Fuller said it clearly there are no passengers on spaceship Earth, only crew. We, the crew, can and must do more with less much less.
Por conseguinte , o BCE acompanha com grande interesse a iniciativa da Comissão no sentido de promover a clareza do regime comunitário em vigor .
Accordingly , the ECB is following with great interest the Commission 's initiative to improve the clarity of the existing Community regime .
Isso é que foi dado a nós em toda a sua clareza e glória.
That's as it was given to us in all of its clarity and glory.
Por uma questão de clareza , torna se conveniente recompilar a Orientação num texto único ,
It is desirable for reasons of clarity to recast the Guideline in a single text ,
Por uma questão de clareza , torna se conveniente recompilar a Orientação num texto único ,
It is desirable for reasons of clarity to recast the Guideline in a single text , Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) pursuant to the second and third indents of Article 47.2 of the Statute ,
Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único .
It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text .
Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único .
It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text . Article 3 Basic accounting assumptions
Esta técnica legislativa não serve os propósitos de clareza e inteligibilidade do Tratado CE .
This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty .
As actuais linhas directrizes não têm, em geral, a virtude da clareza e da transparência.
In general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent.
As odes epinicianas louvavam os jogos olímpicos, embora Píndaro não tenha conseguido clareza na descrição.
These three odes are the final odes in the Nemean book of odes, and there is a reason for their inclusion.
E quando seus questionários com cópia em carbono começaram a voltar, uma coisa e só uma coisa saltava à vista com uma clareza estatística com a qual muitos cientistas podem apenas sonhar.
And when her carbon copied questionnaire started to come back, one thing and one thing only jumped out with the statistical clarity of a kind that most scientists can only dream of.
E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa.
And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life.
Depende de nós e, acredito, desta organização fazer da clareza, transparência e empatia uma prioridade nacional.
It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority.
Tem de existir clareza nas regras de concorrência, especialmente tendo em conta o alargamento da UE.
It is particularly important for there to be clarity in relation to competition rules in view of EU enlargement.
Por uma questão de clareza , torna se conveniente inserir uma regra que especifique a prática actual .
It is desirable for reasons of clarity to insert a rule specifying the current practice .

 

Pesquisas relacionadas : Com Suficiente Clareza - Com Clareza Cristalina - Clareza - Clareza - Clareza Ganho - Maior Clareza - Clareza Jurídica - Papel Clareza - Obter Clareza - Alta Clareza - Trazer Clareza - Mais Clareza - Clareza Conceitual
Display this page in English Display this page in English