Tradução de "com entusiasmo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo. | Both announcements were greeted with great acclaim. |
| Saudou com entusiasmo as revoluções americana e francesa. | The American War of Independence and the French Revolution aroused him to enthusiasm, however. |
| Mas sempre com um sorriso, com entusiasmo, isso é incrível. | But always with a smile, always with an enthusiasm, that is incredible. |
| Vai demonstrar entusiasmo. | They're going to be enthusiastic. |
| Daremos cumprimento ao mandato de Gabo com seriedade e entusiasmo. | We will fulfill Gabo's engagement seriously and enthusiast. |
| O país inteiro o recebeu com um entusiasmo jamais visto. | The whole country welcomed him with an enthusiasm never seen before. |
| O entusiasmo é contagioso. | Enthusiasm is contagious. |
| Nós estamos sem entusiasmo. | We're unenthusiastic. |
| Você está sem entusiasmo. | You're unenthusiastic. |
| Tom está sem entusiasmo. | Tom is unenthusiastic. |
| Eu estou sem entusiasmo. | I'm unenthusiastic. |
| E com esse entusiasmo, vem um senso realmente profundo de responsabilidade. | And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility. |
| Esta idéia foi recebida com entusiasmo por mais de uma pessoa. | This idea has been greeted with enthusiasm by more than one person. |
| Neste contexto , o euro foi recebido com grande entusiasmo pela população eslovena . | Against this background , the euro was received with great enthusiasm by the Slovenian population . |
| Membros do Citizens Action Network fizeram o anúncio com entusiasmo no Facebook. | Citizens Action Network members also announced their excitement on Facebook. |
| Irving partiu para Madrid e com entusiasmo começou vasculhando os arquivos espanhóis. | Irving left for Madrid and enthusiastically began scouring the Spanish archives for colorful material. |
| Ela também ajudou com seu entusiasmo na formação de uma nova cruzada. | She also lent her enthusiasm towards promoting the launch of a new crusade. |
| Ambos ficaram maravilhados com o entusiasmo em que sua sinfonia foi recebida. | These programs were made available in the U.S. in a DVD set in 2010. |
| E o entusiasmo dos eleitores | And voter enthusiasm |
| Não mais conseguimos sentir entusiasmo . | We cannot feel enthusiasm anymore. |
| O entusiasmo de Tom pegou. | Tom's enthusiasm has caught on. |
| Eu estou cheio de entusiasmo. | I'm full of enthusiasm. |
| Mas me entusiasmo com o fato de que dá para levar para fora. | But I'm more excited that you can actually take it outside. |
| Este livro é um resultado da pesquisa que ele fez com muito entusiasmo. | This book is a result of his enthusiastic research. |
| Lucrécio fala dele com entusiasmo, e via o evidentemente como o seu modelo. | Lucretius speaks of him with enthusiasm, and evidently viewed him as his model. |
| Quando os primeiros produtos PowerPC chegaram ao mercado, eles foram recebidos com entusiasmo. | When the first PowerPC products reached the market, they were met with enthusiasm. |
| É uma semana inteira de entusiasmo. | It's a whole week long of excitement. |
| E eu estou certamente na expectativa com imenso entusiasmo, para que ele seja ligado. | And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on. |
| Vou eu mesmo buscar o executor , disse o Rei com entusiasmo, e apressou se. | 'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off. |
| Eles solicitaram com entusiasmo a presença independente das mulheres no espaço eleitoral da cidade. | They enthusiastically demanded an independent presence for women in the city s electoral space. |
| Esta etimologia popular, embora adotada com entusiasmo pelos líderes da cidade, não é comprovada. | These folk etymologies, though embraced enthusiastically by its people and city leaders, are unverifiable. |
| O entusiasmo é pela chance de participar. | My excitement is I get a chance to give something back. |
| Eles sentiram um entusiasmo incrível pelo trabalho, | They were incredibly enthusiastic about the work. |
| Kanzi toca o xilofone, usando ambas as mãos, ele acompanha, com entusiasmo, Dr. Sue cantando. | Narrator Kanzi plays the xylophone using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing. |
| Kepler respondeu com entusiasmo, com uma resposta curta publicada com o título Dissertatio cum Nuncio Sidereo ( Diálogo com o Mensageiro das Estrelas ). | Kepler responded enthusiastically with a short published reply, Dissertatio cum Nuncio Sidereo with the Starry Messenger. |
| O entusiasmo por futebol se espalha em Bangladesh. | Football fever spreads in Bangladesh. |
| Pelos últimos 16 anos, os sul africanos celebram o aniversário de Madiba com fervor e entusiasmo. | For the past 16 years, South Africans have been celebrating Madiba s birthday with fervor and enthusiasm. |
| Quando estávamos lançamos a idéia, a comunidade em Kolta Bazar adotou e participou com muito entusiasmo. | When we were pitching the idea, the community at Kolta Bazar embraced it the most and participated very enthusiastically. |
| Em vez disso, monitorou a campanha de perto e contou com o entusiasmo do Partido Republicano. | Instead, he monitored the campaign closely and relied on the enthusiasm of the Republican Party. |
| Para grande irritação do rei Guilherme, Vitória foi recebida com muito entusiasmo em todas as paragens. | To the King's annoyance, Victoria was enthusiastically welcomed in each of the stops. |
| As obras, lideradas pelos arquitetos Lúcio Costa e Oscar Niemeyer começaram com entusiasmo em fevereiro de 1957. | The work, led by urban planner Lucio Costa, architect Oscar Niemeyer and landscape designer Roberto Burle Marx, started in February 1957. |
| Para além das honras oficiais, os feitos de Shackleton foram saudados, no Reino Unido, com grande entusiasmo. | Besides the official honours, Shackleton's Antarctic feats were greeted in Britain with great enthusiasm. |
| Ele também fala de seu entusiasmo para a missão, e como ele gosta de trabalhar com humanos. | Hal also speaks of his enthusiasm for the mission, and how he enjoys working with humans. |
| Nenhum partido, entretanto, perseguiu a questão com muito entusiasmo, e a Câmara dos Lordes permaneceu predominantemente hereditária. | Neither party, however, pursued the matter with much enthusiasm, and the House of Lords remained primarily hereditary. |
| Nerva foi sucedido sem incidentes pelo seu filho adotivo Trajano, que foi recebido com entusiasmo pelo povo romano. | Nerva was succeeded without incident by his adopted son Trajan, who was greeted by the Roman populace with much enthusiasm. |
Pesquisas relacionadas : Com Grande Entusiasmo - Preenchimento Com Entusiasmo - Com Grande Entusiasmo - Com Grande Entusiasmo - Recebidos Com Entusiasmo - Recebida Com Entusiasmo - Entusiasmo Sobre - Entusiasmo Sobre - Sente Entusiasmo - Entusiasmo Renovado
