Tradução de "recebidos com entusiasmo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando os primeiros produtos PowerPC chegaram ao mercado, eles foram recebidos com entusiasmo. | When the first PowerPC products reached the market, they were met with enthusiasm. |
| Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo. | Both announcements were greeted with great acclaim. |
| Embora o objetivo da visita fosse sobretudo político para reforçar o apoio do Atlântico ao Reino Unido em qualquer guerra futura , o rei e a rainha foram recebidos com entusiasmo pelo público. | Although the aim of the tour was mainly political, to shore up Atlantic support for the United Kingdom in any future war, the King and Queen were enthusiastically received by the public. |
| Saudou com entusiasmo as revoluções americana e francesa. | The American War of Independence and the French Revolution aroused him to enthusiasm, however. |
| Mas sempre com um sorriso, com entusiasmo, isso é incrível. | But always with a smile, always with an enthusiasm, that is incredible. |
| Vai demonstrar entusiasmo. | They're going to be enthusiastic. |
| Daremos cumprimento ao mandato de Gabo com seriedade e entusiasmo. | We will fulfill Gabo's engagement seriously and enthusiast. |
| O país inteiro o recebeu com um entusiasmo jamais visto. | The whole country welcomed him with an enthusiasm never seen before. |
| O entusiasmo é contagioso. | Enthusiasm is contagious. |
| Nós estamos sem entusiasmo. | We're unenthusiastic. |
| Você está sem entusiasmo. | You're unenthusiastic. |
| Tom está sem entusiasmo. | Tom is unenthusiastic. |
| Eu estou sem entusiasmo. | I'm unenthusiastic. |
| E com esse entusiasmo, vem um senso realmente profundo de responsabilidade. | And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility. |
| Esta idéia foi recebida com entusiasmo por mais de uma pessoa. | This idea has been greeted with enthusiasm by more than one person. |
| Neste contexto , o euro foi recebido com grande entusiasmo pela população eslovena . | Against this background , the euro was received with great enthusiasm by the Slovenian population . |
| Membros do Citizens Action Network fizeram o anúncio com entusiasmo no Facebook. | Citizens Action Network members also announced their excitement on Facebook. |
| Irving partiu para Madrid e com entusiasmo começou vasculhando os arquivos espanhóis. | Irving left for Madrid and enthusiastically began scouring the Spanish archives for colorful material. |
| Ela também ajudou com seu entusiasmo na formação de uma nova cruzada. | She also lent her enthusiasm towards promoting the launch of a new crusade. |
| Ambos ficaram maravilhados com o entusiasmo em que sua sinfonia foi recebida. | These programs were made available in the U.S. in a DVD set in 2010. |
| E o entusiasmo dos eleitores | And voter enthusiasm |
| Não mais conseguimos sentir entusiasmo . | We cannot feel enthusiasm anymore. |
| O entusiasmo de Tom pegou. | Tom's enthusiasm has caught on. |
| Eu estou cheio de entusiasmo. | I'm full of enthusiasm. |
| Os dois são recebidos com hostilidade por Aquaman e Rei Tubarão. | The two of them are met with hostility by Aquaman and King Shark. |
| Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado. | These efforts were met with resistance and limited success. |
| Empréstimos e depósitos recebidos | Loans and deposits received |
| Empréstimos e depósitos recebidos | Loans and received deposits |
| Mas me entusiasmo com o fato de que dá para levar para fora. | But I'm more excited that you can actually take it outside. |
| Este livro é um resultado da pesquisa que ele fez com muito entusiasmo. | This book is a result of his enthusiastic research. |
| Lucrécio fala dele com entusiasmo, e via o evidentemente como o seu modelo. | Lucretius speaks of him with enthusiasm, and evidently viewed him as his model. |
| É uma semana inteira de entusiasmo. | It's a whole week long of excitement. |
| No Irã, seus filmes foram recebidos com desconfiança e censura pelas autoridades. | In Iran, his films were often received with unease and censorship by authorities. |
| E eu estou certamente na expectativa com imenso entusiasmo, para que ele seja ligado. | And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on. |
| Vou eu mesmo buscar o executor , disse o Rei com entusiasmo, e apressou se. | 'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off. |
| Eles solicitaram com entusiasmo a presença independente das mulheres no espaço eleitoral da cidade. | They enthusiastically demanded an independent presence for women in the city s electoral space. |
| Esta etimologia popular, embora adotada com entusiasmo pelos líderes da cidade, não é comprovada. | These folk etymologies, though embraced enthusiastically by its people and city leaders, are unverifiable. |
| Os shows foram bem recebidos. | The shows were positively received. |
| Os dons espirituais são recebidos como resultado do batismo com o Espírito Santo. | Spiritual gifts are received as a result of the baptism with the Holy Spirit. |
| O entusiasmo é pela chance de participar. | My excitement is I get a chance to give something back. |
| Eles sentiram um entusiasmo incrível pelo trabalho, | They were incredibly enthusiastic about the work. |
| Kanzi toca o xilofone, usando ambas as mãos, ele acompanha, com entusiasmo, Dr. Sue cantando. | Narrator Kanzi plays the xylophone using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing. |
| i, info exibir certos eventos recebidos | i, info print certain received events |
| Os visuais foram muito bem recebidos. | The visuals were very well received. |
| Kepler respondeu com entusiasmo, com uma resposta curta publicada com o título Dissertatio cum Nuncio Sidereo ( Diálogo com o Mensageiro das Estrelas ). | Kepler responded enthusiastically with a short published reply, Dissertatio cum Nuncio Sidereo with the Starry Messenger. |
Pesquisas relacionadas : Com Entusiasmo - Com Entusiasmo - Com Grande Entusiasmo - Preenchimento Com Entusiasmo - Com Grande Entusiasmo - Com Grande Entusiasmo - Recebida Com Entusiasmo - Ser Recebidos Com - Foram Recebidos Com - Entusiasmo Sobre - Entusiasmo Sobre
