Tradução de "recebida com entusiasmo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta idéia foi recebida com entusiasmo por mais de uma pessoa. | This idea has been greeted with enthusiasm by more than one person. |
| Ambos ficaram maravilhados com o entusiasmo em que sua sinfonia foi recebida. | These programs were made available in the U.S. in a DVD set in 2010. |
| Para grande irritação do rei Guilherme, Vitória foi recebida com muito entusiasmo em todas as paragens. | To the King's annoyance, Victoria was enthusiastically welcomed in each of the stops. |
| Então, por que é que a perspectiva de ir ao encontro da falésia fiscal não é recebida com entusiasmo? | So why isn t the prospect of going over the fiscal cliff greeted with enthusiasm? |
| Dito isto, a própria idéia do Butão querer transformar se em um país completamente orgânico foi recebida com entusiasmo entre os internautas do mundo todo. | That being said, the very idea of Bhutan turning completely organic was received with enthusiasm among the world's netizens. |
| Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo. | Both announcements were greeted with great acclaim. |
| Saudou com entusiasmo as revoluções americana e francesa. | The American War of Independence and the French Revolution aroused him to enthusiasm, however. |
| Mas sempre com um sorriso, com entusiasmo, isso é incrível. | But always with a smile, always with an enthusiasm, that is incredible. |
| Sua morte foi recebida com luto nacional na Albânia. | His death was met with national mourning in Albania. |
| Vai demonstrar entusiasmo. | They're going to be enthusiastic. |
| Daremos cumprimento ao mandato de Gabo com seriedade e entusiasmo. | We will fulfill Gabo's engagement seriously and enthusiast. |
| O país inteiro o recebeu com um entusiasmo jamais visto. | The whole country welcomed him with an enthusiasm never seen before. |
| A mensagem foi recebida? | Was the message delivered? |
| O entusiasmo é contagioso. | Enthusiasm is contagious. |
| Nós estamos sem entusiasmo. | We're unenthusiastic. |
| Você está sem entusiasmo. | You're unenthusiastic. |
| Tom está sem entusiasmo. | Tom is unenthusiastic. |
| Eu estou sem entusiasmo. | I'm unenthusiastic. |
| E com esse entusiasmo, vem um senso realmente profundo de responsabilidade. | And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility. |
| Por causa disso, a notícia foi recebida com chacota nas redes sociais. | For this reason, the news was met with mockery on social networks. |
| Sua postura foi recebida com aplausos, e Tucídides recebeu uma derrota inesperada. | His stance was greeted with applause, and Thucydides suffered an unexpected defeat. |
| Neste contexto , o euro foi recebido com grande entusiasmo pela população eslovena . | Against this background , the euro was received with great enthusiasm by the Slovenian population . |
| Membros do Citizens Action Network fizeram o anúncio com entusiasmo no Facebook. | Citizens Action Network members also announced their excitement on Facebook. |
| Irving partiu para Madrid e com entusiasmo começou vasculhando os arquivos espanhóis. | Irving left for Madrid and enthusiastically began scouring the Spanish archives for colorful material. |
| Ela também ajudou com seu entusiasmo na formação de uma nova cruzada. | She also lent her enthusiasm towards promoting the launch of a new crusade. |
| E o entusiasmo dos eleitores | And voter enthusiasm |
| Não mais conseguimos sentir entusiasmo . | We cannot feel enthusiasm anymore. |
| O entusiasmo de Tom pegou. | Tom's enthusiasm has caught on. |
| Eu estou cheio de entusiasmo. | I'm full of enthusiasm. |
| Mas me entusiasmo com o fato de que dá para levar para fora. | But I'm more excited that you can actually take it outside. |
| Este livro é um resultado da pesquisa que ele fez com muito entusiasmo. | This book is a result of his enthusiastic research. |
| Lucrécio fala dele com entusiasmo, e via o evidentemente como o seu modelo. | Lucretius speaks of him with enthusiasm, and evidently viewed him as his model. |
| Quando os primeiros produtos PowerPC chegaram ao mercado, eles foram recebidos com entusiasmo. | When the first PowerPC products reached the market, they were met with enthusiasm. |
| É efectuada uma verificação cruzada a toda a informação sobre IFM e MPEC recebida do remetente e não apenas à informação recebida no ficheiro assinalado com a marca . | The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective databases ) and not just on the information received in the file containing the flag . |
| É uma semana inteira de entusiasmo. | It's a whole week long of excitement. |
| Esta nova política foi recebida com grande resistência e provocou diversas revoltas na região. | This new policy met with fierce resistance and provoked numerous uprisings in the region. |
| A proposta foi recebida com criticismo tanto por filósofos como por cientistas da computação. | This proposal has received criticism from both philosophers and computer scientists. |
| E eu estou certamente na expectativa com imenso entusiasmo, para que ele seja ligado. | And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on. |
| Vou eu mesmo buscar o executor , disse o Rei com entusiasmo, e apressou se. | 'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off. |
| Eles solicitaram com entusiasmo a presença independente das mulheres no espaço eleitoral da cidade. | They enthusiastically demanded an independent presence for women in the city s electoral space. |
| Esta etimologia popular, embora adotada com entusiasmo pelos líderes da cidade, não é comprovada. | These folk etymologies, though embraced enthusiastically by its people and city leaders, are unverifiable. |
| Nem sempre a verdade é bem recebida. | The truth isn't always welcome! |
| Legado A morte de Rio Branco foi recebida com muita tristeza por toda a nação. | Legacy Rio Branco's death was met with consternation throughout the nation. |
| O entusiasmo é pela chance de participar. | My excitement is I get a chance to give something back. |
| Eles sentiram um entusiasmo incrível pelo trabalho, | They were incredibly enthusiastic about the work. |
Pesquisas relacionadas : Com Entusiasmo - Com Entusiasmo - Com Grande Entusiasmo - Preenchimento Com Entusiasmo - Com Grande Entusiasmo - Com Grande Entusiasmo - Recebidos Com Entusiasmo - é Recebida Com - Entusiasmo Sobre - Entusiasmo Sobre - Sente Entusiasmo
