Tradução de "com expressa renúncia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Renúncia - tradução : Renúncia - tradução : Renúncia - tradução : Renúncia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma delas diz que a dama pondo o colar no baú expressa a renúncia das paixões, despertadas pelos outros sentidos, e como uma livre afirmação da vontade.
One interpretation sees the lady putting the necklace into the chest as a renunciation of the passions aroused by the other senses, and as an assertion of her free will.
Jornalistas exigem renúncia
Journalists demand resignation
Eles alegam que a civilização começa e conta com a renúncia forçada da liberdade instintiva e que é impossível reformar tal renúncia.
They claim that civilization begins with and relies on an enforced renunciation of instinctual freedom and that it is impossible to reform away such a renunciation.
Valor nominal ( menos renúncia )
Nominal value ( less waiver )
Ele pediu minha renúncia.
He asked for my resignation.
Ela pediu minha renúncia.
She asked for my resignation.
Aceitei a renúncia do Tom.
I've accepted Tom's resignation.
Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.
Hitler voltou para Munique em 11 de julho com raiva apresentou sua renúncia.
Hitler returned to Munich on 11 July and angrily tendered his resignation.
Eu aceitei a renúncia do Tom.
I've accepted Tom's resignation.
Esta via expressa agora faz parte da Via Expressa Jingzhu, atualmente uma das maiores vias expressas em todo o país, com mais de 2.000 km.
Currently India has of 71,000 km of National Highways out of which 16,000 plus km are 4 or 6 laned and remaining 55,000 km are 2 laned.
No Brasil, João Goulart virou o primeiro presidente trabalhista com a renúncia de Jânio Quadros.
In Brazil, João Goulart became president after Jânio Quadros resigned.
Tom não se expressa bem.
Tom doesn't express himself well.
com a motivação subjacente , expressa na secção V. 1 da exposição de motivos .
reasons as expressed in Section V. 1 of the explanatory memorandum .
Cecilia Curtis expressa a preocupação de muitos americanos com relação a reforma migratória.
Cecilia Curtis vocalizes the worry of many Americans vis a vis immigration reform
Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito
In his alleged resignation, Morjane wrote
Talleyrand entregou sua renúncia em 20 de setembro.
Talleyrand tendered his resignation on 20 September.
Além disso, com sua renúncia da ordem, Alberto agora podia se casar e produzir herdeiros legítimos.
) Furthermore, with his renunciation of the Order, Albert could now marry and produce legitimate heirs.
O trabalho da comissão culminou com a renúncia do presidente Richard Nixon em agosto de 1974.
The committee's work culminated in the resignation of President Richard Nixon in August 1974.
Apenas dívida expressa em moeda nacional .
Domestic currency debt only .
O blogueiro happydsf expressa sua aflição
Blogger happydsf , voices his concern
Neles, Takasu expressa admiração pelo nazismo.
In them, Takasu expresses admiration for Nazism.
Claramente, Shewhart expressa que o analista deve agir com base nas conclusões da avaliação.
Clearly, Shewhart intended the analyst to take action based on the conclusions of the evaluation.
Você se expressa porque você tem compaixão.
You express yourself because you have compassion.
Você, quando expressa uma ideia, é exonerado.
When you express an idea, you are dismissed.
Ao invés de aceitar a decisão do imperador ele entregou sua renúncia junto com as de seus colegas.
Instead of accepting the Emperor's decision, Honório Hermeto offered his resignation, along with those of his colleagues.
Em caso de renúncia de um juiz, a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho.
Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council.
Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .
Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council .
Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .
Preparations of meat , of fish , of crustaceans or molluscs Chapter 17
Em contraste, uma via expressa é definida como uma estrada duplicada com controle parcial de acesso.
In contrast, an expressway is defined as a divided highway with partial control of access.
Ela expressa, mas não resolve um problema implícito.
It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.
Ter esta inequação expressa em termos de mu.
Have this inequality expressed in terms of mu.
1990 93 apenas dívida expressa em moeda nacional .
1990 93 domestic currency debt only .
Rubrica do balanço do BCE , expressa em euros
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ECB balance sheet item , denominated in euro
Assim se expressa o jornalistaAndrés Gil no eldiario.es
Andrés Gil expresses it as such on eldiario.es
Admiro uma pessoa que expressa uma opinião sincera.
I admire a person who expresses a frank opinion.
Artigo 2.o Renúncia ao crédito pelo Bank of Greece 1 .
Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 .
Em 1987, após a renúncia do governo, tomaram lugar novas eleições.
In 1987, after the resignation of the government, another election took place.
Mesmo com a renúncia de Castro, o ex presidente americano, George Bush, não retirou as sanções americanas impostas a Cuba.
in front of foreign journalists, while Cuba became the first Latin American nation to beat the U.S. to the top of the gold medal table.
Chocado com tais acontecimentos, o comitê central do partido forçou a renúncia de Gerő e substituiu o por János Kádár.
Shocked by these events, the Central Committee of the Hungarian Working People's Party forced Ernő Gerő to resign from office and replaced him with János Kádár.
Rubrica exclusiva do balanço do BCE ( expressa em euros )
Only an ECB balance sheet item ( denominated in euro )
Nada expressa melhor o coração do que um poema.
Nothing articulates your heart like a poem.
E ela expressa suas dúvidas da melhor maneira escrevendo.
And she expresses her doubts in the best possible way putting them into writing.
O livro expressa o sentimento de injustiça das feministas.
The book expressed feminists' sense of injustice.
Tanques no Cairo cercados por manifestantes exigindo a renúncia do Presidente Mubarak.
Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak.

 

Pesquisas relacionadas : Renúncia Expressa - Expressa Com - é Expressa Com - Cumprimento Renúncia Com - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia