Tradução de "com o aumento da confiança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Confiança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A segunda metade do ano registou um enfraquecimento progressivo da confiança dos consumidores , aparentemente relacionado com a turbulência nos mercados financeiros , com preocupações acerca da conjuntura externa e com o aumento da inflação ( ver Gráfico 31 ) .
The second half of the year witnessed a progressive weakening in consumer confidence , which appears to have been linked to the turmoil in financial markets , concerns about the external environment and the rise in inflation ( see Chart 31 ) .
Em alguns países, a ameaça da recapitalização bancária com fundos públicos resultou numa queda na confiança do mercado e num enorme aumento das taxas de juro.
In some countries, the threat of bank recapitalization with public funds has resulted in a drop in market confidence and a huge rise in interest rates.
Na Argentina , o crescimento económico menor que o previsto em 2000 deveu se à fraca confiança interna e a preocupações com desequilíbrios orçamentais , bem como ao aumento dos défices da balança corrente , resultantes da apreciação do peso em relação às moedas dos principais parceiros comerciais e do aumento dos encargos com o serviço da dívida .
In Argentina , lower than expected economic growth in 2000 was the result of weak domestic confidence and concerns over fiscal imbalances , as well as increasing current account deficits resulting from the appreciation of the peso against the currencies of major trading partners and an increasing debt servicing burden .
Elas aumentam a resistência com o aumento da temperatura.
This temperature coefficient of resistance is called alpha, α.
A densidade atmosférica diminui com o aumento da altitude.
Atmospheric density decreases as the altitude increases.
Porém, a pressão atmosférica diminui com o aumento da altitude.
One can calculate the atmospheric pressure at a given altitude.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.
The increase in density is due to the increase in atomic mass.
Com o aumento da pobreza, também aumentam as iniciativas de solidariedade.
With the increase of poverty, the number of solidarity initiatives also has increased.
Com o aumento da prosperidade, porém, os problemas psicossociais aumentaram igualmente.
...the answer to this paradox and to the moral problems of man is productiveness.
TÓQUIO O programa do primeiro ministro japonês, Shinzo Abe, para a recuperação económica do seu país originou um aumento na confiança nacional.
TOKYO Japanese Prime Minister Shinzo Abe s program for his country s economic recovery has led to a surge in domestic confidence.
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP .
This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports .
O uso de tabaco está associada com um aumento da queratinização da mucosa oral.
and Tobacco use is associated with an increase in keratinization of the oral mucosa.
A robustez do investimento não residencial reflectiu principalmente condições de financiamento favoráveis , o aumento de lucros empresariais e uma forte confiança nas empresas .
The robustness of non residential investment mainly reflected favourable financing conditions , rising corporate profits and strong business confidence .
É possível também que a confiança registe novo aumento e que a recuperação do comércio externo seja mais forte do que o projectado .
Confidence may also improve further and foreign trade may recover more strongly than projected .
É o aumento da ordem.
It's the increased order.
O fim do sigilo do governo não significa o nascimento do cidadão informado, nem o aumento do controlo sugere necessariamente uma maior confiança nas instituições públicas.
The end of government secrecy does not mean the birth of the informed citizen nor does more control necessarily suggest more trust in public institutions.
Ele abusou da minha confiança.
He abused my confidence.
Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura.
Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture.
O clássico jogo da cobrinha com uma actualização e um aumento de aceleração.
The classic nibbles game gets an update and a speed boost.
A última seção da canção é culminada com o aumento vocal de uma oitava, que não enfatiza apenas o aumento do desespero da protagonista, mas sua determinação de estar com seu amante.
In the last section the song climaxes with an octave raise, which not only emphasizes the protagonist's heightened desperation, but her determination to be with her lover.
Com excesso de trabalhadores da construção civil e poucos joalheiros, o aumento da procura poderá resultar num aumento do preço da joalharia em vez de numa maior produção.
With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output.
O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .
Source Eurosystem . activity for the ICDC .
Da mesma forma, a nossa métrica do PIB não reflecte o custo do aumento da insegurança que os indivíduos podem sentir com o aumento do risco da perda de um emprego.
Likewise, our GDP metric does not reflect the cost of the increased insecurity individuals may feel with the increased risk of a loss of a job.
O abrandamento significativo da restritividade orçamental e o aumento implícito da dívida pública não devem , de forma alguma , comprometer a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas , reduzindo desse modo a eficácia de um estímulo orçamental .
The significant fiscal loosening and the implied increase in government debt should in any case not risk undermining public confidence in the sustainability of public finances , thereby detracting from the effectiveness of a fiscal stimulus .
Os cortes graduais nas taxas de juro ao longo de 2004 inverteram o aumento pontual de 300 pontos base ocorrido em Novembro de 2003 após uma súbita deterioração da confiança dos investidores .
The gradual interest rate cuts throughout 2004 reversed the one off 300 basis point increase that had taken place in November 2003 after a sudden deterioration of investor confidence .
Evidências arqueológicas da Europa e Ásia Menor mostram um aumento considerável do tamanho dos assentamentos urbanos, juntamente com o aumento notável de novas cidades.
Archaeological evidence from both Europe and Asia Minor shows a considerable increase in the size of urban settlements, together with a notable upsurge in new towns.
Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política.
A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability.
A quantidade de energia solar que atinge a Terra diminui com o aumento da latitude.
The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude.
Pode desenvolver se osteoporose com aumento da probabilidade de fraturas ósseas.
Osteoporosis and increased likelihood of bone fractures may occur.
Em termos económicos, isso é um aumento extra de 0,6 ao ano nos padrões de vida desde 1990, um aumento muito maior do que o de 0,2 ao ano, que a confiança nas medidas convencionais nos levaria a concluir.
Put in economic terms, that is an extra rise of 0.6 per year in standards of living since 1990, a far larger increase than the 0.2 per year that reliance on conventional measures would lead us to conclude.
O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).
Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).
Isso leva ao desenvolvimento da autoestima e da confiança.
All this leads to the development of self esteem and confidence.
É o voto de confiança.
It was a vote of trust.
El Salvador tem sofrido com o aumento da violência contra membros da comunidade LGBT, principalmente transgêneros e transexuais.
El Salvador has suffered an increase in violence against members of the LGBTQ community, especially those who are transgenders or transsexuals.
O aumento da utilização do euro ultrapassou em muitos casos o aumento das relações comerciais com a área do euro , sugerindo que esta moeda está a ser cada
Launched in November 2003 , the aim of the two year project is to further strengthen the CBR 's banking supervision function as a key measure to foster a more stable financial environment in Russia .
Obviamente, com o tempo, eu adquiri mais confiança de que tudo ficará OK.
Obviously, over time I have a lot more confidence that it's going to be OK.
Com o passar do tempo, Nicolau também começou a sentir confiança na Duma.
With the passage of time, Nicholas also began to have confidence in the Duma.
O resultado é uma obra densa camada movendo se com confiança, energia compulsiva .
The result is a densely layered work moving with confident, compulsive energy .
O aumento da popularidade é fácil de entender.
The growing popularity is easy to understand.
Este padrão encontra se igualmente reflectido na evolução contrastante da confiança da indústria e da confiança dos consumidores durante o ano tendo por base os resultados dos inquéritos da Comissão Europeia .
This pattern is also reflected in the contrasting development of industrial and consumer confidence during the year , based on the survey evidence from the European Commission .
Então por exemplo, somos máquinas com excesso de confiança.
So for example, we are overconfidence machines.
Aumento da tensão arterial que pode necessitar de tratamento com medicamentos ou ajuste da
raised blood pressure which may require treatment with medicinal products or adjustment of the
Esta evolução é consistente com a melhoria significativa da confiança na indústria registada desde a segunda metade de 2005 , enquanto a melhoria da confiança nos serviços foi menos pronunciada ( ver Gráfico 29 ) .
Note Data shown are mean adjusted . since the second half of 2005 , while the improvements in services confidence have been less pronounced ( see Chart 29 ) .
Aumento da tensão arterial.
increase of blood pressure.

 

Pesquisas relacionadas : Aumento Da Confiança - Aumento Da Confiança - Aumento Da Confiança - Aumento Da Confiança - Com O Aumento - Com O Aumento - Com O Aumento - Com O Aumento Da Temperatura - Com O Aumento Da Responsabilidade - Com O Aumento Da Idade - Com O Aumento Da Frequência - Com O Aumento Da Globalização - Com O Aumento Da Utilização - Aumento Da Confiança Do Consumidor