Tradução de "com o aumento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Com o aumento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas aumentam a resistência com o aumento da temperatura. | This temperature coefficient of resistance is called alpha, α. |
| A densidade atmosférica diminui com o aumento da altitude. | Atmospheric density decreases as the altitude increases. |
| Porém, a pressão atmosférica diminui com o aumento da altitude. | One can calculate the atmospheric pressure at a given altitude. |
| Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP . | This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports . |
| Com o aumento da pobreza, também aumentam as iniciativas de solidariedade. | With the increase of poverty, the number of solidarity initiatives also has increased. |
| Com o aumento da prosperidade, porém, os problemas psicossociais aumentaram igualmente. | ...the answer to this paradox and to the moral problems of man is productiveness. |
| Isso significa agricultura com aumento de fertilidade. | That means, you know, net fertility farming. |
| O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. | The increase in density is due to the increase in atomic mass. |
| O clássico jogo da cobrinha com uma actualização e um aumento de aceleração. | The classic nibbles game gets an update and a speed boost. |
| A outra parte foi como lidar com o aumento no custo de tecnologia? | The other part was how do you address this increase in cost of technology? |
| Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários | Households demand for |
| Com o aumento do número de carros, a atmosfera ficará cada vez pior. | With the increase in the number of cars, the atmosphere will get worse and worse. |
| A última seção da canção é culminada com o aumento vocal de uma oitava, que não enfatiza apenas o aumento do desespero da protagonista, mas sua determinação de estar com seu amante. | In the last section the song climaxes with an octave raise, which not only emphasizes the protagonist's heightened desperation, but her determination to be with her lover. |
| Evidências arqueológicas da Europa e Ásia Menor mostram um aumento considerável do tamanho dos assentamentos urbanos, juntamente com o aumento notável de novas cidades. | Archaeological evidence from both Europe and Asia Minor shows a considerable increase in the size of urban settlements, together with a notable upsurge in new towns. |
| É o aumento da ordem. | It's the increased order. |
| O aumento da utilização do euro ultrapassou em muitos casos o aumento das relações comerciais com a área do euro , sugerindo que esta moeda está a ser cada | Launched in November 2003 , the aim of the two year project is to further strengthen the CBR 's banking supervision function as a key measure to foster a more stable financial environment in Russia . |
| Mas com o aumento do transporte rodoviário interestadual, ela era utilizada cada vez menos. | But with the rise of interstate trucking, it was used less and less. |
| O aumento de peso foi notificado na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY. | Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY. |
| O uso de tabaco está associada com um aumento da queratinização da mucosa oral. | and Tobacco use is associated with an increase in keratinization of the oral mucosa. |
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina | jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase |
| A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido. | The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. |
| A quantidade de energia solar que atinge a Terra diminui com o aumento da latitude. | The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude. |
| O sexo sem proteção pode ser um fator associado com aumento do risco de transmissão. | Rough sex can be a factor associated with an increased risk of transmission. |
| O aumento do desmatamento na Amazônia. | Rise in deforestation in the Amazon Rainforest. |
| Da mesma forma, a nossa métrica do PIB não reflecte o custo do aumento da insegurança que os indivíduos podem sentir com o aumento do risco da perda de um emprego. | Likewise, our GDP metric does not reflect the cost of the increased insecurity individuals may feel with the increased risk of a loss of a job. |
| Com excesso de trabalhadores da construção civil e poucos joalheiros, o aumento da procura poderá resultar num aumento do preço da joalharia em vez de numa maior produção. | With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output. |
| Retirada da progesterona, por outro lado, está associada com um aumento temporário na retenção de sódio (natriurese reduzido, com um aumento no volume de fluido extracelular), devido ao aumento compensatório na produção de aldosterona, que combate o bloqueio do receptor mineralocorticóide pelo anteriormente elevada nível de progesterona . | Progesterone withdrawal, on the other hand, is associated with a temporary increase in sodium retention (reduced natriuresis, with an increase in extracellular fluid volume) due to the compensatory increase in aldosterone production, which combats the blockade of the mineralocorticoid receptor by the previously elevated level of progesterone. |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| Outro aumento de 2 a 4 pontos percentuais do PIB , poderá resultar do aumento da despesa com a saúde e cuidados prolongados . | A further 2 to 4 percentage points of GDP could relate to a rise in health and long term care expenditure . |
| Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas. | Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect. |
| Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura. | Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture. |
| O BCE acolhe com agrado o aumento das exigências previstas na directiva proposta , por ser compatível com as melhores práticas internacionalmente aceites . | The ECB welcomes these enhanced requirements of the proposed directive , since they are consistent with internationally accepted best practice . |
| O aumento de peso foi notificado muito raramente na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY. | Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY. |
| Este aumento deveu se principalmente a novas funções atribuídas ao BCE relacionadas com o programa T2S . | The increase is mainly explained by new tasks allocated to the ECB in relation to the T2S programme . |
| Na sociedade ocidental, o número de filhos tem também uma correlação com o aumento do risco de obesidade. | In the United States the number of children a person has is related to their risk of obesity. |
| Pode desenvolver se osteoporose com aumento da probabilidade de fraturas ósseas. | Osteoporosis and increased likelihood of bone fractures may occur. |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| Ela teve o maior aumento na ocitocina. | She had the biggest increase in oxytocin. |
| O estudo não consegue medir este aumento. | The study cannot measure this increase. |
| Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política. | A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability. |
| Com o aumento do comércio e o tamanho das embarcações foi necessário pensar no plano de expansão da hidrovia. | With increased trade and the size of the ships, it was necessary to think about expanding the waterway. |
| A maioria das pessoas conseguiria um dividendo mensal maior do que pagariam com o aumento dos preços. | Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices. |
| Quero dizer, quão econômico é continuar a morar em subúrbios com o aumento dos preços dos combustíveis? | I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices? |
| À medida que novas tecnologias surgiram e com o aumento da produtividade interna, as exportações aumentaram consideravelmente. | As new technologies appeared, and with increases in internal productivity, exports increased considerably. |
Pesquisas relacionadas : Diminui Com O Aumento - Diminuir Com O Aumento - Aumenta Com O Aumento - Aumento Com - Com O Aumento Da Temperatura - Com O Aumento Da Responsabilidade - Com O Aumento Da Confiança - Com O Aumento Da Idade - Com O Aumento Da Frequência - Com O Aumento Da Globalização - Com O Aumento Da Utilização - Aumento Preocupação Com
