Tradução de "com os pés no chão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele não está com os pés no chão. | He doesn't have his feet on the ground. |
| Você é uma pessoa com os pés no chão. | You're really down to earth. |
| Tom tem os pés no chão. | Tom is level headed. |
| Eles a filmaram com as mãos e os pés atados, estendida no chão, levando chicotadas. | They filmed her with her hands and feet bound on the ground being whipped. |
| Ele coloca Lady no chão e bate com os pés, causando as vigas de aço à mudar de forma. | He sets Pauline down and stomps his feet, causing the steel beams to change shape. |
| Zelda, o chão está debaixo dos meus pés! Eu sei! | Zelda, the floor is under my feet! I know! |
| Os pés de Rock no entanto, atingiram o chão primeiro, embora aqueles que estavam assistindo o evento não viram isso. | However, The Rock's feet hit the floor first, although those watching the event on TV did not see that. |
| Também tento fazer algumas refeições e lanches além de, claro, gritar com meus filhos e fazer todas as coisas normais que nos mantém com os pés no chão. | And I'm also trying to have some meals, and have some snacks, and, you know, and yell at my children, and do all the normal things that keep you grounded. |
| Os guarda redes, que normalmente podem pegar a bola com as duas mãos e tocar com os pés no chão, perdem tais privilégios quando ultrapassam a linha de 5m ou quando defendem. | During game play, players enter and exit in the corner of the pool, or in front of their goal when play is stopped, they may enter or exit anywhere. |
| O pé de pivô é determinado da seguinte forma Jogador recebe a bola com um dos pés no chão Aquele pé é o pé de pivô. | To dribble, a player pushes the ball down towards the ground with the fingertips rather than patting it this ensures greater control. |
| Ele derrubou os livros no chão. | He dropped his books on the floor. |
| Os vestidos das senhoras estão no chão. | The ladies' dresses are on the floor. |
| Quando os Æsir se afastaram e exclamaram que eles estavam prontos, Fenrir se chacoalhou e quebrou o grilhão jogando o no chão, se esforçando, e chutando o com os pés quebrando a em pedaços que voaram a distância. | When the Æsir exclaimed that they were ready, Fenrir shook himself, knocked the fetter to the ground, strained hard, and kicking with his feet, snapped the fetter breaking it into pieces that flew far into the distance. |
| No Mega Viajante Megazord ele forma os pés. | He was shown to have the ability to shape shift. |
| Você apenas as pega com os dois pés. | You just pick them up with both feet. |
| Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar. | A radical is a person who stands firmly with both feet in the air. |
| Use os pés. | Use your feet. |
| Limpe os pés! | Wipe your feet. |
| Responsáveis dos Bancos Centrais com os Pés na Terra | Central Bankers on the Ground |
| Eu consigo tocar os dedos dos pés com facilidade. | I can easily touch my toes. |
| Um dançarino com os pés mais extravagantes na rua. | A dancer with the fanciest feet on the street. |
| Os pesquisadores começaram a gravar o que Panbanisha dizia, escrevendo lexicogramas no chão com giz. | Researchers began to record what Panbanisha said, by writing lexigrams on the floor with chalk. |
| Panbanisha começou escrevendo os lexicogramas no chão da mata, | Panbanisha began writing the lexigrams on the forest floor. |
| Os especialistas encontraram vários rasgos no casco, porém atrbuíram isso ao impacto com o chão oceânico. | The examiners noted several long gashes in the hull, but attributed these to impact on the sea floor. |
| Começando com o pé direito, lavar ambos os pés, incluindo os tornozelos. | Starting with the right foot, wash both feet from the toes up to and including the ankles thrice. |
| Surfe no céu é paraquedismo com uma prancha nos pés. | Skysurfing is skydiving with a board on the feet. |
| Eleve os pés dela. | Elevate her feet. |
| Levante os pés dela. | Elevate her feet. |
| E agora ele vai se virar, fechar os olhos, e achar um prato no chão, com os olhos fechados. | And now he's going to turn around, close his eyes, and find a plate on the ground with his eyes closed. |
| Ele cai no chão. | It falls to the floor. |
| Não sente no chão. | Don't sit on the floor. |
| Tem algo no chão? | Is there anything on the floor? |
| Ele caiu no chão. | He fell down on the floor. |
| Ele caiu no chão. | He fell to the floor. |
| Tinha sangue no chão. | There was blood on the floor. |
| Tom caiu no chão. | Tom fell to the ground. |
| Coloque isso no chão. | Put that on the floor. |
| Não cuspir no chão! | Don't spit on the floor! |
| Tom dormiu no chão. | Tom slept on the floor. |
| Tem lixo no chão. | There's trash on the floor. |
| Eu sentei no chão. | I sat on the floor. |
| pensar pelas nossas próprias cabeças, andar com os nossos próprios pés | thinking with our own heads and walking with our own feet |
| A cadeira era alta demais, e fiquei com os pés balançando. | The chair was too high, and I found myself with my legs hanging in the air. |
| Os banheiros lá são literalmente buracos no chão cobertos por madeira. | The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack. |
| Os teus pés estão sujos. | Your feet are dirty. |
Pesquisas relacionadas : Pés No - Cuidados Com Os Pés - Voto Com Os Pés - No Chão - No Chão - No Chão - No Chão - Sob Os Pés - Mergulhar Os Pés - Ambos Os Pés - Arrastar Os Pés - Arrastando Os Pés - Arrastar Os Pés
