Tradução de "com provas que sustentam" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Provas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tudo isto faz sentido, de forma intuitiva, e existe um número crescente de provas científicas que sustentam esta ideia.
All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up.
Portanto, Obama tem provas que sustentam a afirmação de que permitir que os benefícios fiscais dos contribuintes com maiores rendimentos expirem no fim do ano não irá afectar o crescimento económico.
So Obama has evidence on his side when he says that allowing the tax cuts for high income taxpayers to expire at the end of the year will not affect economic growth.
Mas com o pêndulo me é permitido manifestar essas forças invisíveis que sustentam os imãs.
But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up.
Vários argumentos sustentam esta posição .
Several factors supported this view .
Eu acho que as provas estão arruinando com a educação.
I think exams are ruining education.
A câmara dolménica era construída com grandes pedras verticais que sustentam uma grande laje horizontal de cobertura.
They consist of a kerb surrounding an oval mound, which covered a rectangular chamber of stones with the entrance on one of the long sides.
Você sabe que temos até cinco sabores, três deles nos sustentam.
You know we have up to five tastes, three of them sustain us.
Ahmed está sentado nas rochas, com as pernas fracas que já não o sustentam, rodeado pelos filhos adultos.
Ahmed sits on the rocks, his trembling legs failing him, surrounded by his grown children.
Eu estou preocupado com o resultado das provas.
I'm worried about the exam results.
Assegure que você passe nas provas.
Be sure to pass the exams.
Eles têm formas de ondas parecidas. Ambos são instrumentos que sustentam a nota.
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.
Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real.
Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.
Vários factores relacionados sustentam a instabilidade crónica da região.
Several related factors underlie the region s chronic instability.
Preciso de provas.
I need evidence.
Tenho as provas.
I've got proof.
Não temos provas.
We have no proof.
E buscamos provas que comprovem nossos modelos mentais.
So, these mental models we look for evidence that reinforces our models.
Fazemos isso com questões de raça, política e tudo mais, e com a ciência. Então, vejam... E os cientistas também, procuram provas que reforcem os modelos, e muitas se prontificam a oferecer provas que reforcem os modelos.
We do this, of course, with matters of race, and politics, and everything else, and we do it in science as well. So we look, just look and scientists do it, constantly we look for evidence that reinforces our models, and some folks are just all too able and willing to provide the evidence that reinforces the models.
A pesquisa do TIGHAR produziu uma vasta documentação arqueológica e evidências que sustentam essa hipótese.
TIGHAR's research has produced a range of documented archaeological and anecdotal evidence supporting this hypothesis.
Nós fomos atrás de provas do que estava acontecendo.
We went about getting evidence of what was going on.
É tão obvio que nós não precisamos de provas.
It's so obvious we don't need proof.
Organize as suas provas!
Organise your proofs!
Onde estão as provas?
Where is the evidence?
Eu preciso de provas.
I need evidence.
Desta vez temos provas.
This time we have proof.
Alguns estudiosos sustentam a opinião de que a nasal labiodental não existe como fonema em qualquer idioma.
The labiodental nasal is not known to exist as a phoneme in any language.
Algumas seitas sustentam que o Ciclo do Graal não estará fechado enquanto não aparecer o terceiro custódio.
This theory has some basis in the fact that the Grail legends are a phenomenon of the Western church.
Três deles tiveram provas incompletas.
Three of them were having incomplete proofs.
Apresentou provas disto no julgamento.
He gave evidence at the trial.
Como foram suas últimas provas?
How were your last exams?
Tom gabaritou todas as provas.
Tom aced all his tests.
Maria gabaritou todas as provas.
Mary aced all her tests.
De acordo com o porta voz da polícia de Zambézia, há superstições locais que sustentam que a cabeça de um homem calvo contém ouro ou pode trazer riquezas.
The motive behind the killings is local superstitions which hold that the head of a bald man contains gold or can bring riches, a Zambézia s police spokesperson told the BBC.
Estou apresentado com provas sob a forma de uma imagem de um cão.
I'm presented with evidence in the form of a picture of a baby dog.
As provas da eficácia da suplementação com selênio são mistas, com alguma evidência experimental de benefício.
Evidence for supplementation with selenium is mixed with some tentative evidence of benefit.
Michael Paoletta, da revista Billboard, comentou que as músicas no álbum sustentam um impulso febril do dance rock .
Michael Paoletta from Billboard commented that the songs on the album sustain a fevered dance rock momentum .
Mas não há muitas provas que apoiem este ponto de vista.
But there is scant evidence to support this view.
Muitos físicos creem que existam muitos erros nos confusos modelos teóricos com a natureza mais íntima da realidade e sustentam que a série de aproximações nunca terminará na verdade .
Some physicists believe that itis therefore a mistake to confuse theoretical models with the true nature of reality, andhold that the series of approximations will never terminate in the truth .
e o que isso ilustra é que decisões são os elementos fundamentais que sustentam nossa bolha de percepção. Elas a mantém viva.
And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble. It keeps it alive.
Essas florestas sustentam 25 dos elefantes e 10 da população de tigres indiana.
These forests support 25 of the elephant and 10 of the tiger population of India.
Nas provas de pista, o melhor ciclista foi o francês Paul Masson, que venceu as provas contra o relógio, de velocidade, e os 10.000 metros.
In the track events, the best cyclist was Frenchman Paul Masson, who won the one lap time trial, the sprint event, and the 10,000 meters.
Actualmente , não existem provas de melhorias significativas com efeitos temporários no orçamento de 1998 .
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .
Actualmente não existem provas de medidas substanciais com efeitos temporários no orçamento de 1998 .
Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .
Tivemos quatro provas no mesmo dia.
We had four tests on the same day.
A polícia nunca teve provas suficientes.
Police never had enough proof.

 

Pesquisas relacionadas : Sustentam Que - Que Sustentam - Sustentam Com - Eles Sustentam Que - I Sustentam Que - Que Provas - Crescimento Sustentam - Decisão Sustentam - Provas Que Corroborem - Que As Provas - Em Que Provas - Sustentam O Argumento - Apoio E Sustentam