Tradução de "com qualquer tais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Qualquer - tradução :
Any

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os ficheiros COM também podem ser executados em emuladores de DOS tais como DOSBox, ou em qualquer plataforma suportada por tais emuladores.
COM files can be executed also on DOS emulators such as DOSBox, on any platform supported by these emulators.
O regulamento proposto não contém qualquer referência expressa a tais instituições .
There is no express reference to money remitters in the proposed regulation .
Tais áreas existem, mas de qualquer forma, eu não escutei isso em nenhum outro lugar.
There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else.
Mas eles só aparecem esparsamente em qualquer lugar de tais classificações, se é que aparecem.
But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.
Como um barqueiro, inicialmente defendeu tais interesses, mas posteriormente representou qualquer um que lhe contratasse.
As a riverboat man, Lincoln initially favored those interests, but ultimately represented whoever hired him.
Poderá qualquer presidente em exercício e especialmente o Presidente Barack Obama assegurar a reeleição em tais condições?
Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions?
Tais disposições devem ser cotejadas com as do Tratado e dos Estatutos e qualquer incompatibilidade deve ser corrigida , tendo em vista a conformidade com o artigo 109.º do Tratado .
Such provisions should be compared with those in the Treaty and Statute and any incompatibility must be removed , in order to comply with Article 109 of the Treaty .
Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa,
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
Os franceses não estão moralmente chocados com tais revelações.
The French are not morally shocked by such revelations.
Pode acontecer com qualquer um.
It can happen to anybody.
Pode acontecer com qualquer um.
It can happen to anyone.
Pode acontecer com qualquer um.
This could happen to anybody.
Portanto sempre se deve pensar com cuidado sobre tais decisões.
So you have to always think carefully about these decisions.
tais funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .
Tais factores são sintomáticos de problemas maiores com intervenções humanitárias.
Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.
Você pode estar com pessoas, e ter qualquer tipo de experiência com qualquer um, envolvendo os sentidos.
You can go there with other people, have any kind of experience with anyone involving all of the senses.
Três lados, tais degraus, no quarto lado existe um prédio de quatro andares onde poderá ser realizada uma conferência TED a qualquer momento.
Three sides, such steps, on the fourth side there is a four story building where you can organize such TED conferences anytime.
Aos membros do pessoal fica expressamente vedado utilizar tal informação em qualquer operação financeira , e ainda recomendar ou desaconselhar de tais ope rações .
Members of staff are specifically prohibited from taking advantage of such information in any financial transaction or in recommending or advising against such transactions .
Isto é geralmente feito após a coloração com fluoresceína de uma lectina, tais como FITC PNA, FITC PSA, com FITC ConA, ou anticorpos fluorescentes, tais como CD46 FITC.
This is usually done after staining with a fluoresceinated lectin such as FITC PNA, FITC PSA, FITC ConA, or fluoresceinated antibody such as FITC CD46.
Qualquer um faz omoletes com ovos.
Everyone can make an omelette with eggs.
Não as bombardeie com qualquer coisa.
Don't just bombard them with stuff.
Qualquer lugar com uma cama convirá.
Anywhere with a bed will do.
Isso pode acontecer com qualquer um.
This could happen to anybody.
Eu posso trabalhar com qualquer pessoa.
I can work with anyone.
Todavia , tais proibições ou restrições não devem constituir nem um meio de discriminação arbitrária nem qualquer restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros .
Such prohibitions or restrictions shall not , however , constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States .
Tais relatos são contestados pelo pesquisador da Coreia do Norte Brian R. Myers Poderes divinos nunca foram atribuídos a qualquer um dos dois Kims.
Such reports are contested by North Korea researcher Brian R. Myers divine powers have never been attributed to either of the two Kims.
Tais como?
Such as?
tais operações podem ser realizadas directamente com a unidade devedora ou com outra unidade credora .
such transactions might be carried out by S. 13 directly with the debtor unit , or with another creditor unit .
E será um prazer assiná lo para vocês com qualquer nome de qualquer artista.
And I'm happy to sign it for you with any name of any artist.
Seja formula_2 um conjunto com a topologia grosseira formula_15, formula_3 com qualquer topologia, então qualquer função formula_4 é contínua.
In modern terms, this is generalized by the definition of continuity of a function with respect to a basis for the topology, here the metric topology.
Então com tais grandes e leves almofadas, nós usamos muito menos aço.
So with such large, lightweight pillows, we had much less steel.
A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .
O juiz afirmou que eles somente desejavam desperdiçar tempo com tais acusações.
The judge said that they only wanted to waste time by such objections.
Tais fluxos, referidos com termocapilaridade , existem nas superfícies de fluidos da Terra.
Such flows, referred to as thermocapillary, exist on fluid surfaces on Earth.
Ao pessoal deveria ser exigido que informassem os respectivos superiores de qualquer tentativa , por uma contraparte , de concessão de tais ofertas ou acçoes de entretenimento .
Employees should be required to inform their management about any attempt by a counterparty to offer them such gifts or entertainment . Control of the activities of the employees engaged in operations with market counterparties is the responsibility of the respective management .
vermelhos) após o tratamento com qualquer eritropoietina
following treatment with any erythropoietin
Qualquer restrição com base no estatuto jurídico .
any restriction on the basis of institutional status .
Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.
Take care in whatever you do.
Não havia qualquer confrontação com as tropas.
There was no single confrontation with the troops.
Tais meios ( 9 )
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 )
Tais opiniões, porém, suscitam ainda mais comparações desfavoráveis com os protestos na Rússia.
Such sentiments, however, draw yet more unfavorable comparisons to Russian protests.
Tais navegadores comandariam, junto com os outros capitães, 13 navios e 1500 homens.
They would, along with the other captains, command 13 ships and 1,500 men.
Tais crônicas misturam história com lendas, mas historicamente elas não são sempre certas.
These chronicles mix history with legends, so historically they are not always authentic.
Em copta antigo há muitos textos com tais palavras, frases e epítetos tais como a palavra Aquele que está na montanha, um epíteto do deus Anúbis.
Old Coptic texts employ many such words, phrases and epithets for example, the word '(Who is) in (His) Mountain', is an epithet of Anubis.
Qualquer governo se sentiria ilibado com essa proeza.
Any government would feel vindicated by that record.

 

Pesquisas relacionadas : Em Qualquer Tais - Sob Qualquer Tais - Sobre Qualquer Tais - Associado Com Tais - Com Qualquer - Em Conformidade Com Tais - Com Qualquer Um - Com Qualquer Mudança - Compatível Com Qualquer - Qualquer Progresso Com - Qualquer Problema Com - Com Qualquer Preocupação - Com Qualquer Número - Com Qualquer Dúvida