Tradução de "com qualquer um" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| Pode acontecer com qualquer um. | It can happen to anybody. |
| Pode acontecer com qualquer um. | It can happen to anyone. |
| Pode acontecer com qualquer um. | This could happen to anybody. |
| Qualquer um faz omoletes com ovos. | Everyone can make an omelette with eggs. |
| Isso pode acontecer com qualquer um. | This could happen to anybody. |
| Você pode estar com pessoas, e ter qualquer tipo de experiência com qualquer um, envolvendo os sentidos. | You can go there with other people, have any kind of experience with anyone involving all of the senses. |
| E será um prazer assiná lo para vocês com qualquer nome de qualquer artista. | And I'm happy to sign it for you with any name of any artist. |
| Algo deste tipo pode acontecer com qualquer um. | Something like this can happen to anyone. |
| Seja formula_2 um conjunto com a topologia grosseira formula_15, formula_3 com qualquer topologia, então qualquer função formula_4 é contínua. | In modern terms, this is generalized by the definition of continuity of a function with respect to a basis for the topology, here the metric topology. |
| A primeira coisa é que transforma qualquer um com acesso a um celular, qualquer um que tenha um telefone celular em um caixa eletrônico. | So the first is, it turns anyone who has access to a mobile phone anyone who has a mobile phone essentially into an ATM machine. |
| E qualquer um está falando com qualquer um. Não são mais pontos isolados no mapa, é uma rede que criamos. | and everybody is talking to everyone else it's not isolated points on a map anymore, it's a network we've created. |
| Eu pensava que qualquer um com meio cérebro pensaria assim. | I thought that anybody with any brains will do it that way. |
| Um comerciante deverá poder escolher lidar com qualquer banco beneficiário localizado em qualquer país da área do euro . | A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area . |
| E se você olhasse pro meu cérebro, ou qualquer cérebro infectado com um meme viral como este, e comparasse com qualquer um nessa sala, ou qualquer um que use o raciocínio crítico regularmente, Estou convencida de que se pareceriam muito diferentes | And so if you looked at my brain, or any brain that's infected with a viral memetic infection like this, and compared it to anyone in this room, or anyone who uses critical thinking on a regular basis, I am convinced it would look very, very different. |
| Fale com qualquer um que estava lá nos primeiros seis meses. | Talk to anybody who was over there in the first six months. |
| É também muito biologicamente ativo, como qualquer um com alergia sabe. | It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand. |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| De qualquer forma, você entra em um jardim com um belo bosque de árvores. | Anyway, you enter into a garden with a beautiful grove of trees. |
| Ela entrou em contato com todos e qualquer um que fosse um possível comprador. | She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work. |
| Isso faz com que qualquer um com talento musical seja muito procurado, inclusive as mulheres. | This makes anyone with musical talent in high demand, including women. |
| Por conta do absurdo do mundo, em qualquer ponto do tempo, qualquer coisa pode acontecer a qualquer um, e um acontecimento trágico poderia cair sobre alguém em confronto direto com o Absurdo. | Because of the world's absurdity, at any point in time, anything can happen to anyone, and a tragic event could plummet someone into direct confrontation with the Absurd. |
| (Texto ...qualquer pessoa com um membro abaixo do joelho poderia fazer isto. | (Text ... any person with a below the knee limb could do this. |
| A Warner então avançava um projeto com qualquer idéia lhes convinham mais. | Warner would then produce whichever idea suited them the most. |
| SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso. | SRD Anyone, anywhere can recreate this. |
| Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto. | Anyone at any age can learn Esperanto. |
| Quatro. Lá na SCVNGR, gostamos de brincar que com sete dinâmicas de jogos, você consegue que qualquer um faça qualquer coisa. | Four. Back at SCVNGR, we like to joke that with seven game dynamics, you can get anyone to do anything. |
| Raft tinha um relacionamento conturbado com Bogart e se recusava a fazer qualquer filme com ele. | Raft had difficulty working with Bogart and refused to co star with him. |
| E eu desafio qualquer um do auditório a fazer isto com o peito. | And I challenge anybody in the room to make their chest go like this. |
| E a grande coisa é que você pode levar qualquer um com você. | And the great thing is that you can take anyone along with you. |
| Um homem pode ser feliz com qualquer mulher, contanto que não a ame. | A man can be happy with any woman, as long as he does not love her. |
| O primeiro se tornou um estado neutro, não alinhado com qualquer bloco político. | The former became a neutral state, non aligned with any political bloc. |
| Ele nega qualquer envolvimento, alegando que ele estava apenas conversando com um amigo. | He denies any involvement, claiming he was only talking to a friend. |
| Também perguntou se a criança tinha um pai ou se eu estava dormindo com qualquer um. | He also asked if the child has a father, or if I was sleeping around. |
| Qualquer um pode participar. | Anybody can participate. |
| Poderia ser qualquer um. | It could be anyone. |
| Qualquer um pode cometer um erro. | Anybody can make a mistake. |
| Eu me uniria com qualquer um para fazer o certo e com ninguém para fazer o mal. | I would unite with anybody to do right, and with nobody to do wrong. |
| Padrões de patentes muito baixos, qualquer um pode registrar qualquer coisa. | Very low novelty standard, anybody can register anything. |
| Qualquer objeto físico, de qualquer material é um tipo de resistor. | The body of the resistor is protected with paint or plastic. |
| Um tocador avançado pode tocar qualquer escala e em qualquer tubo. | An advanced player can play any scale and in any key. |
| Nós podemos virar caminhões, motorhomes, ônibus, qualquer coisa com um canhão de nitrogênio carregado. | We can flip lorries, coaches, buses, anything over with a nitrogen cannon with enough power. |
| Não há um animal nesse planeta que irá copular com qualquer coisa que aparecer | There's not an animal on this planet that will copulate with anything that comes along. |
| Qualquer um que queira casar se com ela, primeiro tem que convencer seu pai. | Whoever wants to marry her must first convince her father. |
| O que aconteceu com Layla poderia ter acontecido a qualquer um de nossos bebês. | What happened to Layla could have happened to anyone of our babies. |
Pesquisas relacionadas : Com Qualquer - Qualquer Um - Qualquer Um - Com Qualquer Um Dos Métodos - Com Qualquer Mudança - Compatível Com Qualquer - Qualquer Progresso Com - Qualquer Problema Com - Com Qualquer Preocupação - Com Qualquer Número - Com Qualquer Dúvida - Com Qualquer Coisa - Com Qualquer Tais