Tradução de "com quem deve" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem deve cantar? | Which shall sing?' |
| Quem deve supervisionar? | Who should supervise? |
| Quem deve receber as melhores? | Who should get the best ones? |
| Quem quer ser feliz por um dia deve se embebedar. Quem quer ser feliz por um mês deve matar um porco. Quem quer ser feliz por um ano deve se casar. Quem quer ser feliz por toda a vida deve amar sua profissão. | Those who want to be happy for a day should get drunk. Those who want to be happy for a month, should slaughter a pig. Those who want to be happy for a year, should marry. Those who want to be happy for the whole life, must love their profession. |
| Quem deve ser responsabilizado por seus infortúnios? | Who should be responsible for their misery? |
| Contudo, quem deve ser responsável pela limpeza? | However, who should be responsible for the clean up? |
| Não sou eu quem deve dizer isso. | That's not for me to say. |
| Ninguém deve lhe dizer quem você amar. | No one should tell you who to love. |
| Um acordo que decide quem deve fazer isso. | A treaty that decides who gets to do this. |
| A quem nosso primeiro ministro deve se reportar? | Who does our Prime Minister report to? |
| Você deve estar se perguntando quem são essas pessoas? | You might be wondering, who are these people? |
| Você deve dar o livro para quem quiser ele. | You may give the book to whoever wants it. |
| Mas quem decidiu que um frango deve se parecer com um coração, uma girafa, uma estrela? | But whoever decided that a chicken should look like a heart, a giraffe, a star? |
| A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre. | The mind should be a good servant, but the heart should be the master. |
| Então Então você deve estar se perguntando, quem é esse cara? | So So you may ask yourself, who is this dude? |
| Você deve pensar, quem você gostaria de ter como pai ideal? | You want to think, who would you like as your ideal dad? |
| Quem organiza as manifestações deve ser responsabilizado pela situações de violência? | Those who organize demonstrations should be made responsible for the situations of violence? |
| Quem é você para lhe dizer o que ele deve fazer? | Who are you to tell him what to do? |
| Quem decide que o Soho deve ter essa personalidade e que o Latin Quarter deve ter aquela personalidade? | Who decides that Soho should have this personality and that the Latin Quarter should have this personality? |
| Ainda no ano de 1931, Kelsen publicou uma reposta com o título Quem deve ser o guardião da Constituição? . | Kelsen wrote his scathing reply to Schmitt in his 1931 essay, Who Should Be the Guardian of the Constitution? |
| Deus sabe melhor do que ninguém a quem deve encomendar a Sua missão. | God knows best where to direct His messages. |
| Quem quiser dar o exemplo à juventude deve andar pela estrada da retidão. | Whoever wants to set an example for the youth must walk the road of righteousness. |
| Eles disseram, se você quer saber quem somos, você deve vir e nos experimentar. | They said, you want to know who we are, you have to come experience us. |
| Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem? | Why do those who don't want children have to pay for those who do? |
| Com quem irás? | Who will you go with? |
| Com quem virás? | Who will you be coming with? |
| Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia? | Who cares about Syria? Who cares about Bosnia? |
| Quem era a mulher com quem você estava ontem? | Who was the girl you were with the other day? |
| Existem mulheres com quem fazemos amor e aquelas com quem falamos sobre ele. | There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it. |
| Anderson tem uma filha chamada Maggie, a quem ele cuida profundamente (Maggie Anderson não deve ser confundido com Maggie Mui de Read or Dream). | Anderson has a young daughter named Maggie, whom he cares for deeply (Maggie Anderson is not to be confused with Maggie Mui from Read or Dream ). |
| Dize me com quem andas e te direi quem és. | Judge people by the company they keep. |
| Dize me com quem andas e te direi quem és. | You can judge people by the company they keep. |
| Dize me com quem andas e te direi quem és. | People can be judged by the company they keep. |
| Com quem eu falo? | Who am I talking with? |
| Com quem está falando? | Who are you talking with? |
| Com quem você mora? | Who do you live with? |
| Com quem vocês moram? | Who do you live with? |
| Com quem você fala? | Who do you talk to? |
| Com quem você fica? | Who do you stay with? |
| Com quem você falou? | Who did you talk to? |
| Com quem você falou? | Who did you speak with? |
| Com quem você foi? | Who did you go with? |
| Você foi com quem? | Who did you go with? |
| Com quem você falou? | With whom did you talk? |
| Com quem você falou? | With whom did you speak? |
Pesquisas relacionadas : Quem Deve - Quem Com Quem - Com Quem - Com Quem - Com Quem - Quem Deve Assinar - Quem Deve Comparecer - Quem Deve Receber - Quem Deve Participar - Quem Deve Receber - A Quem Deve - Juntamente Com Quem - Com Quem Você - Pessoas Com Quem
