Tradução de "com senhor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com licença, senhor. O senhor esteve bebendo esta noite? | Excuse me, sir, have you been drinking tonight? |
| O senhor está com sede. | You are thirsty. |
| Poderíamos falar com o senhor? | Could we speak to you? |
| Desejo falar com o senhor. | I wish to speak with you. |
| O senhor está com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
| Com quem o senhor está falando? | Who are you talking with? |
| O senhor não está com sono? | Aren't you sleepy? |
| Posso falar com o senhor Brown? | May I talk to Mr. Brown? |
| Tom não vai com o senhor. | Tom won't go with you. |
| Depois eu falo com o senhor. | I'll talk to you later. |
| Com fez isso o senhor exatamente? | How exactly did you do that? |
| Todos estão de acordo com o senhor. | Everybody agrees with you. |
| O senhor está me tratando com sarcasmo. | You're taunting me. |
| O senhor sabe com quem está falando? | Do you know who you are talking to? |
| Tom ia falar com o senhor primeiro. | Tom was going to talk to you first. |
| O senhor está com sono ou cansado? | Are you sleepy or tired? |
| Com licença o senhor me traz uma colher? | Excuse me, may I have a spoon? |
| Eu quero falar com a mãe do senhor. | I want to talk to your mother. |
| Com que frequência o senhor usa sua barraca? | How often do you use your tent? |
| Oh, Senhor, sede gentil e piedoso com ela! | Oh Lord, be kind and merciful to her! |
| E disse Ó Senhor, Deus de meu senhor Abraão, dá me hoje, peço te, bom êxito, e usa de benevolência para com o meu senhor Abraão. | He said, Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham. |
| Senhor Tanaka, alguém no telefone quer falar com você. | Mr Tanaka, you are wanted on the phone. |
| O senhor não leu o contrato com atenção, leu? | You didn't read the contract carefully, did you? |
| Há quanto tempo a Lourdes trabalha com o senhor? | How long has Lourdes worked with you? |
| Alô. Posso falar com o senhor Johnson, por favor? | Hello. May I speak to Mr. Johnson, please? |
| Resolvi não ir para a Austrália com o senhor. | I've decided not to go to Australia with you. |
| Mas o Senhor era com José, e ele tornou se próspero e estava na casa do seu senhor, o egípcio. | Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian. |
| Ponho me de acordo com alguns dos conceitos do senhor. | I agree with some of your opinions. |
| Senhor Presidente, congratulo me com a declaração da senhora Comissária. | Mr President, I welcome the statement from the Commissioner. |
| O senhor quer que eu o ajude com as malas? | Would you like me to help you with your suitcases? |
| Sobre isso o senhor terá de falar com o funcionário. | You'll have to speak to the clerk about that. |
| O que é que aconteceu com o cabelo do senhor? | What happened to your hair? |
| Estou preocupado de fato com a saúde mental do senhor. | I am actually worried about your mental health. |
| Senhor Comissário Monti, o senhor indicou nos o caminho com a criação de um quadro relativo aos resultados do mercado interno. | You have shown us the way, Mr Monti, with the single market scoreboard. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, é verdade, precisamos de concorrência! | Mr President, Commissioner, competition is exactly what we need. |
| Senhor Deputado Cox, Senhor Deputado Hänsch, estão de acordo? | Mr Cox, Mr Hänsch, would this be acceptable to you? |
| Bom dia, senhor! Um feliz Natal para o senhor! | Good morning, sir! A merry Christmas to you! |
| Afirmativo, senhor. | Affirmative, sir. |
| Ó Senhor nosso, concede nospaciência e faze com que morramos muçulmanos! | O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You). |
| Cheguei perto e perguntei, Com licença, senhor, você é meu motorista? | So I went over, Excuse me, sir, are you my driver? |
| Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir com o senhor. | I have a complicated matter I want to discuss with you. |
| Bocanegra continuou a negociar com o senhor de Xilotepeque, chamado Conin. | Bocanegra continued negotiating with the lord of Xilotepeque, Conín. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, temos apenas de responder a duas perguntas. | Mr President, Commissioner, there are just two questions which must be answered. |
| Com o tempo, adeptos do candomblé passaram a identificar o Senhor do Bonfim com Oxalá. | In the Candomblé religion, Our Lord of Bonfim is associated with Oxalá, father of the Orishas and creator of humankind. |
| Cauchy estava muito senhor de seus direitos e tranqüilo com sua consciência. | When Cauchy was 28 years old, he was still living with his parents. |
Pesquisas relacionadas : Com Licença Senhor - Oh Senhor - Senhor Smith - Senhor Administrador - Querido Senhor - Senhor Feudal - Senhor Senhora - Senhor Senhora - Do Senhor - Senhor Shiva
