Tradução de "com um acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu fiz um acordo com Tom. | I made a deal with Tom. |
| Chegamos a um bom acordo com eles. | We are on good terms with them. |
| Uma empresa chega, faz um acordo com um ministro, | A company flies in, does a deal with a minister. |
| De acordo com um antigo relatório da UNICEF | According to an old report of UNICEF |
| De acordo com um post de C Records | According to a post from C Records |
| Eles tentaram forjar um acordo com os populares . | They attempted to forge an agreement with the populares party. |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO DE UM ACORDO MONETÁRIO COM ANDORRA | THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA |
| Estou de acordo com você até um certo ponto. | I agree with you to a certain extent. |
| Os Estados Unidos tinham um acordo com a França. | The United States had a treaty with France. |
| Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro . | Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement . |
| A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter |
| De acordo com Estrabão, os aquitanos eram um povo rico. | According to Strabo, the Aquitani were a wealthy people. |
| Ele foi um grande estadista de acordo com Hermes Vieira. | According to Hermes Vieira, he was a great statesman . |
| Deve ser celebrado com cada uma das contrapartes um acordo quadro de compensação de acordo com um dos modelos que constam do anexo 2 à presente orientação . | There shall be in place with every counterparty a master netting agreement in one of the forms attached as Annex 2 to this Guideline . |
| De acordo com | In accordance with |
| De acordo com eles, isso cria um pulmão artificial no filtro. | And according to them, this creates an artificial lung in the filter. |
| Pelos interesses da nação, as duas facções concordaram com um acordo. | In the interests of the nation, both factions agreed to compromise. |
| De acordo com um estudo realizado por Arnaiz Villena et al. | According to a study by Arnaiz Villena et al. |
| Operação reversível operação através da qual o banco central compra ( com acordo de revenda ) ou vende ( com acordo de recompra ) activos ao abrigo de um acordo de reporte ou conduz operações de crédito com garantia . | Mid market price the mid point between the bid price and the offer price for a security based on quotations for transactions of normal market size by recognised |
| Operação reversível operação através da qual o banco central compra ( com acordo de revenda ) ou vende ( com acordo de recompra ) activos ao abrigo de um acordo de reporte ou conduz operações de crédito com garantia . | Mid market rates the euro foreign exchange reference rates that are generally based on the regular concertation procedure between central banks within and outside the ESCB , which normally takes place at 14.15 Central European Time , and which are used for the quarterly revaluation procedure . |
| Havia sido um acordo comum que um dia eu me casaria com sua prima. | It has been a common assumption that I would one day marry his cousin. |
| Temos um acordo? | Do we have a deal? |
| Façamos um acordo. | Let's make a deal. |
| De acordo com a polícia do estado, ele parece ser um pedinte com ficha criminal. | According to the state police, he seems to be a beggar with a criminal background. |
| De acordo com o | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| De acordo com Mohammed | In short, if you were spread virtue in society, then you are backward, an extremist and barbaric! |
| De acordo com assuss | According to assuss |
| De acordo com Loft965 | According to Loft965 |
| De acordo com B.G. | According to B.G. |
| De acordo com R.V. | According to R.V. |
| Essa campanha militar terminou com um acordo que confirmava Henrique como rei. | This military campaign ended in a negotiated settlement that confirmed Henry as king. |
| O trabalho era dividido de acordo com as especialidades de cada um. | One of the primary sources of profit for the Vikings had been slave taking. |
| Estêvão e Henrique selaram o acordo com um ósculo santo na catedral. | Stephen and Henry sealed the treaty with a kiss of peace in the cathedral. |
| É necessário determinar os nutrientes de acordo com um critério de essencialidade. | An abundance of one nutrient may cause a deficiency of another nutrient. |
| Se um dos dois Estados se deparar com dificuldades na adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros , retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas . | If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . |
| Um acordo global de comércio livre e um acordo de associação com a União Europeia continua sem sinal, devido ao encarceramento de Tymoshenko e de outros. | A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others. |
| E digo que durmo com um bebé Acordo chorando a cada duas horas. | And I tell them I sleep like a baby I wake up crying every two hours. |
| Os Tratados podem ser alterados de acordo com um processo de revisão ordinário . | Within the framework of the decisions adopted in accordance with Article 43 , the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task . |
| As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| Veja aqui um resumo da devastação, de acordo com o IRIN, via ReliefWeb | Here is a summary of the damages, according to IRIN, via ReliefWeb |
| De acordo com um site de oposição, pelo menos quatro pessoas foram mortas. | According to one opposition web site, at least four people were killed. |
| A duração de um período de meditação varia de acordo com a escola. | This gave his school the support and the legitimation of the imperial court. |
| De acordo com a postagem, ele teria deixado a banda há um ano. | The band planned to remain on hiatus for a minimum of one year . |
| Em junho de 2008, o Google fez um acordo publicitário com o Yahoo! | In June 2008, Google reached an advertising agreement with Yahoo!, which would have allowed Yahoo! |
| Na falta de um acordo, Luís permaneceu em Londres com suas forças restantes. | In the absence of a settlement, Louis remained in London with his remaining forces. |
Pesquisas relacionadas : Um Acordo Com - Um Acordo Com - Um Acordo Com - Após Um Acordo Com - Para Um Acordo Com - Com Acordo - Acordo Com - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - De Acordo Com - Comparar Acordo Com