Tradução de "com um piscar de olhos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tão rápido como um piscar de olhos. | As quick as a wink. |
| Notadamente, ele desapareceu em um piscar de olhos. | Remarkably it disappeared within the blink of an eye. |
| Como num piscar de olhos. | As quick as a wink. |
| Aconteceu num piscar de olhos. | It happened in the blink of an eye. |
| Ele partiu num piscar de olhos. | He left in the blink of an eye. |
| Ele saiu num piscar de olhos. | He left in the blink of an eye. |
| Ela fez a sua tarefa em um piscar de olhos. | She did her homework in a flash. |
| CE Tudo isso aconteceu num piscar de olhos. | CE All of this has happened in the blink of an eye. |
| Os bombeiros apagaram o fogo num piscar de olhos. | The firefighters put out the fire in the blink of an eye. |
| Trata se de apenas 2.000 gerações humanas. Um piscar de olhos em termos de evolução. | That's only about 2,000 human generations, the blink of an eye in an evolutionary sense. |
| Num piscar de olhos, quase dobramos o tempo de duração de nossas vidas. | In the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we're living. |
| Oh rato! ). O Rato olhou para ela um tanto curiosamente e pareceu a ela piscar com um dos seus pequenos olhos, mas não disse nada. | The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little eyes, but it said nothing. |
| E quando ela começa a piscar, vai ser apenas um dos LEDs que vai piscar muito rápido. | And when it starts flashing, it's just going to be one of the LEDs that's flashing very fast. |
| Assim ele pisca um segundo depois de você piscar. | So it blinks one second after you do. |
| Através do sistema nervoso independente (responsável por ações como piscar dos olhos) causarão a contração da glândula lacrimal, liberando a lágrima. | A neuronal connection between the lacrimal gland (tear duct) and the areas of the human brain involved with emotion has been established. |
| Argos Panoptes (Argo de muitos olhos) era um gigante com cem olhos. | Argus Panoptes (or Argos) is the name of the 100 eyed giant in Greek mythology. |
| Intervalo de piscar do cursor em milisegundos | Caret blink period in milli seconds |
| Intervalo de piscar, em milisegundos, do cursor | Caret blink period in ms |
| E ele não ia piscar. | And he wasn't going to blink. |
| Se escolheres Piscar cor, podes escolher a cor carregando no botão à direita da caixa Piscar ecrã. | If you choose Flash screen, you can choose the colour by clicking the button to the right of the Flash screen selection. |
| Vou falar com ele, olhos nos olhos. | Head to head I speak with him. |
| A prevalência de outros transtornos devido a tiques nas crianças em idade escolar é maior, sendo os mais comuns piscar os olhos, tossir, limpar a garganta, fungar e determinados movimentos faciais. | Between 0.4 and 3.8 of children ages 5 to 18 may have Tourette's the prevalence of other tic disorders in school age children is higher, with the more common tics of eye blinking, coughing, throat clearing, sniffing, and facial movements. |
| Um amigo me disse que todas as minhas grandes histórias eram um espelho da minha, todas em torno de uma vida que mudou num piscar de olhos, ou devido a um acidente, ou por causa de uma herança, uma rebatida de bastão, o clique de um foto, ou uma prisão. | A friend pointed out to me that all of my big stories mirrored my own, each centering on a life that had changed in an instant, owing, if not to a crash, then to an inheritance, a swing of the bat, a click of the shutter, an arrest. |
| aqui está um peixe com olhos que brilham, pulsando. | there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. |
| Podes então seleccionar estre Inverter ecrã, ou Piscar ecrã. | You can then select between Invert screen, or Flash screen. |
| Pensaram que era uma bicicleta quando mostrei no primeiro piscar? | Did you think that was a bicycle when I showed it to you at the first flash? |
| E agora ele vai se virar, fechar os olhos, e achar um prato no chão, com os olhos fechados. | And now he's going to turn around, close his eyes, and find a plate on the ground with his eyes closed. |
| Os olhos são grandes, de cor avelã ou castanha, com um leve olhar suplicante. | The eyes are large, hazel or brown, with a mild hound like pleading look. |
| Você fica com olhos vidrados. | You glaze over with it. |
| Com meus olhos fechados. Risos. | With my eyes shut. Ha ha. |
| Fique com os olhos abertos. | Keep your eyes open. |
| Continue com os olhos abertos. | Keep your eyes open. |
| Estou com dor nos olhos! | My eyes hurt! |
| Tal abordagem iria, literalmente num piscar de luzes, superar muitos dos obstáculos à descoberta. | Such an approach would literally, in a flash of light, overcome many of the obstacles to discovery. |
| Você pode pensar nisso como uma forma de, um tipo de, digitação, com seus olhos. | You can think of it as a way of, sort of, typing, with your eyes. |
| O que há de errado com seus olhos? | What's wrong with your eyes? |
| Ele só gosta de polonesas com olhos azuis. | He only likes Polish girls with blue green eyes. |
| Antes que eu pudesse piscar os olhos, o plano já estava a caminho. Mas mesmo que pudesse ter feito as meninas irem com calma, eu não teria feito isso, porque uma coisa que eu aprendi depois de uma década trabalhando com meninas jovens é que elas sabem o que precisam. | It was off and running before I could even blink my eyes, but even if I could have slowed down those girls, I wouldn't have, because one thing that I have learned from over a decade of working with girls is that they already know what they need. |
| Mas isto foi descoberto por um investigador com olhos de águia, e ele foi condenado. | But this was spotted by an eagle eye investigator, and he was convicted. |
| Um pequeno terrier de olhos brilhantes, você sabe, com oh, pêlos marrons enrolados tão longos! | A little bright eyed terrier, you know, with oh, such long curly brown hair! |
| Ele tem cabelos prateados, olhos com pupilas de gato e veste um sobretudo preto decorado com adornos metálicos. | Sephiroth has long platinum hair and bright cyan eyes with cat like pupils, and is depicted in a black coat decorated with metallic pauldrons. |
| Podem observar com seus próprios olhos. | As you can see with your own eyes. |
| Conheça Praga com seus próprios olhos | Get to know it in person! |
| Eu vi com meus próprios olhos. | I saw it with my own eyes. |
| Vi com os meus próprios olhos. | I saw it with my own eyes. |
Pesquisas relacionadas : Um Piscar De Olhos - Piscar De Olhos - Piscar De Olhos - Piscar De Olhos - Fazer Um Piscar De Olhos - é Um Piscar De Olhos - Faz Um Piscar De Olhos - Olhos Sem Piscar - Num Piscar De Olhos - Num Piscar De Olhos - Bateria Piscar De Olhos - Filme Piscar De Olhos - Piscar Um Olho - Piscar Um Sorriso
