Tradução de "com uma análise cuidadosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Análise - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A presente proposta foi elaborada com base numa análise cuidadosa das 110 reacções às orientações revistas . | The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 110 responses to these revised orientations . |
| Após uma análise cuidadosa, verifica se que nenhum fenômeno é realmente eu ou meu , estes conceitos são, na realidade, construídos pela mente. | Upon careful examination, one finds that no phenomenon is really I or mine these concepts are in fact constructed by the mind. |
| Esse risco pode ser reduzido mediante a selecção cuidadosa dos dadores e a análise de cada dádiva . | That risk can be reduced by careful donor selection and testing of each donation . |
| Eu sou uma pessoa muito cuidadosa. | I'm a very careful person. |
| A análise cuidadosa efectuada pelo Comité de Avaliação , as discussões realizadas no grupo relevante da Comissão e a análise financeira constituem garantias contra a fraude . | The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud . |
| Seja cuidadosa! | Be careful! |
| Eles utilizaram uma análise histórica cuidadosa para identificarem e focalizarem os casos em que a orientação da política mudou por razões que não têm a ver com o estado actual da economia. | They used careful historical analysis to identify and focus on cases in which the policy stance changed for reasons not having to do with the current state of the economy. |
| Finalmente, como todos os bons estudos, este explica porque uma análise mais cuidadosa por parte dos autores produz resultados que diferem dos resultados de estudos prévios. | Finally, like all good studies, this one explains why the authors more careful analysis produces results that differ from those in previous studies. |
| Através da cuidadosa análise dos dados das observações, Johannes Kepler descobriu que as órbitas dos planetas não são circulares, mas elípticas. | By careful analysis of the observation data, Johannes Kepler found the planets' orbits were not circular but elliptical. |
| No ano seguinte, a revista fez uma análise mais cuidadosa e concluiu que uma estimativa mais prudente seria de US 61 bilhões, que o colocou confortavelmente no topo da lista. | In 2012, the magazine did a more in depth analysis on Smaug's wealth and concluded with a conservative estimate was 61 billion, which placed him comfortably atop the list. |
| Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa. | Compared with her husband, she is not so careful. |
| Comparada com o marido, ela não é lá muito cuidadosa. | Compared with her husband, she is not so careful. |
| Você precisa ser cuidadosa. | You need to be careful. |
| Pelo contrário , com base numa análise cuidadosa da informação disponibilizada pelos dois pilares da sua estratégia , o Conselho do BCE fixa as taxas de juro para os instrumentos da | Rather , based on a thorough analysis of the information provided by the two pillars of its strategy , the Governing Council sets the interest rates on the monetary policy instruments of the Eurosystem at the level which will best serve to maintain price stability in the medium term . |
| É educada, calma e cuidadosa. | She has a polite, calm, and caring personality. |
| Ela deveria ter sido mais cuidadosa. | She should have been more careful. |
| essencial desta avaliação foi permitir a realização de uma análise cuidadosa , com o intuito de determinar a ocorrência de quaisquer riscos a que o Eurosistema pudesse ficar exposto na utilização destes sistemas no contexto das suas operações de crédito . | A key objective of the assessment was to allow careful analysis to be carried out , with the aim of ascertaining whether there were any risks to which the Eurosystem would be exposed in using these systems in the context of its credit operations . |
| Preparação cuidadosa dos aspectos práticos do projecto. | Practical aspects of the project have been carefully prepared. |
| Tom aconselhou Mary a ser mais cuidadosa. | Tom advised Mary to be more careful. |
| Depois do que disseste, hei de ser cuidadosa. | After what you have said, I shall be careful. |
| Por favor, seja um pouco mais cuidadosa futuramente. | Please, be a bit more careful in the future. |
| Tom disse que Mary deveria ser mais cuidadosa. | Tom said that Mary should be more careful. |
| Marx assim contou vastamente com uma forma de análise dialética. | Marx thus extensively relied on a form of dialectical analysis. |
| O bônus em escuta apurada e cuidadosa simplesmente desapareceu. | The premium on accurate and careful listening has simply disappeared. |
| Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto. | Careful preparation of all practical aspects of the project. |
| Uns são dúvidas que só ocupam uma linha outros são documentos longos que requerem uma leitura cuidadosa e uma apreciação. | Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment. |
| A presente proposta foi elaborada com base numa ponderação cuidadosa das 107 respostas a estas orientações revistas . | The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 107 responses to these revised orientations . |
| Uma análise cuidadosa do processo de observação na física atômica mostrou que as partículas subatômicas não têm nenhum significado enquanto entidades isoladas, mas só podem ser entendidas como interconexões entre a preparação de um experimento e a mensuração subsequente. | A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the subsequent measurement. |
| preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto | careful preparation of all practical aspects of the project |
| O Tom disse que a Mary tem que ser cuidadosa. | Tom said Mary has to be careful. |
| Todavia , o regulamento proposto suscita também algumas questões , a seguir especificadas , que carecem de uma cuidadosa ponderação . | However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration . |
| 100 doentes de risco elevado deve ser acompanhada de supervisão cuidadosa. | Cardiovascular disorders |
| O Tom diz que a Mary tem que ser mais cuidadosa. | Tom says Mary has to be more careful. |
| Façamos uma análise de urina. | Let's do a urine analysis. |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term . |
| Todas as decisões de política monetária são precedidas de uma cuidadosa verificação cruzada das informações fornecidas por estas duas análises . | Every decision on monetary policy is preceded by a thorough cross checking of the information coming from the two analyses . |
| Este risco é acrescido pelo fato de estes megaprojectos serem impulsionados sobretudo pela geopolítica, e não por uma economia cuidadosa. | Risiko ini diperparah dengan fakta bahwa mega proyek ini dikendalikan utamanya oleh geopolitik bukan ekonomi kehati hatian. |
| Uma observação mais cuidadosa revelará que as estrelas mudam lentamente de posição e que cada estrela possui seu próprio movimento. | The proper motion of a star is its rate of angular change in position over time, as observed from the center of mass of the Solar System. |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora esta perspectiva . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports this view . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora esta perspectiva . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms this view . |
| Estou de acordo com a sua análise. | I agree with your analysis. |
| A Comissão não concorda com esta análise . | The Commission does not concur with this analysis . |
| 50 anos depois do encontro acidental de Watson com o Sol, a escuta cuidadosa de Jansky lançou luz sobre uma nova era da exploração espacial a era da radioastronomia. | Fifty years on from Watson's accidental encounter with the Sun, Jansky's careful listening ushered in a new age of space exploration the radio astronomy age. |
| Infelizmente, os movimentos contra o Golden Dawn identificam se sobretudo com os interesses do governo, ao invés de serem percebidos como o resultado de uma apreciação cuidadosa e imparcial. | Unfortunately, the moves against Golden Dawn are mostly identified with the government s interests, rather than being perceived as the result of careful, independent judgment. |
| Geometria e análise A análise é uma ferramenta imprescindível para o estudo aprofundado da geometria. | Algebraic geometry The field of algebraic geometry is the modern incarnation of the Cartesian geometry of co ordinates. |
Pesquisas relacionadas : Análise Cuidadosa - Exige Uma Análise Cuidadosa - Uma Abordagem Cuidadosa - Uma Análise Aprofundada - Realizar Uma Análise - Uma Análise Detalhada - Após Uma Cuidadosa Reflexão - Após Uma Avaliação Cuidadosa - Cuidadosa Seleção - Revisão Cuidadosa - Gestão Cuidadosa - Monitorização Cuidadosa - Cuidadosa Investigação - Pessoa Cuidadosa
