Tradução de "Realizar uma análise" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Análise - tradução : Realizar - tradução : Realizar - tradução : Realizar uma análise - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Adultos e crianças de qualquer idade podem realizar uma análise de alergias no sangue.
Adults and children of any age can take an allergy blood test.
Em 2001 , o referido Comité de Exame começou a realizar também uma análise anual da área do euro .
In 2001 , the EDRC also started conducting an annual review of the euro area .
É preciso realizar uma limpeza.
Cleaning is necessary.
Uma aplicação para realizar apresentações profissionais.
A presentation program that meets professional presentation requirements.
Façamos uma análise de urina.
Let's do a urine analysis.
O facilitador coordena a análise do pedido de registo apresentado pelo grupo de agências de notação de crédito e garante que todas as informações necessárias para realizar essa análise seja partilhada com as restantes autoridades competentes .
The facilitator shall coordinate the examination of the application submitted by the group of credit rating agencies and ensure that all information necessary to carry out the examination of the application is shared among the competent authorities .
Pois somos pessoas insanas tentando realizar uma tarefa impossível.
For we are insane people, trying to do an impossible task.
Realizar 'Unstage'
Unstage
Realizar acção
Perform action
Realizar ação
Perform action
Geometria e análise A análise é uma ferramenta imprescindível para o estudo aprofundado da geometria.
Algebraic geometry The field of algebraic geometry is the modern incarnation of the Cartesian geometry of co ordinates.
Por exemplo, a autora Ida Friederike Goerres, cujos estudos formais se focaram na história da igreja e em hagiografias, escreveu um livro que se propôs a realizar uma análise psicológica do caráter da santa.
For instance, author Ida Friederike Görres whose formal studies had focused on church history and hagiography wrote a book that performed a psychological analysis of the saint's character.
O mais importante do ponto de vista da análise política é o facto de as ideias determinarem as estratégias que os actores políticos acreditam que podem realizar.
Most important from the perspective of policy analysis, ideas determine the strategies that political actors believe they can pursue.
Foi realizada uma análise semelhante em 2003 .
A similar review was conducted in 2003 .
Uma análise em uma destas máquinas 200 gigas em uma semana.
One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .
Valuation shall be carried out at least once a year .
Para realizar isso ele ordenou uma grande mudança no pessoal administrativo.
To accomplish this, he immediately ordered an extensive change of administrative personnel.
Certo? É apenas uma análise de custo benefício
Right? It's just like a cost benefit analysis.
Esta análise a realizar anualmente deverá salientar os desenvolvimentos relevantes de natureza estrutural que requerem atenção e reposta de política por parte dos bancos centrais e agentes de supervisão .
This analysis to be carried out once a year is expected to highlight relevant developments of a structural nature requiring the attention of , and policy responses from , central banks and supervisory agencies .
A Comissão instituirá uma série de estudos a realizar pelos Estados Membros .
The Commission shall institute a series of studies to be undertaken by the Member States .
Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet.
Tom can't do his job without an internet connection.
A Princesa Isabel desejava realizar uma cerimônia discreta e íntima, mas acabou por aceitar o pedido do governo francês de realizar um funeral de Estado.
Isabel wished to hold a discreet and private burial ceremony, but she eventually agreed to the French government's request for a state funeral.
Um algoritmo é uma sequência de passos para realizar uma tarefa ou resolver um problema.
The purpose of programming is to find a sequence of instructions that will automate performing a specific task or solving a given problem.
Realizar 'Unstage' de Ficheiros
Unstage Files
realizar inspecções in loco
carry out on site inspections
A própria regulamentação comunitária pode carecer de uma análise.
The EU' s own regulations too may therefore need to be analysed.
Originalmente uma parte da teoria dos números e análise, a teoria da partição é considerada, atualmente, uma parte de análise combinatória ou campo independente.
Originally a part of number theory and analysis, partition theory is now considered a part of combinatorics or an independent field.
Vocês irão nessa jornada comigo para ajudar essa menina, seja uma menina africana, americana ou japonesa, a realizar seu desejo, realizar seu sonho, alcançar esse sonho?
Will you journey with me to help that girl, be it an African girl or an American girl or a Japanese girl, fulfill her wish, fulfill her dream, achieve that dream?
Nestes casos , é necessário um esquema de reporte separado para as instituições de crédito , que permita realizar uma análise macroprudencial do sistema bancário da União Europeia e calcular os indicadores macroprudenciais ( IM ) relativos ao subconjunto das instituições de crédito .
In these cases , a separate reporting scheme for credit institutions only is needed to enable the carrying out of macro prudential analysis of the European Union banking system and to calculate the macro prudential indicators ( MPIs ) related to the subset of credit institutions .
Contudo , por não se realizar uma reunião no início de Agosto , a reunião de 31 de Julho de 2002 incluirá uma análise da política monetária e , por conseguinte , no mesmo dia , será publicado um comunicado de imprensa sobre as decisões de política monetária do BCE .
However , the meeting on 31 July 2003 will include a monetary policy discussion in place of an early August meeting and , therefore , a press release on the ECB 's monetary policy decisions will be issued on 31 July 2003 .
A fim de realizar a análise macroprudencial do sistema bancário da União Europeia , é necessário um esquema de reporte para o fornecimento de dados relativos aos balanços das instituições de crédito .
In order to carry out macro prudential analysis of the European Union banking system , a reporting scheme is required for the provision of balance sheet data on credit institutions .
Análise quantitativa A análise quantitativa é empregada para se determinar a quantidade de uma espécie ou elemento químico numa amostra.
Qualitative analysis A qualitative analysis determines the presence or absence of a particular compound, but not the mass or concentration.
A análise da verdade e demonstrabilidade de G é uma versão formalizada da análise da verdade da sentença do mentiroso.
The analysis of the truth and provability of G is a formalized version of the analysis of the truth of the liar sentence.
Novos softwares permitem uma análise mais além da informação como a análise do peso molecular se padrões apropriados forem usados.
Newer software allows further data analysis such as molecular weight analysis if appropriate standards are used.
O relatório do CEF deu origem a uma análise abrangente dos acordos de regulamentação financeira , supervisão e estabilidade ao nível da UE , tendo em vista melhorar a eficácia das estruturas de cooperação , tendo sido aprovada pelo Conselho ECOFIN em Dezembro de 2002 . A este respeito , o CEF foi mandatado pelo Conselho ECOFIN para realizar essa análise .
The latter would also be mandated to pursue a more consistent implementation of EC Directives in Member States and strive for convergence of supervisory practices . The proposed new arrangements would be organised along sectoral lines , with regulatory and supervisory committees for banking , securities and UCITS , and insurance and pensions .
Ao realizar uma captura, o jogador pode realizar outros movimentos de captura com a mesma peça na mesma jogada (exceto na primeira jogada do jogador na partida).
It is not permitted to move twice consecutively in the same direction (first to make a withdrawal capture, and then to make an approach capture) as part of a capturing sequence.
Realizar stash das alterações indexadas
Stash indexed changes
Vai ser fácil realizar isso.
It's going to be simple to accomplish this.
( c ) realizar inspecções no local
carry out on site inspections 2 .
Ninguém poderia realizar aquele trabalho.
Nobody could make that work.
Marx assim contou vastamente com uma forma de análise dialética.
Marx thus extensively relied on a form of dialectical analysis.
Linguística textual é uma orientação possível na análise de textos.
Text linguistics is a branch of linguistics that deals with texts as communication systems.
Das Macumbas à Umbanda Uma Análise Histórica da Construção de Uma Religião Brasileira .
Umbanda is juxtaposed with Quimbanda which now reclaims its identity as a separate religion and distinct from Umbanda.
Em 1921, uma convenção do COI em Lausanne decidiu realizar uma Semana Internacional de Esportes de Inverno .
In 1921, at the convention of the IOC in Lausanne, there was a call for equality for winter sports, and after much discussion it was decided to organize an international week of winter sport in 1924 in Chamonix.
Descobertas fundamentais é muito difícil prever quanto tempo levaremos pra realizar uma descoberta fundamental.
Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Análise Aprofundada - Uma Análise Detalhada - Realizar Uma Revisão - Realizar Uma Conferência - Realizar Uma Eleição - Realizar Uma Avaliação - Realizar Uma Terapia - Realizar Uma Promessa - Realizar Uma Realização - Realizar Uma Visão - Realizar Uma Revolta - Realizar Uma Entrevista - Realizar Uma Inspeção