Tradução de "realizar uma inspeção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Inspeção - tradução : Realizar - tradução : Realizar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O nível de inspeção empregada varia.
The level of screening employed varies.
Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT
Qt application inspection and manipulation tool
O edifício não passou numa inspeção de incêndio.
The building did not pass a fire inspection.
Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção.
They also stamp all magazines with a stamp upon inspection.
A inspeção da Soyuz TM 17 não indicou nenhum dano grave.
Inspection of Soyuz TM 17 indicated no serious damage.
É preciso realizar uma limpeza.
Cleaning is necessary.
ISO 9003 1987 Modelo de garantia da qualidade para inspeção final e teste abrangia apenas a inspeção final do produto e não se preocupava como o produto era feito.
ISO 9003 1987 Model for quality assurance in final inspection and test covered only the final inspection of finished product, with no concern for how the product was produced.
Uma aplicação para realizar apresentações profissionais.
A presentation program that meets professional presentation requirements.
Segurança A segurança do Capitólio possui pontos de inspeção de veículos ao longo da Capitoll Hill e fechou uma faixa de uma rua indefinidamente.
The United States Capitol Police have also installed checkpoints to inspect vehicles at specific locations around Capitol Hill, and have closed a section of one street indefinitely.
E a Geórgia exige que oficiais de alfândega georgianos ocupem estes pontos de inspeção.
Cyxymu is the most widely read and commented on blog about Abkhazia that I've seen.
Eu teria passado sem perceber os desafortunados que são separados dos outros para inspeção.
I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.
As principais atividades da OPAQ são realizadas pela verificação e a divisão de inspeção.
The main activities of the OPCW are performed by the verification and the inspection division.
KFC não passa de uma corporação, será que ela deveria montar o seu próprio departamento de supervisão de qualidade, inspeção e quarentena?
KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department?
Pois somos pessoas insanas tentando realizar uma tarefa impossível.
For we are insane people, trying to do an impossible task.
Realizar 'Unstage'
Unstage
Realizar acção
Perform action
Realizar ação
Perform action
Até à data, os salários reais dos trabalhadores não ligados à inspeção ou à fiscalização caíram quase 0,5 .
So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 .
A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .
Valuation shall be carried out at least once a year .
Para realizar isso ele ordenou uma grande mudança no pessoal administrativo.
To accomplish this, he immediately ordered an extensive change of administrative personnel.
Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção.
Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection.
Esse último processo (difração de raios X, por cristais) é comumente utilizado em equipamentos de inspeção de bagagens e cargas.
Usually these are transitions from upper shells into K shell (called K lines), into L shell (called L lines) and so on.
Os buracos neste módulo que causaram sua despressurização total, não puderam ser localizados durante a inspeção deles dentro deste módulo.
The hole(s) in that module that caused total depressurization of the module could not be located during their spacewalk inside that module.
A Comissão instituirá uma série de estudos a realizar pelos Estados Membros .
The Commission shall institute a series of studies to be undertaken by the Member States .
Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet.
Tom can't do his job without an internet connection.
A Princesa Isabel desejava realizar uma cerimônia discreta e íntima, mas acabou por aceitar o pedido do governo francês de realizar um funeral de Estado.
Isabel wished to hold a discreet and private burial ceremony, but she eventually agreed to the French government's request for a state funeral.
Um algoritmo é uma sequência de passos para realizar uma tarefa ou resolver um problema.
The purpose of programming is to find a sequence of instructions that will automate performing a specific task or solving a given problem.
Realizar 'Unstage' de Ficheiros
Unstage Files
realizar inspecções in loco
carry out on site inspections
Dependendo da quantidade de tráfego de rede, e desse modo o número de pacotes disponíveis para a inspeção, uma recuperação de chave bem sucedida poderia levar apenas um minuto.
Depending on the amount of network traffic, and thus the number of packets available for inspection, a successful key recovery could take as little as one minute.
Vocês irão nessa jornada comigo para ajudar essa menina, seja uma menina africana, americana ou japonesa, a realizar seu desejo, realizar seu sonho, alcançar esse sonho?
Will you journey with me to help that girl, be it an African girl or an American girl or a Japanese girl, fulfill her wish, fulfill her dream, achieve that dream?
Ao realizar uma captura, o jogador pode realizar outros movimentos de captura com a mesma peça na mesma jogada (exceto na primeira jogada do jogador na partida).
It is not permitted to move twice consecutively in the same direction (first to make a withdrawal capture, and then to make an approach capture) as part of a capturing sequence.
Realizar stash das alterações indexadas
Stash indexed changes
Vai ser fácil realizar isso.
It's going to be simple to accomplish this.
( c ) realizar inspecções no local
carry out on site inspections 2 .
Ninguém poderia realizar aquele trabalho.
Nobody could make that work.
Foi pura coincidência que metade daqueles que estavam esperando no corredor de inspeção tenham levantado a mão quando o investigador chamou Mohammed .
It was a pure coincidence that half of those waiting in the investigation hall raised their hands when the investigator called for Mohammed .
Em 1921, uma convenção do COI em Lausanne decidiu realizar uma Semana Internacional de Esportes de Inverno .
In 1921, at the convention of the IOC in Lausanne, there was a call for equality for winter sports, and after much discussion it was decided to organize an international week of winter sport in 1924 in Chamonix.
Descobertas fundamentais é muito difícil prever quanto tempo levaremos pra realizar uma descoberta fundamental.
Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.
Uma vez feitas essas coisas, você pode começar a realizar todo tipo de investimentos.
Once you do those things, you can start making all sorts of investments.
Se está a actualizar uma versão anterior do KDE deve realizar os seguintes passos.
If you are upgrading from a previous version of KDE you should perform the following steps.
E um show e uma plataforma deram lhes o palco para realizar seus sonhos.
And a show and a platform gave them the stage to realize their dreams.
O acompanhamento inclui uma avaliação independente a realizar em 2003, 2004, 2005 e 2006.
Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006.
Potencial elétrico capacidade de uma carga elétrica de realizar trabalho ao alterar sua posição.
electric potential the capacity of an electric field to do work on an electric charge, typically measured in volts.
Adultos e crianças de qualquer idade podem realizar uma análise de alergias no sangue.
Adults and children of any age can take an allergy blood test.

 

Pesquisas relacionadas : Realizar A Inspeção - Uma Inspeção - Uma Inspeção Visual - Fazer Uma Inspeção - Fazer Uma Inspeção - Implementar Uma Inspeção - Realizar Uma Revisão - Realizar Uma Conferência - Realizar Uma Eleição - Realizar Uma Avaliação - Realizar Uma Terapia - Realizar Uma Promessa - Realizar Uma Realização - Realizar Uma Visão