Tradução de "uma inspeção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inspeção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O nível de inspeção empregada varia. | The level of screening employed varies. |
| Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT | Qt application inspection and manipulation tool |
| O edifício não passou numa inspeção de incêndio. | The building did not pass a fire inspection. |
| Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção. | They also stamp all magazines with a stamp upon inspection. |
| A inspeção da Soyuz TM 17 não indicou nenhum dano grave. | Inspection of Soyuz TM 17 indicated no serious damage. |
| ISO 9003 1987 Modelo de garantia da qualidade para inspeção final e teste abrangia apenas a inspeção final do produto e não se preocupava como o produto era feito. | ISO 9003 1987 Model for quality assurance in final inspection and test covered only the final inspection of finished product, with no concern for how the product was produced. |
| Segurança A segurança do Capitólio possui pontos de inspeção de veículos ao longo da Capitoll Hill e fechou uma faixa de uma rua indefinidamente. | The United States Capitol Police have also installed checkpoints to inspect vehicles at specific locations around Capitol Hill, and have closed a section of one street indefinitely. |
| E a Geórgia exige que oficiais de alfândega georgianos ocupem estes pontos de inspeção. | Cyxymu is the most widely read and commented on blog about Abkhazia that I've seen. |
| Eu teria passado sem perceber os desafortunados que são separados dos outros para inspeção. | I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation. |
| As principais atividades da OPAQ são realizadas pela verificação e a divisão de inspeção. | The main activities of the OPCW are performed by the verification and the inspection division. |
| KFC não passa de uma corporação, será que ela deveria montar o seu próprio departamento de supervisão de qualidade, inspeção e quarentena? | KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department? |
| Até à data, os salários reais dos trabalhadores não ligados à inspeção ou à fiscalização caíram quase 0,5 . | So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 . |
| Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção. | Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection. |
| Esse último processo (difração de raios X, por cristais) é comumente utilizado em equipamentos de inspeção de bagagens e cargas. | Usually these are transitions from upper shells into K shell (called K lines), into L shell (called L lines) and so on. |
| Os buracos neste módulo que causaram sua despressurização total, não puderam ser localizados durante a inspeção deles dentro deste módulo. | The hole(s) in that module that caused total depressurization of the module could not be located during their spacewalk inside that module. |
| Dependendo da quantidade de tráfego de rede, e desse modo o número de pacotes disponíveis para a inspeção, uma recuperação de chave bem sucedida poderia levar apenas um minuto. | Depending on the amount of network traffic, and thus the number of packets available for inspection, a successful key recovery could take as little as one minute. |
| Foi pura coincidência que metade daqueles que estavam esperando no corredor de inspeção tenham levantado a mão quando o investigador chamou Mohammed . | It was a pure coincidence that half of those waiting in the investigation hall raised their hands when the investigator called for Mohammed . |
| Nos parafusos SAE, um teste padrão distintivo do funcionamento é imprimido nas cabeças para permitir a inspeção e o validação da força do parafuso. | On SAE standard bolts, a distinctive pattern of marking is impressed on the heads to allow inspection and validation of the strength of the bolt. |
| Jimmy Wales, presidente emérito da Wikimedia Foundation, tem dito que os editores contribuintes não são requeridos por fax, conforme seus graus, mas sustenta que terá de passar por uma inspeção técnica com os editores. | Jimmy Wales chairman emeritus of the Wikimedia Foundation stated that editors are not required to fax in their degrees, but that submissions will have to pass muster with a technical audience. |
| O grupo selecionado para morrer, 3 4 do total, incluía quase todas as mulheres, crianças e velhos, além daqueles homens que após uma breve inspeção dos integrantes do corpo médico pareciam não ser completamente aptos. | The group selected to die, about three quarters of the total, included almost all children, women with small children, all the elderly, and all those who appeared on brief and superficial inspection by an SS doctor not to be completely fit. |
| Esse pedido me leva de volta aos pontos de inspeção no meu país, onde dizer não a um pedido como esse, poderia simplesmente ter matado você. | This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed. |
| Recebia assistência de um conselho de Persas, para o qual também cidadãos da província eram aceitos, e era controlado por um secretário real e por emissários do rei, especialmente o olho do rei , que fazia uma inspeção anual. | He was assisted by a council of Persians, to which also provincials were admitted and was controlled by a royal secretary and by emissaries of the king, especially the eye of the king who made an annual inspection and exercised permanent control. |
| A Resolução 1441 dava ao Iraque uma oportunidade final para cumprir sua obrigação de desarmamento e estabeleceu o retorno das inspeções feitas pela Comissão das Nações Unidas de Vigilância, Verificação e Inspeção (UNMOVIC) e pela Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA). | Resolution 1441 gave Iraq a final opportunity to comply with its disarmament obligations and set up inspections by the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
| Estamos aqui, e nenhum de nós tem medo que o telhado caia em nossas cabeças, mas não é porque nós fizemos alguma inspeção, mas porque temos certeza que podemos confiar nos códigos de construção daqui. | We're here, none of us fear the roof is going to collapse on us, not because we checked, but because we're pretty sure the building codes here are good. |
| O aeroporto também passou por reformas, aprimoramentos em suas instalações e na segurança, de modo que agora conta com novas câmeras de vigilância, dispositivos de inspeção, telas, horários de voo e sistemas de ar condicionado. | The airport itself also underwent repairs and upgrades to its amenities and security so that it is now equipped with new surveillance cameras and inspection devices, screens, flight schedules, and air conditioning systems. |
| Mais importante, eles o preparam para inspeção e análise por 27 laboratórios independentes nos Estados Unidos e na Europa, que vão examiná lo para 40 diferentes vestígios químicos relacionados ao clima, alguns em partes por quatrilhão. | More importantly, they prepare it for inspection and analysis by 27 independent laboratories in the United States and Europe, who will examine it for 40 different trace chemicals related to climate, some in parts per quadrillion. |
| O Congresso Regional, que combinava todas as delegações provinciais, foi a mais alta autoridade da região e elegia um Comando Regional, a liderança do partido em uma região específica, o Tribunal Regional, o órgão responsável pela inspeção de disciplina, e um Secretário Regional, o líder regional do partido. | The Regional Congress, which combined all the provincial branches, was the region's highest authority and elected a Regional Command, the party leadership in a specific region, the Regional Tribunal, the body responsible for discipline inspection, and a Regional Secretary, the regional party leader. |
| Em 2005, entre as seis nações que declararam a posse de armas químicas, a Índia foi o único a cumprir o seu prazo de destruição de armas químicas e para a inspeção de suas instalações por parte da OPAQ. | By 2005, from among the six nations that had declared possession of chemical weapons, India was the only one to meet its deadline for chemical weapons destruction and for inspection of its facilities by the OPCW. |
| Em Taiwan, o artigo 39 das Regras de Segurança Viária exige um volante na esquerda de um veículo para aprovação na inspeção de registro do veículos, de forma que veículos com volante na direita não podem ser registrados em Taiwan. | In Taiwan, Article 39 of the Road Traffic Security Rules requires a steering wheel to be on the left side of a vehicle to pass an inspection when registering the vehicle, so RHD vehicles may not be registered in Taiwan. |
| A maioria dos portos da Antártida são operados por estações de pesquisa governamentais e, exceto em caso de emergência, permanecem fechados aos navios comerciais ou particulares navios em qualquer porto ao sul de 60 graus de latitude sul estão sujeitas a inspeção por observadores do Tratado da Antártida. | Most Antarctic ports are operated by government research stations and, except in an emergency, remain closed to commercial or private vessels vessels in any port south of 60 degrees south are subject to inspection by Antarctic Treaty observers. |
| Os homens enviaram um pedido ao gerente de Southampton da White Star Line para que os barcos dobráveis fossem substituídos por botes de madeira, o gerente respondeu que isso era impossível e que os barcos dobráveis haviam sido liberados para a navegação depois de passar pela inspeção de um membro da Board of Trade . | The crewmen instead sent a request to the Southampton manager of the White Star Line that the collapsible boats be replaced by wooden lifeboats the manager replied that this was impossible and that the collapsible boats had been passed as seaworthy by a Board of Trade inspector. |
| RW Uma vez uma merda, sempre uma merda! | RSW Once a shit, always a shit! |
| Além disso, há também várias artistas marciais, uma ninja, uma vampira, uma robô, uma fantasma, uma controladora de demônio, uma ídolo da web, e ainda uma marciana. | The class also includes martial artists, a ninja, a vampire, a robot, a ghost, at least one half demon, a web idol, and a time traveling Martian. |
| Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta. | I want a blue pen, a red one and a black one. |
| Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla. | An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream. |
| Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga. | She's a friend of a friend of a friend. |
| Uma promessa é uma promessa. | A promise is a promise. |
| Uma vitória é uma vitória! | A win is a win! |
| Vejamos agora uma a uma. | Now let's look at them one by one. |
| Uma frase é uma frase. | A sentence is a sentence. |
| Uma análise em uma destas máquinas 200 gigas em uma semana. | One run on one of these machines 200 gigabases in a week. |
| O quarto só tinha uma cama, uma mesa e uma cadeira. | The room had only a bed, a table and a chair. |
| Uma adiabáta parece similar a uma isotérma, exceto que durante uma expansão, uma adiabáta perde mais pressão que uma isotérma, então possui uma inclinação mais íngreme (mais vertical). | An adiabat looks similar to an isotherm, except that during an expansion, an adiabat loses more pressure than an isotherm, so it has a steeper inclination (more vertical). |
| Cada uma destas estrelas representa na verdade um evento específico do mundo real uma citação feita por alguém, uma imagem, uma história do noticiário, uma pessoa, uma empresa. Sabe, meio que uma personalidade heróica. | Each of those stars actually represents a specific event in the real world a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company. You know, some kind of heroic personality. |
Pesquisas relacionadas : Realizar Uma Inspeção - Uma Inspeção Visual - Fazer Uma Inspeção - Fazer Uma Inspeção - Implementar Uma Inspeção - Uma Inspeção Mais Próxima - Após Uma Inspeção Perto - Em Uma Inspeção Mais - Em Uma Inspeção Mais Próxima - Após Uma Inspeção Mais Próxima - Tag Inspeção - Sob Inspeção - Inspeção Interna