Tradução de "com urgência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Urgência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...) | We do need to hold our politicians accountable. |
| Os senhores precisam de sair com toda a urgência. | You need to leave immediately. |
| Urgência do IPTC | IPTC Urgency |
| Urgência das medidas | The Urgency of the Measures |
| A URGÊNCIA DA LEITURA | THE URGENCY OF READING |
| E há uma urgência nisso. | And there's an urgency to this. |
| Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 . | On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3 . |
| É uma necessidade. É uma urgência. | It is a need. It is an urge. |
| por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 5 do artigo 6.º | on imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 6 ( 5 ) |
| Anestesiologia e atendimento de urgência olhem aquela bolsa. | Anesthesiology and critical care look at that bag. |
| Porque sinto urgência em relação a esse assunto. | Because I feel an urgency about this. |
| A maioria das letras são cerca de urgência. | Most of the song lyrics are about urgency. |
| Se você concorda com a análise real, mas não sente a urgência, aonde isso leva você? | If you agree with the factual analysis, but you don't feel the sense of urgency, where does that leave you? |
| Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança. | We've had science proving the urgency of change. |
| O que está faltando é um senso de urgência. | What is missing is a sense of urgency. |
| Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência. | A change in commitment. A new sense of urgency. |
| com controlo referido no n.º 2 do artigo 12.º. Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 do artigo 12.º. Artigo 12.º Comité 1 . | On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 12 ( 3 ) . Article 12 Committee 1 . |
| Pode, pelo desejo das massas que pressinavam com urgência com todo o seu coração e todo o seu desejo pela paz. | It could be, by the will of the masses who were now urgently pressing with all their heart and all their will for peace. |
| Isso é feito por alguns. E precisa ser feito em toda parte na América com urgência, bem depressa. | It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick. |
| Contudo, todos precisamos de agir com maior urgência no sentido de transformar as boas intenções em acções concretas. | But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action. |
| Em caso de extrema urgência , este prazo pode ser encurtado . | In case of extreme urgency , the time limit may be reduced . |
| Iniciou se em outubro de 2014 o Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU) , que será utilizado em casos de urgência e pré hospitalares pela população. | Neighboring municipalities are Bambuí (N), Doresópolis (NE), São Roque de Minas (S and SE), and Sacramento (W). |
| Então vocês ficam com uma sensação de urgência, como se precisassem encontrar a maior quantidade de coisas com a maior rapidez possível. | So you get this sense of urgency, like you need to find as much stuff as possible as soon as possible. |
| Com o desemprego dos EUA agora nos 5,1 , a teoria monetária convencional determina que as taxas de juro devem ser aumentadas com urgência. | With US unemployment now at 5.1 , standard monetary theory dictates that interest rates must be raised urgently. |
| O assunto foi parar no tribunal e as companhias começaram a criptografar os seus arquivos de dados com mais urgência. | The matter has landed in court, and companies have begun encrypting their data archives more urgently. |
| Caso não seja operado com urgência, o cantor de apenas 30 anos pode vir a falecer dentro de dois anos. | If not operated on soon, the 30 year old singer could die within two years. |
| 1, os Estados Membros podem tomar com urgência as medidas que se imponham, tendo em conta os objectivos gerais da referida decisão. | In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the European decision pursuant to the second subparagraph of paragraph 1, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency, having regard to the general objectives of that decision. |
| Aos 14 minutos, Eu tive essas contrações horríveis, como uma urgência para respirar. | At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe. |
| Metade das admissões de adolescentes em Atendimentos de Urgência são por traumatismo craniano. | Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions. |
| A autoridade que procede à consulta explicitará , nesse caso , as razões da urgência . | In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency . |
| Utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca. | We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient. |
| Eles falavam com paixão, urgência convicção intelectual que, para mim, era um discurso que não ouvia há décadas, um sonho esquecido no passado. | They spoke with a passion, an urgency, an intellectual conviction that, for me, was a voice I had not heard in decades, a dream long forgotten. |
| No entanto , por motivos de necessidade e de urgência , são autorizadas a tomar todas as medidas necessárias com vista a proteger os investidores . | However , as a matter of necessity and urgency , in order to protect investors they are allowed to take all the required measures . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 68.º. Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 5 do artigo 68.º . | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 68 ( 3 ) . On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 68 ( 5 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 4 do artigo 77.º. Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 5 do artigo 77.º . | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 77 ( 4 ) . On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 77 ( 5 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 77.º. Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 5 do artigo 77.º. 5 . | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 77 ( 4 ) . On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 77 ( 5 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente decisão , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 7.º. Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n.º 4 do artigo 7.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Decision , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7 ( 3 ) . On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 7 ( 4 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 33.º. Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n.º 4 do artigo 33.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) . On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 33 ( 4 ) . |
| Fotografia Sérgio Pinto Afonso no artigo Luanda, um estado de urgência por Marta Lança | Photo Sérgio Pinto Afonso in an article entitled Luanda, a state of urgency by Marta Lança |
| Nós utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca. | We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient. |
| Ocasionalmente, outros animais foram colocados em uso, ou seres humanos em situações de urgência. | Occasionally other animals were put to use, or humans in emergencies. |
| que , em casos de extrema urgência devidamente justificados , devidos , por exemplo , à sensibilidade do mercado , os Estados Membros podem fixar um prazo que seja inferior a um mês e que reflicta a urgência da situação | whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , completando a , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 7.º. Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n.º 4 do artigo 7.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7 ( 3 ) . On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 7 ( 4 ) . |
| Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 4 do artigo 23.º. Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n.º 5 do artigo 23.º. | That measure , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23 ( 4 ) . On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 23 ( 5 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 6.º. Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 5 do artigo 6.º. | Those measures designed to amend nonessential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6 ( 3 ) . On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 6 ( 5 ) . |
Pesquisas relacionadas : Esperando Com Urgência - Com Alguma Urgência - Aguardando Com Urgência - Pedindo Com Urgência - Com Grande Urgência - Agir Com Urgência - Solicitou Com Urgência - Aguardado Com Urgência - Urgência - Pedir-lhe Com Urgência - é Aguardado Com Urgência - Gentilmente, Mas Com Urgência - Alta Urgência
