Tradução de "combate à evasão fiscal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parecer do BCE sobre um projecto de lei grego relativo ao restabelecimento da justiça tributária e ao combate à evasão fiscal | ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion |
| Ele foi preso acusado por evasão fiscal. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| Por outras palavras, supõe se que os países de onde vêm aqueles que são politicamente poderosos e que praticam a evasão e a fuga fiscal, devam criar um sistema para reduzir a evasão fiscal. | In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion. |
| Outro desafio fundamental prende se com o maior reforço da administração fiscal , incluindo a redução da evasão fiscal por parte de pessoas abastadas e com rendimentos elevados . | Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals . |
| Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal. | A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. |
| Entretanto, a economia grega enfrenta problemas importantes, incluindo o aumento do nível de desemprego, a ineficiência burocrática, evasão fiscal e corrupção. | However, the Greek economy also faces significant problems, including rapidly rising unemployment levels, an inefficient public sector bureaucracy, tax evasion, corruption and low global competitiveness. |
| Combate à contrafacção | Anti counterfeiting |
| Combate à Pobreza 2.0 | Anti Poverty 2.0 |
| A redução da inflação foi apoiada por ajustamentos na política orçamental destinados a , nomeadamente , alargar a base fiscal e combater a evasão fiscal , assim como por alterações estruturais no mercado de trabalho e pela liberalização dos mercados financeiros . | The reduction in inflation has been supported both by adjustments in fiscal policy which aim , inter alia , at broadening the tax base and combating tax evasion , as well as by structural changes in the labour market and the liberalisation of financial markets . |
| Além disso, uma taxa elevada de imposto sobre sociedades é uma ferramenta ineficaz e custosa para produzir proveitos, devido a transacções financeiras inovadoras e mecanismos legais de evasão fiscal. | Moreover, a high corporate tax rate is an ineffective and costly tool for producing revenues, owing to innovative financial transactions and legal tax avoidance mechanisms. |
| Quando o Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , verificar que as medidas a que se refere o n.º 1 dizem respeito à cooperação administrativa ou à luta contra a fraude fiscal e a evasão fiscal , deliberará , em derrogação do n.º 1 , por maioria qualificada , quando adoptar a lei ou lei quadro europeia que estabelece essas medidas . | Where the Council of Ministers , acting unanimously on a proposal from the Commission , finds that the measures referred to in paragraph 1 relate to administrative cooperation or to combating tax fraud and tax evasion , it shall act , notwithstanding paragraph 1 , by a qualified majority when adopting the European law or framework law adopting these measures . |
| Os governos deveriam igualmente trabalhar no sentido de melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e reduzir a evasão, situação que exige a limitação da discricionariedade dos funcionários da administração fiscal. | Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. |
| O relatório indicou Estimamos que o imposto sobre a sociedade do Reino Unido a ser perdida potencialmente por evasão fiscal é de 2 bilhões por ano, embora pudesse ser muito menos. | The report indicated We estimate the total UK corporation tax potentially lost to avoidance activities to be up to 2 billion per annum, although it could be much lower. |
| Regras de reprodução das notas Combate à contrafacção | Reproduction rules for banknotes |
| Os dados de evasão escolar são impressionantes. | So the data on dropping out is amazing. |
| James Randi e seu feroz combate à fraude psíquica | James Randi's fiery takedown of psychic fraud |
| Um relatório anterior feito pelo Congresso do Reino Unido para Comércio, concluiu que a evasão fiscal das 50 maiores empresas do FTSE 100 foi privando do Tesouro do Reino Unido aproximadamente de 11.8 bilhões. | An earlier report by the U.K. Trades Union Congress, concluded that tax avoidance by the 50 largest companies in the FTSE 100 was depriving the UK Treasury of approximately 11.8 billion. |
| Esta unidade sucedeu ao anterior Serviço Marítimo da Brigada Fiscal Unidade de Ação Fiscal (UAF) comandada por um coronel, é responsável pelo desempenho da missão tributária, fiscal e aduaneira atribuída à GNR. | This unit replaced the former Maritime Service of the Fiscal Brigade Fiscal Action Unit ( Unidade de Ação Fiscal , UAF) commanded by a colonel, is responsible for carrying out the mission of taxation, tax and customs attributed to the GNR. |
| Uma revisão recente da literatura económica por três distintos académicos não encontrou provas convincentes de que a actividade económica real responda materialmente a mudanças na taxa de imposto aplicada aos contribuintes com rendimentos mais elevados, embora tais mudanças afectem o seu comportamento relativamente à evasão fiscal. | A recent review of the economic literature by three distinguished academics found no convincing evidence that real economic activity responds materially to tax rate changes on top income earners, although such changes do affect their tax avoidance behavior. |
| Navigation Path Home gt O euro gt Combate à contrafacção | Navigation Path Home gt The Euro gt Anti counterfeiting |
| A medicina intensiva teve sua origem no combate à pólio. | Intensive care medicine has its origin in the fight against polio. |
| Eles são o que chamamos de vinculados com evasão. | They are what we call avoidantly attached. |
| Hideyo Noguchi, o médico que contribuiu no combate à sífilis e à febre amarela. | Hideyo Noguchi, the doctor who contributed to knowledge in the fight against syphilis and yellow fever. |
| Estas incluem, entre outras medidas, a reestruturação da dívida, o aumento da progressividade dos impostos (sobre o rendimento de pessoas singulares, colectivas e de propriedade, incluindo o sector financeiro) e a colocação de um travão à evasão fiscal, ao uso de paraísos fiscais e aos fluxos financeiros ilícitos. | These include, among other measures, debt restructuring, increasing the progressivity of taxation (on personal income, property, and corporations, including the financial sector), and curbing tax evasion, the use of tax havens, and illicit financial flows. |
| Os impostos especiais de consumo podem ser cobrados no momento em que as mercadorias saem da fábrica ou chegam a um porto, simplificando a mensuração, cobrança e verificação, garantindo simultaneamente a cobertura e limitando a evasão fiscal. | Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion. |
| O BCE atribui grande importância aos esforços de combate à fraude . | The ECB attaches great importance to efforts to combat fraud . |
| FRAUDE O combate à fraude constitui uma vertente essencial da SEPA . | FRAUD Combating fraud is an important aspect of SEPA . |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| Não há dúvida que os programas de combate à pobreza pro activos, o crédito indisciplinado, o boom na exportação de mercadorias e a pesada despesa pública (financiada por uma carga fiscal igualmente pesada) tiraram milhões de pessoas da pobreza. | To be sure, pro active anti poverty programs, loose credit, a commodity export boom, and heavy government spending (financed by an equally heavy tax burden) lifted millions out of poverty. |
| O organismo europeu de combate à fraude, o OLAF, constitui um dos mais importantes instrumentos, com os quais a Comissão pretende cumprir a sua obrigação de combate à fraude. | OLAF, the European anti fraud office is one of the most important instruments the Commission has for fulfilling its obligation to combat fraud. |
| Quando os sintomas de estresse persistem por um longo intervalo de tempo, podem ocorrer sentimentos de evasão (ligados à ansiedade e depressão). | Its primary function is to redistribute energy (glucose) to regions of the body that need it most (i.e., the brain and major muscles during a fight or flight situation). |
| Assim , o combate à fraude está intimamente associado à fiabilidade dos cartões como instrumentos de pagamento . | therefore , combating fraud is linked to the reliability of cards as payment instruments . |
| A prova A é constituída pelas posições dos dois lados relativamente à política fiscal. | Kejadian ini menjadi contoh posisi dua sisi mengenai kebijakan pajak. |
| Há que prestar especial atenção ao combate à fraude, ao seu esclarecimento, à sua punição e à sua prevenção. | Particular attention in this respect should be given to combating fraud, to detecting it, punishing those guilty of it and preventing it from happening. |
| Por exemplo, a mobilidade dos capitais aumenta as oportunidades de evasão fiscal, dada a limitada capacidade que autoridades fiscais têm para controlar os rendimentos provenientes do estrangeiro auferidos pelos seus cidadãos e alguns governos e instituições financeiras ocultam sistematicamente informações relevantes. | For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information. |
| J.P. Sá Couto rejeitou todas as acusações relativas à alegada fraude fiscal dentro da empresa. | J.P. Sá Couto dismissed all the accusations regarding alleged fiscal fraud within the company. |
| Em seu rastro, ele se torna seu parceiro no combate à criminalidade, Robin. | In his wake, he becomes the crime fighting partner, Robin. |
| O radar não pode ser usado nos modos de Alerta e Evasão. | The radar cannot be used in alert or evasion mode. |
| Além de financiar campanhas temporárias para prevenção à malária e no combate à exploração sexual infantil, por exemplo. | They also financed temporary campaigns to prevent malaria and fight child sexual exploitation. |
| A maior transparência financeira constitui um passo importante no sentido de melhores mercados e da boa governação nos países ricos em recursos naturais, porque significa menos corrupção, fraude, e evasão fiscal, bem como uma maior participação pública e instituições democráticas mais fortes. | More financial transparency is an important step toward better markets and good governance in resource rich countries, because it means less corruption, fraud, and tax evasion, as well as greater public participation and stronger democratic institutions. |
| FRAUDE O combate à fraude é um elemento fundamental para a construção da SEPA . | FRAUD Combating fraud is crucial for the building of SEPA |
| Notas de banco Reunião de alto nível sobre o combate à contrafacção do euro | High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting |
| Neste Dia Mundial de Combate à Aids, ele decide retomar o blog e reflete | On this World Aids Day, he decides to resume blogging and reflects |
| Prioridade 5 Apoio ao empreendedorismo e à transição para a vida activa de acesso ao emprego, melhor equilíbrio entre a vida pessoal e profissional, combate à violência doméstica e combate ao tráfico de seres humanos. | Priority 5 Supporting entrepreneurship and active employment jobs, a better work life balance, reducing domestic violence and combating human trafficking. |
Pesquisas relacionadas : Evasão Fiscal - Evasão Fiscal - Evasão Fiscal - A Evasão Fiscal - Evasão Fiscal Corporativa - Cumplicidade Evasão Fiscal - Evasão Fiscal Prevent - Evasão Fiscal Criminosa - Evasão Fiscal Generalizada - Combater A Evasão Fiscal - Medidas De Evasão Fiscal - Combater A Evasão Fiscal - Esquema De Evasão Fiscal - A Evasão Fiscal Através
