Tradução de "combinar com os dados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E uma coisa que é muito importante é combinar dados tradicionais de tabelas com três dimensões e informação geoespacial. | And one thing that's very important is to combine traditional tabular data with three dimensional and geospatial information. |
| Eu só tenho que combinar os espaços. | All I have to do is merge the spaces. |
| Precisamos combinar isso com o método científico. | We need to combine this with the scientific method. |
| Não é fácil combinar hobbies com lucros. | It is not easy to combine hobbies with profits. |
| Os designs das aeronaves foram mudados para combinar com o design do novo Grupo JAL. | Aircraft liveries were changed to match the design of the new JAL Group. |
| Podemos pintar uma colmeia para combinar com a casa. | You can paint a hive to match your home. |
| Mas sabem do que precisamos para combinar com isso? | But you know what we need to combine it with? |
| Um animal realmente incrível, pode mudar de cor e textura para combinar com o que está à sua volta. Vejam ele combinar com estas algas. | Just an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings. Watch him blend right into this algae. |
| Os cinco Voyager Machines podem se combinar e formar a . | The five Voyager Machines were combined into . |
| Como combinar tudo isso? | How do we combine all this? |
| Precisamos combinar tudo isso. | We need to combine all this stuff. |
| Combinar solidariedade e crescimento | Combining solidarity and growth |
| os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ? | Dates of WFS and of statistical reports coincide |
| Ela vai mandar fazer outra blusa para combinar com o vestido. | She is going to have another blouse made to go with her costume. |
| Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa. | I think this tie will go great with that shirt. |
| Isso permitiria ao Conselho combinar a posição com os poderes de ambos os órgãos em um único Presidente da União Europeia. | This would allow the European Council to combine the position, with its powers, of both executive bodies into a single President of the European Union. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Para resultados ainda mais atrativos, você pode combinar os tratamentos de antienvelhecimento com algum dos tratamentos de redução e modelagem. | Anti aging procedures can also be combined with weight loss programmes, making the end result even more attractive. |
| Convenção e bastidores Os Estados Unidos criaram a ideia de combinar a conservação da cultura com a conservação da natureza. | Convention and background The United States initiated the idea of cultural conservation with nature conservation. |
| Por isso, com os dados. Eu diria todo tipo de dados. | So it is with data. I could talk about all kinds of data. |
| No espaço intergalático, há tão pouca energia que os átomos não conseguem se combinar. | In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine. |
| E nós decidimos combinar as nossas habilidades. | And we decided to combine our skills. |
| 1 Proposta O desafio do desenho das notas consiste em combinar de forma criativa os elementos de segurança com a interpretação artística . | 1 Purpose of the Design Brief The challenge of the banknote design lies in the ingenious combination of security features and artistic interpretation . |
| Os BCN devem garantir que os dados sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM . | NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list . |
| Para combinar a engenharia e o design e... | To combine engineering and design and ... |
| Ela deve combinar as duas, se quiser sobreviver. | It must combine both if it is to survive. |
| Todos os desenhadores escolhidos tinham experiência no desenho de notas e conheciam o desafio que é combinar desenhos atractivos com elementos de segurança eficazes . | All those chosen had experience of banknote design and were familiar with the challenge of combining attractive designs with effective security features . |
| A minha especialidade é combinar tecnologia digital e mágica. | Now my own speciality is combining digital technology and magic. |
| Então essa é a melhor forma de combinar informação. | So it's the optimal way of combining information. |
| ( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR ) | ( exchanged together with the data in the main ARR segment ) |
| com os dados do défice a partir de 2000 . | Due to changes in the methodology and the sources , its deficit data prior to 2000 are not comparable with the deficit data from 2000 onwards . |
| Os BCN devem de seguida reconciliar esses números com os respectivos dados contabilísticos , antes de transmitir os dados CIS 2 ao BCE . | Each NCB shall then reconcile these figures with its accounting data prior to transmitting the CIS 2 data to the ECB . |
| Os BCN da área do euro que optem por participar na gestão operacional também podem combinar estas actividades . | Euro area NCBs that choose to take part in the operational management may also pool these activities . |
| Em dezembro os Beatles pediram a Glyn Johns para produzir um álbum das gravações feitas para combinar com o filme ainda não lançado então , Get Back . | On 15 December, the Beatles again approached Johns to compile an album, but this time with the instruction that the songs must match those included in the as yet unreleased Get Back film. |
| Foi feito usando essas três técnicas copiar, transformar e combinar. | It was made using these three techniques copy, transform and combine. |
| Queremos combinar o fornecimento de energia de hora em hora. | We want to match the hour by hour power supply. |
| Os dados referentes às contas sectoriais trimestrais terão também de ser alinhados com os dados anuais ( não financeiros ) dos sectores institucionais . | QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors . |
| Os dados respeitantes a OIF devem ser reportados com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional . | Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level . |
| Os dados respeitantes a OIF devem ser reportados com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional . | Article 13 Statistics on securitisation and other transfers of MFI loans originally granted to non MFIs 1 . Scope of reporting |
| Então o que os cientistas podem aprender com esses dados? | So what can scientists learn about this data? |
| Todos os BCN reportarão estes dados com duas casas decimais . | All NCBs report these data to two decimal places . |
| Os BCN devem garantir que os dados posteriores ao fim de 1999 são coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM . | NCBs must ensure that data as from the end of 1999 are consistent with data reported in the framework of the MFI list . |
| Os BCN devem garantir que os dados posteriores ao fim de 1999 são coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM . | NCBs should ensure that data as from end 1999 onwards are consistent with data reported in the framework of the MFI list . |
| Quando as baterias eletrônicas eram novas, fiquei pensando porque não podíamos fazer a velha forma de música, os ritmos hambone, e combinar com a tecnologia mais moderna? | When drum machines were new, I got to thinking, why couldn't you take the oldest form of music, the hambone rhythms, and combine it with the newest technology? |
Pesquisas relacionadas : Combinar Dados - Combinar Com - Combinar Os Resultados - Combinar Perfeitamente Com - Combinar Isso Com - Combinar Bem Com - Combinar Com Algo - Deve Combinar Com - Não Combinar Com - Pode Combinar Com - Combinar - Interagir Com Os Dados - Acordo Com Os Dados