Tradução de "começar a vida profissional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional. | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
| Vida familiar e vida profissional | Family and professional life |
| Vida familiar e vida profissional | 53 |
| A vida acaba de começar. | Life has just begun. |
| E não é só para a vida profissional. | And it's not just about your work life. |
| Tanto a minha vida pessoal e profissional mudaram. | Both my personal and my professional life changed. |
| Iniciou a sua vida profissional como fotógrafo de moda. | David began his professional life as a photographer, working for various fashion catalogues. |
| Artigo II 33 . º Vida familiar e vida profissional 1 . | Article II 33 Family and professional life 1 . |
| Iniciou sua vida profissional trabalhando como modelo. | She began his professional life working as a model. |
| Tom queria começar uma nova vida. | Tom wanted to start a new life. |
| Vocês sabem, Darwin explicou a vida após ela começar, mas qual era a essência da vida? | You know, Darwin explained life after it got started, but what was the essence of life? |
| Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional. | It's woven into the fabric of our daily and our business lives. |
| Ele foca na vida profissional e pessoa de Houdini. | It focuses on the professional and private life of Houdini. |
| Nigel Marsh como fazer o equilíbrio entre a vida pessoal e profissional funcionar | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Eu gastei a maior parte da minha vida profissional pesquisando a mídia e entretenimento e seu impacto na vida das pessoas. | I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives. |
| A vida profissional de Adoniran Barbosa se desenvolve a partir das interpretações de outros compositores. | The themes of his songs are drawn from the life of low wage urban workers, the unemployed and the vagabonds. |
| Especificamente, eu decidi lidar com a complexa questão do equilíbrio entre vida profissional e pessoal. | In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance. |
| Vida profissional No cinema, protagonizou o filme Diário de um Novo Mundo . | Career In film, she starred in the film Diário de um Novo Mundo . |
| Então, vamos começar a olhar para as emissões de CO2 do ciclo da vida. | So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle. |
| Muitas famílias se mudaram para começar uma nova vida na fronteira. | Many families left to make a new life on the frontier. |
| A vida privada e profissional Alexandre O Neill, apesar de nunca ter sido um escritor profissional, viveu sempre da sua escrita ou de trabalhos relacionados com livros. | Although most of his works have been lost or are missing or in private collections some of his work was displayed in 2002 at an exhibit on the Surrealist movement. |
| Mas tudo o que eu aprendi sobre o equilíbrio entre vida pessoal e profissional naquele ano foi que achei muito fácil equilibrar vida profissional e pessoal quando eu não estava tabalhando. | But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work. |
| Era irmão de Valentin Haüy, que dedicou a sua vida à promoção sócio profissional dos cegos. | His brother was Valentin Haüy, the founder of the first school for the blind. |
| A minha vida em casa está boa mas ainda estou com dificuldades para começar a escrever. | My home life is good, but I'm still struggling to get myself to write. |
| Nssa vida profissional em Hollywood tem sido particularmente fácil, não extraordinária e injusta. . | Our professional life in Hollywood has been especially easy, and this is no doubt extraordinary and unfair . |
| E é aí que eu quero começar minha pequena exploração, na vida. | So that's where I want to begin my little exploration, is in life. |
| O tio de Toni, o comunista Giuseppe, começar a contar a ele histórias sobre a vida no Brasil. | Toni's uncle, Giuseppe communist, start telling him stories about life in Brazil. |
| Existe tanta vida nesta caverna, que não dá nem pra começar a falar dela com vocês. | There's so much life in this cave, and I can't even begin to scratch the surface of it with you. |
| As alterações às condições de emprego do BCE aplicadas em 2009 incidiram sobre a segurança social e o equilíbrio entre vida profissional e vida privada . | Changes to the ECB 's employment conditions in 2009 focused on social security and work life balance . |
| Martin posteriormente descreveu a decisão de excluir essas duas músicas como o maior erro de minha vida profissional . | Martin later described the decision to drop these two songs as the biggest mistake of my professional life . |
| Vida profissional Começou a fazer teatro no Colégio Andrews, Zona Sul do Rio de Janeiro, com Miguel Falabella. | Professional life Moraes started doing theater in Andrews College, Zona Sul of Rio de Janeiro with Miguel Falabella. |
| A hiperidrose primária deve ser distinguida da hiperidrose secundária, que pode começar em qualquer momento da vida. | Primary or focal hyperhidrosis must be distinguished from secondary hyperhidrosis, which can start at any point in life. |
| E começar a construir a partir da emoção daquilo até como aquilo se conecta à vida de vocês agora. | And begin to build to build from the emotion of that into how that connects with your life now. |
| É difícil lembrar como era a vida antes de o sr. Ford começar a pregar sua doutrina da salvação . | It is difficult to remember what life was like before Mr. Ford began preaching his doctrine of salvation . |
| Para começar, o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal deixou de ser um assunto das mulheres. | For starters, the work family balance is no longer a women s issue. |
| Posteriormente, ele disse que esse foi a experiência mais importante da sua vida e que o inspirou a ser um cantor profissional. | He later said that this was the most important experience of his life, and that it inspired him to become a professional singer. |
| Mas o problema é que tantas pessoas falam tantas besteiras sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional. | But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance. |
| Biografia Em 1990, começou sua vida profissional como modelo, trabalhando para as agências Ford Models e Mega. | Biography Piovani started her career as a Ford Models Agency model in 1990 and a year later spent some time working in Japan. |
| Holandês de nascimento, ele passou a maior parte de sua vida profissional nos Estados Unidos, e é um cidadão norte americano. | Dutch by birth, he has spent most of his working life in the United States and is an American citizen. |
| Vida profissional Estreou na televisão com apenas cinco anos de idade, em 1968, na telenovela A Pequena Órfã , da TV Excelsior. | Career 1970s Glória made her debut as an actress at the age of 5, on the telenovela A Pequena Órfã , broadcast on the now defunct TV Excelsior. |
| Apesar da sua personalidade, era um líder altamente profissional, e toda a sua vida foi orientada por um forte sentido de dever. | Despite his personality, he remained a highly professional leader and was driven all his life by a strong sense of duty. |
| É a pessoa que na realidade, no final, vai ter de mudar sua vida e aí começar a adotar um novo comportamento. | It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors. |
| A começar pelo título, você pode imaginar que a série é focada principalmente no Rei Farouk, apresentando sua vida pessoal, assim como o estilo de vida dos Egípcios durante seu reinado. | You can guess from the title that the series is mainly focusing on King Farouk, presenting his personal life as well as the life style of Egyptians during his era. |
| O ensino jurídico a distância é pouco utilizado pelas universidades brasileiras como alternativa e auxílio na formação dos estudantes para a vida prática profissional. | The high cost of education affects students in higher education, to which distance education may be an alternative in order to provide some relief. |
| Então pensei em começar contando para vocês um pouco sobre mim e porque vivo esta vida esquizofrênica. | So I thought I'd start off by just telling you a little bit about myself and why I lead this schizophrenic life. |
Pesquisas relacionadas : Vida Profissional - Vida Profissional - Vida Profissional - Vida Profissional - Projetar A Vida Profissional - Começar De Vida - Começar Uma Vida - A Começar - Na Vida Profissional - Minha Vida Profissional - Na Vida Profissional - Entrar Na Vida Profissional - Equilíbrio Entre Vida Profissional