Tradução de "começar uma vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom queria começar uma nova vida. | Tom wanted to start a new life. |
| A vida acaba de começar. | Life has just begun. |
| Muitas famílias se mudaram para começar uma nova vida na fronteira. | Many families left to make a new life on the frontier. |
| Vocês sabem, Darwin explicou a vida após ela começar, mas qual era a essência da vida? | You know, Darwin explained life after it got started, but what was the essence of life? |
| Elas dizem, Eu realmente quero seguir uma vida com propósito, mas eu não sei por onde começar. | They say, I really want to follow a life of purpose, but I don't know where to start. |
| E é aí que eu quero começar minha pequena exploração, na vida. | So that's where I want to begin my little exploration, is in life. |
| Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional. | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
| Vendo uma chance única de abandonar a vida cercada de falsidades e brutalidades de todos os que convivem à sua volta, podendo começar uma nova vida do zero, Paco aceita. | Seeing a unique opportunity to abandon a life surrounded by deceit and brutality of those who live around them and start a new life from scratch, Paco accepts. |
| Então, vamos começar a olhar para as emissões de CO2 do ciclo da vida. | So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle. |
| Existe tanta vida nesta caverna, que não dá nem pra começar a falar dela com vocês. | There's so much life in this cave, and I can't even begin to scratch the surface of it with you. |
| A minha vida em casa está boa mas ainda estou com dificuldades para começar a escrever. | My home life is good, but I'm still struggling to get myself to write. |
| Vamos começar logo de uma vez. | We may as well start at once. |
| É sempre difícil começar uma carta. | It's always difficult to start a letter. |
| Então pensei em começar contando para vocês um pouco sobre mim e porque vivo esta vida esquizofrênica. | So I thought I'd start off by just telling you a little bit about myself and why I lead this schizophrenic life. |
| A hiperidrose primária deve ser distinguida da hiperidrose secundária, que pode começar em qualquer momento da vida. | Primary or focal hyperhidrosis must be distinguished from secondary hyperhidrosis, which can start at any point in life. |
| Enquanto a maioria tem sonhos de chegar até os EUA, muitos deles ficam assustados pela perigosa jornada e decidem começar uma nova vida no México. | While most Central American migrants leave home with dreams of reaching the U.S., many are thwarted by the dangerous journey north and decide to start a new life in Mexico. |
| Estou aqui hoje para começar uma revolução. | I'm here today to start a revolution. |
| É uma ótima maneira de começar frases. | It's a great way to start sentences. |
| Para começar, é uma história da civilização. | It's a civilizational story to begin with. |
| Eu vou começar com uma pequena história. | I'm going to start with a little story. |
| Mas vou começar com uma recapitulação histórica. | But I will start with a historical background. |
| Gostaria de começar com uma curta história. | I'd like to start with a short story. |
| Então vamos começar a construir uma frase. | So we're starting to build a phrase. |
| Nós temos que começar de uma vez. | We have to start at once. |
| Titã pode ser igual à Terra, congelada há três bilhões de anos antes da vida realmente começar nela. | So it could be Earth, frozen three billion years ago before life actually started on it. |
| Para começar, o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal deixou de ser um assunto das mulheres. | For starters, the work family balance is no longer a women s issue. |
| O tio de Toni, o comunista Giuseppe, começar a contar a ele histórias sobre a vida no Brasil. | Toni's uncle, Giuseppe communist, start telling him stories about life in Brazil. |
| Num momento de grande fluxo de imigração devido a conflitos internacionais, as pessoas procuram oportunidades para sobreviver, lugares para viver esperar ou começar uma nova vida. | In a moment of strong flux of immigration due international conflicts, people look for chances to survive, places to live to wait or to start a brand new life. |
| E começar a construir a partir da emoção daquilo até como aquilo se conecta à vida de vocês agora. | And begin to build to build from the emotion of that into how that connects with your life now. |
| É difícil lembrar como era a vida antes de o sr. Ford começar a pregar sua doutrina da salvação . | It is difficult to remember what life was like before Mr. Ford began preaching his doctrine of salvation . |
| Sobre a simplicidade. Uma grande maneira de começar. | On simplicity. What a great way to start. |
| Vou começar de uma forma muito muito simples. | I'm going to start really, really simply. |
| Mas precisamos começar, e precisamos começar hoje. | But we need to get going, and we need to get going today. |
| Uma vez que você começar neste nível humilde então você pode começar a achar jeitos de ver as coisas. | Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. |
| Pensei em começar com uma breve história das cidades. | I thought I would start with a very brief history of cities. |
| Nossa pesquisa costuma começar com uma pergunta muito simples. | Our research often starts with a very simple question. |
| Assim é como podemos começar a fazer uma protocélula. | This is how we can start to make a protocell. |
| Acho que um deles queria começar uma discussão séria. | One of them, to his credit, I think really just wanted to engage me in a serious argument. |
| Vou começar com esta foto de uma linda vaca. | I'm going to start with this picture of a beautiful cow. |
| O quão cedo pode uma apresentação de rock começar? | How early can a rock performance begin? |
| Mas permitam me começar com uma foto da Viking. | But let me start with a Viking photograph. |
| Uma que teremos que perguntar, e começar a responder. | It's one we have to ask, and we have to start answering. |
| Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez. | I suggested that we should start at once. |
| Masha sonha começar uma revolução, mas tem muito medo. | Masha dreams of starting a revolution, but is quite afraid. |
| E eu acredito que aqui é onde devemos começar em termos de pensar sobre a construção de nossas ideias na vida. | And I think that is where we have to start in terms of thinking about building from our ideas in life. |
Pesquisas relacionadas : Começar De Vida - Começar Uma Carreira - Começar Uma Rebelião - Começar Uma Briga - Começar Uma Família - Começar Uma Empresa - Começar Uma Briga - Começar Uma Lebre - Começar Uma Coleção - Começar Uma Carreira - Começar Uma Família - Começar Uma Campanha - Começar Uma Jornada - Começar Uma Partida
