Quero começar o meu próprio negócio.	I want to start my own business.
Eu quero começar o meu próprio negócio.	I want to start my own business.
Você pode começar seu próprio negócio.	You could start your own company.
Você está planejando começar seu próprio negócio?	Are you planning on starting your own business?
Ele está pensando em começar seu próprio negócio.	He is planning to launch his business.
Não foi fácil para ele começar seu negócio.	It was not easy for him to start his business.
Mas o negócio militar não foi feito directamente pelo Estado.	But the military deal was not done directly by the state.
É ótimo que você tenha tido experiência e que você tenha feito este tipo de negócio antes.	It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.
Então, vamos nos afastar. desse pensamento de negócio aqui e filantropia aqui, e vamos começar a pensar sobre fazer bons negocios	So let's move away from thinking about business here and philanthropy there, and let's start thinking about doing good business.
Eu passei 3 meses entre o Quênia, a Uganda e a Tanzânia, entrevistando empreendedores que haviam recebido 100 dólares para começar ou aumentar um negócio.	So I spent three months in Kenya, Uganda and Tanzania interviewing entrepreneurs that had received 100 dollars to start or grow a business.
O relatório de 2013 inclui dados quantitativos agrupados em 11 conjuntos de indicadores, indo da facilidade em começar um negócio até à disponibilidade de crédito.	The 2013 report includes quantitative data grouped in 11 sets of indicators, ranging from the ease of starting a business to the availability of credit.
Qual é o negócio?	What is the business here?
O negócio está fraco.	Business is slow.
O negócio está bombando.	Business is booming.
O negócio é o seguinte	So here is the thing.
O negócio é o seguinte.	Here's the thing.
O negócio é o seguinte.	Now here's the deal.
E ela o recusou, ela disse, porque ela ia começar seu próximo negócio, um empreendimento de consultoria que ensinaria habilidades negociais a homens e mulheres em todo o Afeganistão.	And she had turned it down, she said, because she was going to start her next business, an entrepreneurship consultancy that would teach business skills to men and women all around Afghanistan.
E ter feito isso é ter começado um negócio e ter criado valor, e ter pego algo do começo ao fim.	And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
Ele também discorreu, em particular, sobre microempréstimo, que é um empréstimo muito pequeno mas que poderia ajudar alguém a começar ou aumentar um negócio.	He also talked about, in particular, microlending, which is a tiny loan that could help someone start or grow a business.
E junto com isso agora, junte a experiência de começar um empreendimento ou gerenciar alguma coisa e isso não tem de ser um negócio.	And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business.
Tomou o negócio das mostardas!	Takes over the mustard business!
Oi, como vai o negócio?	Hello, how's business?
Olha o tamanho desse negócio!	Look at the size of that thing!
O negócio ainda me incomoda.	The thing still bothers me.
Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
JA O que, o negócio de cinema?	JA What, the movie business?
FG Enfim, o negócio com o Siza.	FG Anyway, the Siza thing.
O seu negócio vai indo bem.	His business is doing well.
Qual é o negócio do Tom?	What's Tom's deal?
Eu comecei o meu própio negócio.	I just started my own business.
O feito, feito está.	What is done cannot be undone.
O feito, feito está.	What's done is done.
Péssimo negócio.	What a bad deal.
Bom negócio.	What a deal.
É negócio.	It's a business.
E aí, apenas depois disso ser feito, você será autorizado a começar a promover manifestações arquitetônicas que manifestam estas posições.	And then only after this is done are you allowed to do this, begin to put forward architectural manifestations that manifest those positions.
E se minha colega de quarto soubesse da minha maravilhosamente ambiciosa trançadora de cabelos, que acabou de começar seu próprio negócio de vendas de extensões de cabelos?	What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions?
Mas este é o doce no negócio.	But here is the sweetener in the deal.
Uau. Blogs vão mudar o seu negócio.	Wow. Blogs are going to change your business.
Ele herdou o negócio do seu pai.	He inherited the business from his father.
Foi um grande negócio para o Tom.	It was a big deal for Tom.
Que grande negócio!	Such a deal!
O que está feito está feito.	What is done cannot be undone.
O que está feito está feito.	What's done is done.

Pesquisas relacionadas : Começar O Negócio - Começar O Negócio - Começar O Negócio - Começar O Negócio - Começar O Trabalho Feito - Começar O Trabalho Feito - Negócio Feito - Negócio Feito - Começar O Seu Negócio - O Negócio é Feito - O Negócio é Feito - Começar Um Negócio - Começar Um Negócio - Começar Um Negócio

Display this page in English