Pouco a pouco a cidade começou a crescer.	Little by little the town began to grow.
A economia começou rapidamente a crescer e a imigração floreceu.	The economy began growing rapidly and immigration flourished.
Cabelo começou a crescer em todos os lugares, junto com outras coisas.	Hair started growing in all sorts of places, along with other things.
A instabilidade política continuou a crescer, e a Bulgária gradualmente começou a perder território.	Political instability continued to grow, and Bulgaria gradually began to lose territory.
Havia uma minoria de língua alemã, que, a partir de 1970, começou a crescer.	There was a small German minority, but following 1970 it began to grow.
Como o comércio das Índias Ocidentais superou o da Irlanda, Liverpool começou a crescer.	As trade from the West Indies surpassed that of Ireland and Europe, and as the River Dee silted up, Liverpool began to grow.
Ele tem 11 metros de diâmetro, e sabemos que começou a crescer no ano de 1584.	It's 11 meters in diameter, and we know that it started growing in the year 1584.
E dentro de poucos meses depois que o ouriço do mar morreu, macroalga começou a crescer.	And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow.
Coloquei meu composto nele e começou crescer uma laranjeira, o que é ótimo.	It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great.
Os níveis de criminalidade em Joanesburgo caíram quando a economia sul africana se estabilizou e começou a crescer.	Crime levels in Johannesburg have dropped as the economy has stabilised and begun to grow.
Ele ganhou o Miller Lite Comedy Search em 1990 e a sua popularidade como comediante começou a crescer.	After he won the Miller Lite Comedy Search at the age of 32, his popularity as a comedian began to grow.
Naquela época, como podem imaginar, havia uma grande frustração vamos dizer frustração que começou a crescer rapidamente.	Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.
Desde o ano 2000, o comércio entre os dois países também começou a crescer e agora está no ápice.	Since 2000, commerce between the two countries has started to grow and it is now booming.
Baltimore começou a crescer nos finais do século XIX como um depósito dos açúcares vindos das colônias das Caraíbas.	Baltimore grew swiftly in the 18th Century as a granary for sugar producing colonies in the Caribbean.
Esta tendência começou lentamente a fazer crescer a população em Tóquio, junto com o custo de vida para se viver na capital.	This trend has begun to slow due to ongoing population growth in Tokyo and the high cost of living there.
Nos finais de século XVIII, começou a crescer um descontentamento dentro dos crioulos (descendentes puros de Espanhóis nascidos no Novo Mundo).	In the late 18th century, a growing discontent with Spanish rule developed among the criollos (persons of pure Spanish descent born in the New World).
Quando Henrique II da Inglaterra proibiu alunos ingleses de estudarem na universidade de Paris, em 1167, Oxford começou a crescer rapidamente.	The Ashmolean Museum, founded in 1683, is the oldest museum in the UK, and the oldest university museum in the world.
Khambatta não tinha receios sobre ter seu cabelo raspado, porém começou a ficar preocupada se ele iria crescer de forma correta.	Khambatta had no qualms about shaving her head at first, but began worrying if her hair would grow back properly.
Quando a Segunda Guerra Mundial começou, a empresa continuou a crescer com a ajuda da Pan Am, que era proprietária de 25 da companhia.	When World War II began, the airline continued to grow with the help of Pan Am, which owned 25 of the new Mexican airline.
Aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer?	Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow?
É bem bonita, e rapidamente começou a crescer muito além do que uma vez foi uma rica biodiversidade do noroeste do Mediterrâneo.	It's very pretty, and it has rapidly started to overgrow the once very rich biodiversity of the northwestern Mediterranean.
Então há algumas semanas, a tensão começou a crescer, assim que começamos esta nova campanha chamada Não estamos preparados pra morrer na sua guerra.	So a few weeks ago, the stress is getting higher, so we start this new campaign called Not ready to die in your war.
Está começando a crescer enormemente.	It's beginning to grow tremendously.
Os preços continuaram a crescer.	Prices continued to rise.
Portanto, a crise continua a crescer.	So the crisis keeps growing.
Hoje, a população continua a crescer.	Today, the population continues to grow.
Meus horizontes artísticos continuam a crescer.	My artistic horizons continue to grow.
E o número continua a crescer.	And that gap continues to widen.
Você já deixou a barba crescer?	Have you ever grown a beard?
Você está deixando a barba crescer?	Are you trying to grow a beard?
O Movimento Escoteiro continuou a crescer.	Under his dedicated command the world Scouting movement grew.
Apesar disso, a área continuou a crescer.	Despite this, the area has continued to grow.
A incubação ajuda as plantas a crescer.	Incubating plants helps them grow.
Quanto mais gás prendiam, maiores se tornavam quanto maiores se tornavam, mais gás conseguiam prender até chegar a um ponto crítico, e seu tamanho começou a crescer exponencialmente.	The more gas they held onto, the larger they became the larger they became, the more gas they held onto until a critical point was reached, and their size began to increase exponentially.
É sobre crescer.	It's about growing up.
A demanda por moradia provavelmente continuará a crescer.	The demand for housing is likely to continue to grow.
Isto permitiu a rede a crescer em popularidade.	This allowed the network to grow in popularity.
O Tom está deixando a barba crescer.	Tom is growing a beard.
O senhor está deixando a barba crescer?	Are you trying to grow a beard?
Deixei crescer a barba no verão passado.	I grew a beard last summer.
No final de 2007, sua agenda a solo começou a crescer na quantidade de eventos realizados por ela mesma e Filipe e Letícia começaram a ter agendas mais distintas e separadas.	In late 2007, her solo agenda started to grow in the quantity of events she performed by herself and Felipe's and Letizia's agendas became more distinct and separate.
Estão a crescer, sim, mas a nível do PIB.	They are growing, but only in terms of GDP.
Vou crescer trigo aqui.	I'm going to grow wheat there.
Eu não quero crescer.	I don't want to grow up.
E a população mundial irá parar de crescer.	And the world population will stop growing.

Pesquisas relacionadas : Crescer A - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou

Display this page in English