Tradução de "comitiva real" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isabel II visitou os Windsor em 1972, durante uma visita de Estado à França, no entanto, apenas a duquesa apareceu com a comitiva real para uma foto oficial. | Queen Elizabeth II visited the Windsors in 1972 while on a state visit to France however, only the Duchess appeared with the royal party for a photocall. |
| Henrique liderou o exército pessoalmente, acompanhado por uma grande comitiva. | Henry had led the army personally, complete with large entourage. |
| Na África do Sul, a comitiva real foi recebida com decorações elaboradas, presentes caros e fogos de artifício e reuniu se com autoridades civis, líderes africanos e prisioneiros bôeres. | In South Africa, the royal party met civic leaders, African leaders, and Boer prisoners, and was greeted by elaborate decorations, expensive gifts, and fireworks displays. |
| Carlos culpou esta comitiva francesa pelo fraco inicio do seu casamento. | Charles blamed the poor start to his marriage on this French entourage. |
| Reuniu se um conselho com o soberano, os oficiais e parte da comitiva. | He met with an advising council, the officials and part of the escort. |
| Cada uma é como o Sol, com uma comitiva de planetas à sua volta, | Each one is like a sun with a retinue of planets orbiting around it. |
| Ele e sua comitiva voltaram em triunfo ao Brasil em 31 de março de 1872. | The imperial party returned to Brazil in triumph on 31 March 1872. |
| Gandalf se oferece para organizar uma comitiva entre a companhia de Thorin e o hobbit Bilbo Bolseiro. | A group of 13 Dwarves mounted a quest to take the kingdom back, aided by the wizard Gandalf and the Hobbit Bilbo Baggins. |
| 25 pares de mulheres representam as Ajllas , parte da comitiva de Inti Raymi, o que só enriquece a cena. | Twenty five pairs of women that represent the Ajllas form part of the Inti Raymi assembly, which only adds to the scene. |
| A comitiva imperial chegou em julho de 1865 na cidade de Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul. | The imperial party arrived in Rio Grande do Sul's capital, Porto Alegre, in July 1865. |
| Carlos entrou majestosamente em Florença, capital dos Médici, a 9 de março de 1732, com uma comitiva de 250 pessoas. | Charles made a grand entrance to the Medici capital of Florence on 9 March 1732 with a retinue of 250 people. |
| Novyi Arbat estava nelas de ponta a ponta e em algum lugar no centro havia um ponto pequenininho a comitiva presidencial. | Novyi Arbat was on two of them from horizon to horizon and somewhere in the center there was a tiny spot the presidential motorcade. |
| O facto de Carlos ter expulso a comitiva francesa estava também relacionado com a necessidade de controlar os gastos de Henriqueta. | Charles' ejection of the French entourage was also closely linked to getting Henrietta's spending under some sort of control. |
| Phoebe Roberts, uma mulher de Gales, que foi anunciada como o campeã de judô feminino do mundo, fez parte da comitiva. | Phoebe Roberts, a Welsh woman who was advertised as the female judo champion of the world, was part of the entourage. |
| Logo, a comitiva presidencial apareceu, uma limosine Mercedes rodeada por três Gelaendewagens, ou seja lá qual for o nome, uma cena impressionante. | Soon enough, a motorcade appeared, a Mercedes Limousine surrounded by three Gelaendewagens, or whatever they are called, a very impressive sight. |
| A família real mora na Casa Real. | The royal family lives in the Royal House. |
| r, real converter real time stamp na fila | r, real convert real time stamp on queue |
| Estamos sonhando? Isto é real? É verdadeiramente real. | Are we dreaming? Is this real? It actually is real. |
| PIB real Março 2005 PIB real Junho 2005 | Real GDP March 2005 Real GDP June 2005 |
| PIB real Dezembro 2004 PIB real Setembro 2004 | Real GDP December 2004 Real GDP September 2004 |
| PIB real Junho 2004 PIB real Dezembro 2003 | Real GDP June 2004 Real GDP December 2003 |
| Por exemplo, que a foto deletada era precedida de outra, sem a comitiva, e nem o vigilante chekist nem seus superiores viram qualquer indício criminoso nela | Namely, that the erased photo was preceded by another one, without the motorcade on it, and neither the watchful chekist, nor his bosses found anything criminal about it |
| Operação Rheinübung Em 5 de maio, Adolf Hitler e Wilhelm Keitel, juntos com uma grande comitiva, chegaram em Gdynia para visitar o Bismarck e o Tirpitz . | Operation Rheinübung On 5 May, Adolf Hitler and Wilhelm Keitel, with a large entourage, arrived to view Bismarck and Tirpitz in Gotenhafen. |
| Este Real | Royal East |
| É real | It's real. |
| História real. | True story. |
| PIB real | Real GDP |
| Real Madrid | Real Madrid |
| É real. | This is real. |
| Real, Leslie. | Real, Leslie. |
| O Teatro Real é também a casa do Balé Real Dinamarquês. | It is also home to the Royal Danish Ballet. |
| Aquilo suscitou alguma gargalhada nos jornalistas e na comitiva ministerial por não terem entendido os moldes, em concreto, de como as carcaças seriam usadas como salas de aula. | That caused some laughter among the journalists and the ministerial committee for not having understood how, concretely, the old buses would be used as classrooms. 'Reveals a banalization of a sector as important as education' |
| Gandalf, Aragorn, Legolas e Gimli acompanhados do rei de Rohan e sua comitiva, chegam em Isengard onde encontram se com Merry e Pippin e partem levando o Palantír. | King Théoden, Aragorn, Gandalf the White and the other heroes of Helm's Deep reunite with Merry and Pippin as Treebeard and the Ents have secured Isengard with Saruman a prisoner within his tower. |
| Isto é real. | This is for real. |
| Isto é real. | This is a real thing. |
| Isto é real. | This is real. |
| Você é real? | Are you real? |
| Ezequiel Real diz | Ezequiel Real said |
| Projeto Beleza Real | Projeto Beleza Real (Real Beauty Project) |
| Cai na real! | Get real! |
| Isso é real? | Is this real? |
| Cai na real! | Get real. |
| Não é real. | It's not real. |
| Isso é real. | This is real. |
| Não é real. | It isn't real. |
Pesquisas relacionadas : Com Sua Comitiva - Real - Real - Real - Crescimento Real - Necessidade Real - Temperatura Real - Uso Real
