Tradução de "como é evidente a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É evidente que a Terra é redonda. | It is evident that the Earth is round. |
| A mensagem é clara e evidente. | The message is loud and clear. |
| O alemão de música eletrônica pioneiro Kraftwerk é evidente na canção Talk , que emprestu seu gancho sintético a partir da canção de 1981 Computer Love . | The German electronic music pioneer Kraftwerk is evident on the song Talk , which borrows its synthetic hook from 1981's Computer Love . |
| No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo. | Obviously, however, development does play a significant role. |
| Como é evidente , o custo dos factores de produção para a produção também influencia a evolução dos preços . | Of course , the cost of inputs to production also influences price developments . |
| Está evidente para mim que essa é a verdade. | It's quite clear to me that this is the truth. |
| Mas é uma avaliação auto evidente. | But it's self evident assessment. |
| É evidente que ele está certo. | Of course, he is right. |
| A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes. | The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later. |
| Esse senso de humor único é evidente na Internet. | This unique sense of humor is evident on the Internet. |
| Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega. | But by now it's evident to everyone in this room. You're blind. |
| O que é evidente é que não há falta de normas. | It is clear that there is no lack of legislation. |
| É possível criar algo a partir do nada como escultor? | Can you make something from nothing as a sculptor? |
| É evidente que a relação entre a Turquia e a UE precisa de ser reconfigurada . | Clearly, the relationship between Turkey and the EU needs its own reset. |
| De forma similar, a ideia de arquitetura como um objeto no campo, sem contexto, realmente não é desculpe, é bem evidente realmente não é a abordagem que precisamos ter. | Similarly, the idea of architecture as this sort of object in the field, devoid of context, is really not the excuse me, it's fairly blatant is really not the approach that we need to take. |
| É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra. | Of course, there were Poles who helped Jews during the war. |
| A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente. | The reason why he came so early is not evident. |
| A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente. | The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language. |
| Enquanto a grilagem de terras é um problema nacional, ela é mais evidente nas áreas urbanas. | While land grabbing is a nationwide problem, it's most evident in the urban areas. |
| Cultura A influência da história da cidade é evidente na vida cultural de Gotemburgo. | Culture The sea, trade and industrial history of the city is evident in the cultural life of Gothenburg. |
| A importância da necessidade de um mapa dos projetos de Tecnologia para Transparência é evidente. | The importance of maps in technology for transparency projects is also evident. |
| É evidente que uma tal escolha acarreta riscos. | Of course, such a choice carries risks. |
| Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens. | Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us. |
| O que está a acontecer é ao mesmo tempo poderoso e evidente. | What is happening is both powerful and clear. |
| É evidente que o TNP e o TICEN reforçaram a segurança nuclear. | It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security. |
| A linha entre criminosos e não criminosos nem sempre é tão evidente. | The line between criminals and noncriminals isn't always so evident. |
| A crise síria tornou isso evidente. | The Syrian crisis has made that plain. |
| Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido. | This problem is perhaps most evident in the United Kingdom. |
| É evidente que ele vai para os Estados Unidos. | He'll definitely go to the U.S. |
| Além disso, os eosinófilos desempenham um papel na luta contra as infecções virais, o que é evidente a partir da abundância de RNAses que eles contêm dentro de seus grânulos, e na remoção de fibrina durante a inflamação. | In addition, there are also eosinophils that play a role in fighting viral infections, which is evident from the abundance of RNases they contain within their granules, and in fibrin removal during inflammation. |
| É evidente que temos uma responsabilidade em ajudar a tirá los da pobreza. | It's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty. |
| Nem todos tem sido perfeitos, ou serão, mas a tendência é muito evidente | Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear. |
| A raiva na rua é evidente na web, onde o jornalismo cidadão fala. | The anger on the street is evident online, where citizen journalists speak out. |
| Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade. | Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society. |
| A caligrafia é particularmente evidente nas rodas de oração, embora esta caligrafia tenha sido forjada ao invés de descrita, bem como a caligrafia árabe e romana é frequentemente encontrado em edifícios. | Calligraphy is particularly evident on their prayer wheels, although this calligraphy was forged rather than scribed, much like Arab and Roman calligraphy is often found on buildings. |
| Deus está em toda parte, mas Ele é mais evidente no homem. Assim, sirva ao homem como a Deus. Isso é tão bom quanto adorar a Deus. | God is everywhere but He is most manifest in man. So serve man as God. That is as good as worshipping God. |
| É evidente que a política monetária do BCE tem em devida conta este tipo de alterações . | Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| A natureza das forças armadas Islamistas da Líbia pós revolucionária não é de modo algum evidente. | The nature of Libya s post revolution armed Islamist forces is by no means straightforward. |
| Finalizando, é evidente que tudo isto vai contribuir para refrear a vontade de participação em manifestações. | Finally, it is evident that all of this will work to curb the people's willingness to participate in demonstrations. |
| Como é evidente , ofertas de produtos atractivas e uma comunicação clara por parte dos bancos constituem os primeiros passos para convencer estes clientes a efectuarem a migração . | achieved , it is important for major actors , such as corporates and public administrations in the euro area , to migrate to the SCT and SDD as early as possible . Of course , attractive product offerings and clear communication by banks are the first steps in convincing these customers to migrate . |
| Assim como Hélio, a partir de sua identificação com Apolo, é chamado Febo ( brilhante ), Selene, a partir de sua identificação com Ártemis, também é comumente referida pelo epíteto Phoebe (forma feminina). | Just as Helios, from his identification with Apollo, is called Phoebus ( bright ), Selene, from her identification with Artemis, is also commonly referred to by the epithet Phoebe (feminine form). |
| É evidente que a estratégia global de segurança nacional não ofereceu garantias relativamente a problemas ou até mesmo a grandes incidentes em países como o Vietname e a Nicarágua. | Of course, an overarching national security strategy provided no guarantee against problems or even major disasters in countries like Vietnam and Nicaragua. |
| É aqui que a renovação das estruturas e da paisagem urbana desta zona é mais evidente . | This is where the changing face of the structures and buildings in Frankfurt 's Ostend is at its most vivid . |
| De fato, é evidente que ela é o equivalente à prova do último teorema de Fermat. | In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem. |
| É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações. | To be sure, such a move would significantly complicate negotiations. |
Pesquisas relacionadas : Como Evidente A Partir - é Evidente A Partir De - Como é Evidente - Como é Evidente - Evidente A Partir - Evidente A Partir - é Evidente - é Evidente - é Evidente - Tornar-se Evidente A Partir - Torna-se Evidente A Partir - Torna-se Evidente A Partir - Como Era Evidente - é A Partir De
