Permitam me que refira ainda um último ponto.	I would like to mention one final point.
O último ponto que precisamos são opções para os líderes.	The final thing we need are choices for leaders.
Será melhor fechar a aplicação com os seus próprios comandos, usando este ponto do menu somente como último recurso.	It is best to close an application with its own commands, using this menu item only as a last resort.
Sim, minha mãe ficou feliz em relação a este último ponto.	Yes, my mom was happy about that last one.
E o último ponto sobre as 99 pedras Noor é esse.	And the last point about the 99 Noor stones is this.
Corri para o ponto de ônibus para não perder o último.	I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
Eu corri para o ponto de ônibus para não perder o último.	I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
E este último ponto tornou os efeitos visuais uma busca constante pela perfeição.	And that last point has made visual effects a constant quest for perfection.
E meu último ponto é mostrar que o ZipCar não seria possível sem tecnologia.	And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology.
Mas observem. Eles continuam a linha além do último ponto para dentro do nada.	But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.
O último parágrafo do ponto 1.3.2 do anexo III passa a ter a seguinte redacção	In Annex III , the last paragraph of point 1.3.2 is replaced by the following
Um último ponto, todos aprendemos na escola primária que o camelo é o navio do deserto.	The last point, we all know in our primary schools that that camel is a ship of desert.
Último ponto, a comunidade de inteligência os músculos e as agências de defesa vão para lá.	Last point, intelligence community the muscle and the defense agencies go this way.
Como se escreve seu último nome?	How do you write your last name?
Como se soletra seu último nome?	How do you spell your last name?
Como chegamos a esse ponto?	So how did we get here?
Neste ponto da guerra do Contestado, começa a se destacar a figura de Deodato Manuel Ramos, vulgo Adeodato , considerado pelos historiadores como o último líder dos contestadores.	Change of strategy and the war's end At this point in the war Deodato Manuel Ramos (also known as Adeodato) became a prominent figure, and he is considered by historians to be the last leader of the Contestadores.
Este seria o último jogo de Brett Favre como um Packer, tendo como último passe uma interceptação na prorrogação.	This would be Brett Favre's final game as a Green Bay Packer with his final pass being an interception in overtime.
Neste planeta, a Antártica foi o último lugar desabitado o ponto cego em nossa visão expandida do mundo.	Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world.
Como se escreve o seu último nome?	How is your last name written?
O facto de as intervenções serem centralizadas ou descentralizadas é irrelevante do ponto de vista do seu objectivo último .	Whether the execution of the intervention is centralised or decentralised is irrelevant from the point of view of the ultimate objective of the operation .
Hoje em dia, no entanto, a UE é o último ponto de referência no que se refere à prosperidade.	Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned.
E finalmente, mas um ponto muito bom, que espero não estar ligado ao último ponto que comentei, é que os ataques de tubarões estão no nível mais baixo desde 2003.	And lastly, but a very good point, hopefully not related to the former point I just made, which is that shark attacks are at their lowest level from 2003.
A lista acima apresentada não é exaustiva e varia consoante o tipo de categoria a reportar ( ver o último ponto ) .	The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category ( see last bullet point ) .
No que respeita a este último ponto , o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá desempenhar um papel importante .	In the latter field , the CEBS is expected to play a major role .
Sobre este último ponto, Dionísio Nambora, do CIP, começou por lamentar a falta de dados da multinacional ENI, acrescentando depois	On this last point, Dionísio Nambora from the CIP, began by deploring the lack of information about the multinational ENI, later adding
Após aprovação nessas fases, nos começamos a negociação salarial e é nesse ponto que as mulheres já chegam por último.	The reason they don't keep up, from where I sit, is simple. Often, a woman will enter the salary negotiation phase and I'll tell them a number will be sent to them in a couple days.
Como é que chegamos a este ponto?	How did we reach this point?
Como a gente chegou a este ponto?	How did we reach this point?
É o último estágio, como uma casca de ferida.	It's the last stage, just like a scar.
A tecnologia aparece como último item na agenda deles.	Technology is last on their agenda.
Este último resultado é conhecido como 'veto do bolso'.	This latter outcome is known as the pocket veto.
Comecemos por saber como cheguei a este ponto.	Let's start with how I got to this point.
E assim como último recurso ela foi para a prostituição.	And so she ultimately turned to prostitution.
Sai do KDE (sem gravar!) Use isto como último recurso	This exits KDE (without saving!) Use this as a last resort
Então, assim como no último gráfico, veja o que acontece.	So then, just like the last chart, look what happens.
Porque seres humanos são, até certo ponto, como abelhas.	Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
91 ) menos 1 ponto percentual utilizado como série histórica .	91 ) minus 1 percentage point used as historical series
Podemos usar a igreja como um ponto de referência.	We can use the church as a point of reference.
Viva cada dia como se fosse seu último, disse Mahatma Ghandi.	Live each day as if it is your last, said Mahatma Gandhi.
Os paraquedas estão ali espera se que mais por motivos psicológicos que reais, mas eles serão um último backup se chegarmos a esse ponto.	The parachutes are there hopefully, more for psychological than real reasons, but they will be an ultimate backup if it comes to that.
A linhagem real dumnônia continuou após este período, porém é neste ponto que se considera que a independência do último reino britânico teria terminado.	The Dumnonian royal line continued after this time, but it is at this date that the independence of one of the last British kingdoms may be considered to have ended.
É quase como se estivéssemos voltando ao ponto de partida	It's almost as if we're getting back to this starting point.
Nós podemos usar a igreja como um ponto de referência.	We can use the church as a point of reference.
O contexto inicial é tipicamente utilizado como ponto de partida.	The initial context is typically used as a starting point.

Pesquisas relacionadas : último Ponto - último Ponto - último Ponto - Como último - Este último Ponto - Um último Ponto - Um último Ponto - Meu último Ponto - Como último Recurso - Como O último - último Ponto De Vista - último

Display this page in English