Tradução de "como a medida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Queres saber como é medida a inflação ? | Do you want to know how inflation is measured ? |
| Então começamos a pensar nisso como uma medida provisória. | So we started out thinking this was a stopgap measure. |
| A altura, como medida, é semelhante à altitude, exceto no referencial. | It can either indicate how tall something is, or how high up it is. |
| A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade. | Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality. |
| (A medida ficou conhecida também como unidade VAX de desempenho ou VUP. | (The measure was also known as the VAX Unit of Performance or VUP. |
| A medida de amar é amar sem medida. | The measure of love is to love without measure. |
| A unidade SI para medida de Intensidade luminosa é a candela, abreviada como cd. | The SI unit of luminous intensity is the candela (cd), an SI base unit. |
| Para atingir este objetivo, a UE estabeleceu como padrão o uso do SI como unidades legais de medida. | the use of metric (and therefore SI) units in the United States does not follow any pattern. |
| Shannon desenvolveu a entropia da informação como uma medida de incerteza em uma mensagem. | Shannon developed information entropy as a measure for the uncertainty in a message while essentially inventing the field of information theory. |
| Esta medida é geralmente conhecida como taxa de inflação implícita . | This measure is commonly referred to as the break even inflation rate . |
| A medida global dos títulos de dívida adiciona à medida alargada todas do euro , bem como nos países do Sudeste da Europa as emissões domésticas que têm como alvo o mercado nacional . | The narrow measure of international debt securities is defined as the issuance of bonds and notes as well as money market instruments in a currency other than the home currency of the borrower . |
| Eles se referem aos movimentos, a medida que exploram nichos ecológicos do gradiente, como fios . | They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as threads. |
| Além disso, a medida mais audaciosa foi a introdução do euro como moeda comum pela União Europeia. | And, most audaciously of all, the European Union introduced the euro as a common currency. |
| Como nos tornamos a única espécie que fica mais próspera à medida que fica mais populosa? | How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous? |
| Como medida preventiva a um novo período de inflação o governo elevou as taxas de juro. | As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates. |
| O retorno efectivo serve como medida de avaliação do desempenho de um investimento, aferido a posteriori . | Return on investment (ROI) is the benefit to the investor resulting from an investment of some resource. |
| Como medida de segurança, quatro cintas descem a partir das extremidades das hastes com um cinto. | As a safety measure, four straps run from the ends of the rods to a waist belt. |
| Como medida extra, Henrique tomou a cruz e se declarou um cruzado intitulado a proteção especial de Roma. | As an additional measure, Henry took the cross, declaring himself a crusader and so entitled to special protection from Rome. |
| Nesta medida , a estabilidade de preços contribui também para a coesão social . A estabilidade de preços como objectivo primordial | Price stability thus also contributes to social cohesion . Moreover , in an environment of stable prices , it is easier for people to disentangle changes in relative prices ( i.e. movements in prices of any individual good or service ) from changes in the general price level . |
| Na formulação de Kolmogorov, conjuntos são interpretados como eventos e a probabilidade propriamente dita como uma medida numa classe de conjuntos. | In Kolmogorov's formulation (see probability space), sets are interpreted as events and probability itself as a measure on a class of sets. |
| O shekel é introduzido na Mesopotâmia como unidade de medida e monetária. | The shekal was introduced in Mesopotamia as a monetary and weight unit see ancient weights and measures, Shekel. |
| O estudo pode ajudar os pesquisadores a entender como o cérebro humano muda à medida que envelhecemos. | The study may help researchers understand how human brains change as we age. |
| a idéia de que escolheremos os genes dos nossos filhos, a medida que entendemos como os genes nos descrevem. | The idea that we're going to chose our children's genes, as we begin to understand what genes say about who we are. |
| Estas decisões foram consideradas como uma medida de precaução adequada para manter a estabilidade de preços a médio prazo . | These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term . |
| a inflação global medida pelo IHPC . | 54 ECB Annual Report 2007 |
| A medida gerou uma resposta imediata. | The measure generated an immediate response. |
| Hoje, a medida é doze polegadas. | The foot is subdivided into 12 inches. |
| Uma criança mal nutrida sendo medida como parte do programa de alimentação suplementar. | A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program. |
| Recomenda se , igualmente , a vigilância através de sistemas de vídeo como medida de segurança adicional contra actividades criminosas . | Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities . |
| Mas outras sociedades multiétnicas, como a Tanzânia e o Burkina Faso escaparam em larga medida ao conflito comunitário. | But some other multiethnic societies such as Tanzania and Burkina Faso have largely escaped communal conflict. |
| Como resultado, convecção térmica ocorre na medida em que colunas térmicas carregam material quente para a superfície solar. | As a result, thermal convection develops as thermal cells carry the majority of the heat outward to the Sun's photosphere. |
| A tarefa se concentra em como melhor sustentar essa comunidade a medida em que ela ruma para o espaço virtual. | The task remains how to best sustain this community as it moves to a virtual space. |
| A posição angular da secundária em relação à primária é medida, bem como a distância angular entre as duas estrelas. | The position angle of the secondary with respect to the primary is measured, together with the angular distance between the two stars. |
| Coda tem colecionado dicas sobre como viver de forma ecologicamente correta e acrescenta mais informações a essas dicas a medida que ele aprende a como viver verde'. | Coda has been collecting tips on green living and adding more information to the tips as he learns more about how to 'live green'. |
| Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos. | By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals. |
| O destino da China como potência mundial será determinado em grande medida pelo modo como confrontar esta questão. | China s course as a world power will be determined to a significant extent by the way it confronts this question. |
| Como medida de contenção, o Papa declarava Di Rienzo como herético, criminoso e pagão, manipulando a opinião pública ao ponto de esta se começar a distanciar. | It was too much the Pope denounced him as heretic, criminal and pagan, the populace had begun to be disenchanted with him, while the nobles had always hated him. |
| O uso de preservativo (camisinha) tem sido considerado como a medida mais eficiente para prevenir a contaminação e impedir a sua disseminação. | Additionally, development and spread of drug resistant bacteria (e.g., penicillin resistant gonococci) makes some STDs harder to cure. |
| No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC . | Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation . |
| da medida). | theory.uwinnipeg.ca. |
| Mas a mudança foi dramática, se medida pela eliminação da nobreza inglesa ou a perda do inglês antigo como língua literária. | But the change was dramatic if measured by the elimination of the English nobility or the loss of Old English as a literary language. |
| Campanha no Facebook pedia a libertação dos ativistas presos como medida preventiva anti protestos. Foto Frente Independente Popular Facebook | Facebook campaign calling for the release of jailed activists as a preventive anti protests measure.Photo Frente Independente Popular Facebook |
| Como medida de prevenção a um novo período de inflação o governo manteve no alto as taxas de juro. | As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates. |
| Mas uma medida não serve a todos. | But one size does not fit all. |
| Petição contra a medida já está online. | There are many online petitions against the measure. |
Pesquisas relacionadas : A Medida - Como Medida Preventiva - Como Uma Medida - Como Na Medida - Como Medida De Precaução - A Cada Medida - Com A Medida - Medida A Laser - A Nenhuma Medida - A Relativa Medida - A Todos Medida - Preparado A Medida - A Inscrição Medida - Para A Medida
