Tradução de "a medida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
A medida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A medida de amar é amar sem medida. | The measure of love is to love without measure. |
| a inflação global medida pelo IHPC . | 54 ECB Annual Report 2007 |
| A medida gerou uma resposta imediata. | The measure generated an immediate response. |
| Hoje, a medida é doze polegadas. | The foot is subdivided into 12 inches. |
| Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos. | By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals. |
| No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC . | Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation . |
| da medida). | theory.uwinnipeg.ca. |
| Queres saber como é medida a inflação ? | Do you want to know how inflation is measured ? |
| Mas uma medida não serve a todos. | But one size does not fit all. |
| Petição contra a medida já está online. | There are many online petitions against the measure. |
| Qual é a medida da sua cintura ? | What's your waist size? |
| G é a condutância, medida em siemens. | G is the conductance, measured in siemens. |
| O Senado finalmente aprovou a medida em . | The Senate finally passed the measure on 27 September 1871. |
| E, na medida em que fizermos isso, na medida em que conseguirmos fazer isso. conseguiremos mudar a sociedade. | And to the degree we're going to do that, to the degree we're able to do that, we'll be able to change society. |
| formula_3 é a carga elétrica armazenada, medida em coulombs formula_4 é a diferença de potencial (ou tensão elétrica), medida em volts. | The most common subunits of capacitance in use today are the microfarad (µF), nanofarad (nF), picofarad (pF), and, in microcircuits, femtofarad (fF). |
| A sociedade civil tem se manifestado contra a medida. | Residents immediately mobilized against the decision, deeming the spike unfair. |
| Contudo, a medida não foi imposta de imediato. | This measure was not immediately enforced. |
| Em termos históricos , na Suécia , a inflação medida pelo IPC não diferiu , em média , da inflação medida pelo IPCH . | Historically , inflation measured by the CPI index did not differ in Sweden , on average , from inflation measured by the HICP index . |
| Fazem isto com a cauda ativa a medida que a balançam. | So they do it with this active tail as they swing around. |
| Fazê lo não é uma medida anti investimento é uma medida pró desenvolvimento. | Doing so is not anti investment it is pro development. |
| Então começamos a pensar nisso como uma medida provisória. | So we started out thinking this was a stopgap measure. |
| A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário . | The Community shall legislate only to the extent necessary . |
| Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência . | To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency . |
| A Comunidade legislará apenas na medida d o necessário . | T h e Community shall legislate only to the extent necessary . |
| A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade. | Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality. |
| É uma medida eficiente. | It is an efficiency measure. |
| INFLAÇÃO MEDIDA PELO IHPC | HICP INFLATION |
| É uma medida corajosa. | It's a brave move. |
| A duração é a principal medida de risco de mercado utilizada . | It is important for the ECB to know the impact of these demanding liquidity criteria . |
| a ) na medida em que a perda for causada pelo participante | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| Em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso? | To what extent has contemporary Africa been questioning this? |
| O comprimento é uma medida de uma só dimensão, enquanto a área é uma medida de duas dimensões (comprimento ao quadrado), e o volume é uma medida de três dimensões (comprimento ao cubo). | Length is a measure of one dimension, whereas area is a measure of two dimensions (length squared) and volume is a measure of three dimensions (length cubed). |
| À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade. | In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality. |
| E então, à medida que os vídeos começaram a chegar... | And then as the videos started to come in ... |
| Esta medida constituiria um forte incentivo para ir a Genebra. | This would be a strong incentive to go to Geneva. |
| E Tarek Shalaby tem a solução pronta para tal medida | And Tarek Shalaby has the solution ready for such a move |
| À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava. | As the river widened, the current slowed down. |
| A intensidade da agitação é medida pela escala de Mercalli. | Intensity of shaking is measured on the modified Mercalli scale. |
| À medida em que a nuvem contrai a densidade das moléculas aumenta. | As the cloud contracts the number density of the molecules increases, making it more difficult for the emitted radiation to escape. |
| Traduza à medida que escreve | Translate as you type |
| À medida que você envelhece, | As you age, as you get older. |
| Que loucura é essa? Que a medida do nosso progresso, nossa medida dominante do progresso na sociedade, está medindo tudo exceto aquilo que faz a vida valer a pena? | How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile? |
| Se decidir fazê lo , essa medida criará uma obrigação de direito internacional entre a Dinamarca e os restantes Estados Membros vinculados por essa medida . | If it decides to do so , this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure . |
| Temperaturas A temperatura do plasma é normalmente medida em kelvins ou elétron volts e é, informalmente, uma medida da energia cinética térmica por partícula. | Temperatures Plasma temperature is commonly measured in Kelvins or electronvolts and is, informally, a measure of the thermal kinetic energy per particle. |
| Mas à medida que envelhecemos, nossos órgãos tendem a falhar mais. | But as we age, our organs tend to fail more. |
Pesquisas relacionadas : A Cada Medida - Com A Medida - Medida A Laser - A Nenhuma Medida - A Relativa Medida - A Todos Medida - Preparado A Medida - A Inscrição Medida - Para A Medida - Se A Medida - A Medida Em - Como A Medida - Instrumento A Medida - Medida Por Medida