Tradução de "como as pessoas se comportam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, temos uma grande revolução no entendimento de porque as pessoas se comportam como se comportam, e uma boa oportunidade de usar esse conhecimento de uma maneira melhor. | Now, we're got a huge revolution in understanding of why people behave in the way that they do, and a great opportunity to put that knowledge and information to greater use. |
| Portanto, por si mesmo, acho que este dado fala muito sobre a maneira como as pessoas se comportam. | So by itself, I think this tells a lot about how people behave. |
| E a conclusão a razão porque isso funciona é porque as pessoas se comportam como pessoas mesmo quando interagem com um robô. | And the bottom line is the reason why this works is because it turns out people just behave like people even when interacting with a robot. |
| E estas ideias e narrativas que movimentam pessoas através das fronteiras estão cada vez mais começando a afetar a maneira como as pessoas se comportam. | And these ideas and narratives that bump people across borders are increasingly beginning to affect the way in which people behave. |
| Por que homens se comportam como macacos e vice versa? | Why do men behave like apes, and vice versa? |
| Léptons comportam se como férmions e não são feitos de quarks. | Leptons are an important part of the Standard Model. |
| Eles sempre se comportam bem. | They always behave themselves well. |
| Todos se comportam como se estivessem acima das leis que limitam os cidadãos normais. | All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens. |
| Nem todos os professores se comportam assim. | Not all teachers behave like that. |
| Em condições ambientais normais tais como as temperatura e pressão padrão, a maioria dos gases reais comportam se qualitativamente como um gás ideal. | At normal conditions such as standard temperature and pressure, most real gases behave qualitatively like an ideal gas. |
| e estes transistores estão se comportando essencialmente como os canais de íons se comportam no cérebro. | And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain. |
| Os adultos se comportam mais naturalmente e as crianças brincam mais prontamente com as outras crianças. | The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children. |
| É assim mesmo que os economistas se comportam? | Is this really how economies behave? |
| Em 1926, no seu livro A Constituição Interna das Estrelas , ele explicou a física de como as estrelas se comportam no diagrama. | In 1926, in his book The Internal Constitution of the Stars he explained the physics of how stars fit on the diagram. |
| Após o incêndio, ele condenou o ataque, dizendo Vocês não se comportam como cristãos, mas como inimigos de Cristo. | After the fire he condemned the attack, saying, You don't behave as Christians but as enemies of Christ. |
| No Japão, o termo asupe (アスペ ) é reconhecido como um insulto engraçado e muitas vezes se expande para incluir pessoas que agem estranhamente ou se comportam de forma diferente da maioria. | In Japan the term asupe (アスペ ) is recognised as a playful insult and is often broadened to include people who behave differently from the majority, or act weirdly . |
| Veja que os meus filhos se comportam bem na escola. | See that my children behave well at school. |
| Bem, a peça final do quebra cabeças veio quando lembramos como os demônios se comportam quando se encontram na natureza. | Well the final piece of the puzzle came when we remember how devils behave when they meet each other in the wild. |
| Então, se tivermos evidências, que agora temos, de que os alagados, as florestas, confuso , as florestas tropicais, se comportam dessa maneira não linear. | Now, if we have evidence, which we now have, that wetlands, forests, unclear monsoon system, the rainforests, behave in this nonlinear way. |
| A mudança reversível de atração para repulsão origina se da interferência quântica entre átomos de condensado que se comportam como ondas. | The reversible flip from attraction to repulsion stems from quantum interference among wave like condensate atoms. |
| E quando fazemos coisas assim, quando 300 milhões de pessoas se comportam inconscientemente, então pode haver consequências catastróficas que ninguém tem intenção que aconteça. | And when we do these kind of things, when 300 million people do unconscious behaviors, then it can add up to a catastrophic consequence that nobody wants, and no one intended. |
| As pessoas me perguntam como se faz a antena. | People ask me how they make the antenna. |
| Os circuitos LC comportam se como ressonadores eletrônicos, sendo um componente chave em muitas aplicacões, tais como osciladores, filtros e misturadores de frequência. | They are key components in many electronic devices, particularly radio equipment, used in circuits such as oscillators, filters, tuners and frequency mixers. |
| E os homens têm 10 vezes mais testosterona que as mulheres, então, homens fazem isto mais do que mulheres temos a testosterona que nos faz querer punir pessoas que se comportam imoralmente. | And men have 10 times the testosterone as women, so men do this more than women we have testosterone that makes us want to punish people who behave immorally. |
| Assim, os átomos comportam se como um filtro que forma uma série de bandas de absorção no espectro de energia. | Thus the atoms behave like a filter that forms a series of dark absorption bands in the energy output. |
| ) também comportam se, em termos epistemológicos, como os seres vivos tradicionais, recebendo de forma ligeiramente irônica, nomes de seres vivos. | Staley (2002) has similarly proposed ...an alternative form of Gaia theory based on more traditional Darwinian principles... |
| Desta forma incluem se substâncias que se comportam como ácidos, mas não cumprem a definição de Brønsted e Lowry, sendo denominadas ácidos de Lewis. | All Brønsted acids are also Lewis acids, but not all Lewis acids are Brønsted acids. |
| Elas se comportam como uma população de átomos que podem se mover dentro de uma molécula de formas diferentes (veja a animação à direita). | In summary, molecules are complex objects with a population of atoms that may move about within the molecule in a number of different ways (see animation at right), and each of these ways of moving is capable of storing energy if the temperature is sufficient. |
| Os números surreais têm estrutura de corpo ordenado, o que significa que as quatro operações aritméticas básicas (adição, subtração, multiplicação e divisão) são definidas e se comportam como esperado. | The surreals share many properties with the reals, including a total order and the usual arithmetic operations (addition, subtraction, multiplication, and division) as such, they form an ordered field. |
| E se você observar culturas mundo afora, tudo o que você tem que fazer é entender a mitologia e você verá como eles se comportam e como fazem negócios. | And if you look at cultures around the world, all you have to do is understand the mythology and you will see how they behave and how they do business. |
| Os vídeos criados com Popcorn comportam se como a própria web dinâmicos, cheios de links e completamente remixáveis e, finalmente, podem liberar se da estrutura. | Videos created with Popcorn behave like the web itself dynamic, full of links, and completely remixable, and finally allowed to break free from the frame. |
| Foi impressionante ver como as pessoas se comoveram com esse filme. | It was amazing to see how people were moved by this film. |
| São atividades secundárias, como estas, que unem as pessoas, se divertindo. | But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things. |
| Agora, o que acontece é que como os transistores estão ficando menores, e menores, e menores, eles não se comportam mais assim. | Now, what's happening is that as transistors are getting smaller and smaller and smaller, they no longer behave like this. |
| Se você tratar as pessoas como pessoas, se você as trata bem, elas ficam mais felizes, elas se realizam, elas têm senso de objetivo e perícia. | If you treat your people like people, if you treat them great, they're happier, they're fulfilled, they have a sense of mastery and purpose. |
| E as pessoas me dizem como você sabe se uma palavra existe? | And so people say to me, How do I know if a word is real? |
| As pessoas estão se perguntando, Como o 11 de Setembro mudou você? | People are always going on about, How did September the 11th change you? |
| Naquele país, as pessoas adoravam o dinheiro como se adora um deus. | In that country, people worshipped money like a god. |
| Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras? | If speakers regularly mean something other than what they say, how is it that people manage to understand one another? |
| Então, porque é que os mercados e os meios de comunicação se comportam como se a ação da Fed (ou, mais precisamente, a inação) tivesse sido inesperada? | So why did the markets and media behave as if the Fed s action (or, more precisely, inaction) was unexpected? |
| Cada objeto GUI é derivado do objeto visão de base, e, é como tal, todos têm propriedades semelhantes e se comportam de maneiras semelhantes. | Every GUI object is derived from the base view object, and, as such, all have similar properties and behave in similar ways. |
| Os fagócitos ocorrem em muitas espécies algumas amebas comportam se como macrófagos, o que sugere que os fagócitos apareceram cedo na evolução da vida. | Phagocytes occur in many species some amoebae behave like macrophage phagocytes, which suggests that phagocytes appeared early in the evolution of life. |
| Eles disseram As pessoas que nos empregam nos tratam como se fôssemos menos que humanos, como se não existíssemos. | They said, The people who employ us treat us like we are less than human, like we don't exist. |
| Enquanto a cidade estiver colocando anúncios como este para tentar mobilizar as pessoas, então, sem dúvida, as pessoas não irão se envolver. | As long as the city's putting out notices like this to try to get people engaged, then of course people aren't going to be engaged. |
| É como se as pessoas dessa sala caíssem de súbito numa ilha deserta. | It's as if the people in this room were plonked on a desert island. |
Pesquisas relacionadas : Se Comportam Como Se - Se Comportam Como Este - Eles Se Comportam Como - Se As Pessoas - Oh Se Comportam - Se Comportam Diferente - Se Comportam Bem - Se Comportam Semelhante - Eles Se Comportam - Como As Pessoas Trabalham - Como As Pessoas São - Como As Outras Pessoas - Como As Pessoas Sentem - Como As Pessoas Carrapato
