Tradução de "como as pessoas sentem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu acho que os cachorros sentem dor assim como as pessoas. | I think dogs feel pain just like people do. |
| Não é que as pessoas pensem nisso quando sentem compaixão. | It's not that people think that, when they feel the compassion. |
| quando são operados, eles sentem que suas vidas mudam, porque as outras pessoas passam a percebê las como pessoas melhores. | When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people. |
| Muitas pessoas sentem o mesmo. | Many people feel the same way. |
| E quando os clientes pedem um serviço e lidam com pessoas felizes que podem tomar decisões e se sentem realizadas, como os clientes se sentem? Sentem se ótimos. | And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. |
| As pessoas se sentem afogadas. Elas acham que há tecnologia demais, rápido demais. | People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast. |
| Ou que exigimos que as crianças se sentem e permaneçam assim, e então garotos inicialmente se sentem como fracassados? | Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures? |
| Como vocês se sentem? | How are you feeling? |
| Sei como se sentem. | I know how you feel. |
| As pessoas não mais se sentem livres para agirem de acordo com seus melhores julgamentos. | People no longer feel free to act on their best judgment. |
| Aqui temos pessoas que se sentem escorregadias , nauseadas , responsáveis. | Here we see people that feel slipping, nauseous, responsible. |
| Ocitocina nos faz sentir o que outras pessoas sentem. | Oxytocin makes us feel what other people feel. |
| Vocês têm de entender o que essas pessoas sentem e o que sentem seus familiares quando isto acontece. | And you have to understand what those people feel and what their family experiences when it happens. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Como se sentem a respeito? | But how do you feel about it? |
| Vocês provavelmente as sentem, se as tocarem. | And you probably feel them if you grabbed it. |
| Por exemplo Ao cultivar a compaixão, quando na presença do sofrimento, as pessoas sentem aquele sofrimento muito mais do que muitas outras pessoas. | For example A person who is cultivating compassion, when they are in the presence of suffering, they feel that suffering a lot more than many other people do. |
| As pessoas se sentem Ok, um alarme acabou de aparecer na minha tela, ainda bem que vocês não podem ver. | People are feeling like things OK, I just had an alarm come up on my screen. Lucky you can't see it. |
| Jornalistas se sentem amordaçados, assim como o público. | Journalists feel muzzled, but so do the public. |
| Ele explica que as pessoas sentem, em geral, muito medo do governo, algo que se deve principalmente à falta de informação. | He explains that people are usually very fearful of the government, something that is mainly due to lack of information. |
| Então estes são todos sinais de como se sentem. | So all these are sings, of how they feel. |
| Alguns deles se sentem confortáveis. Se sentem em casa. | Some of them are comfortable. They feel at home. |
| Pois já que nojo, como outros sentimentos básicos, são fenômenos universais, é simplesmente verdade que algumas pessoas sentem nojo mais facilmente que outras | So while disgust, along with the other basic emotions, are universal phenomena, it just really is true that some people are easier to disgust than others. |
| Os visitantes se sentem como em um conto de fadas. | Everyone who visits cannot fail to feel as if they are in a fairytale. |
| Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer. | No one knows how those who were born feel. |
| Como os vietnamitas se sentem em relação aos norte americanos? | How do the Vietnamese feel about Americans? |
| Já na Cidade do México, considerada uma das capitais da América Latina com mais diversidade, as pessoas trans não se sentem nada seguras. | In contrast, trans people in Mexico City, which is considered to be one of Latin America's capitals of diversity, don't enjoy any security. |
| Sentem se . | Sit down. |
| Sentem se. | Take your seat. |
| Sentem se. | Have a seat. |
| Isto mantém as bolas no sítio quando os utilizadores as sentem ou manipulam. | This keeps the beads in place while the users feel or manipulate them. |
| Eu sinto sua falta como os desertos sentem falta da chuva. | I miss you like the deserts miss the rain. |
| Ludmila defende que as redes sociais estão a ter sucesso em Moçambique porque as pessoas se sentem livres de interagir uns com os outros e de partilhar informação | Ludmila argues that the reason social networks have found success in Mozambique is that the people feel free to interact with each other and to share information |
| E quando retira o nectar, as flores não se sentem prejudicadas. | And when it takes the nectar, the flowers don't feel shortchanged. |
| Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados. | Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted. |
| Até mesmo as cobras peçonhentas só atacam quando se sentem ameaçadas. | Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened. |
| ... vocês não sentem? | ... don't you feel? |
| Quando as pessoas não têm outra alternativa a não ser confiar umas nas outras, serão capazes de fazê lo e sentem se melhor por isso. | When people have no other choice but to trust each other, they will be able to do so and feel better for it. |
| Gosta de se fantasiar de pokémon para saber como eles se sentem. | He had invented the tray system for the Pokémon storage system. |
| Muitos autores sentem essa pressão, mas os autores não ocidentais a sentem mais. | Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily. |
| Como posso reconectar as pessoas com as árvores? | How can I reconnect people with trees? |
| Vocês sabem, assim, há uma desconexão entre preparação para o futuro que é o que as pessoas se sentem confortáveis ao pensar sobre o que é brincar e pensar nele como uma entidade biológica separada. | So there's a disconnect between preparation for the future which is what most people are comfortable in thinking about play as and thinking of it as a separate biological entity. |
| Notem como as pessoas nos aplaudem. | Notice people are applauding for us. |
| Como as pessoas divulgam os documentos? | How do people release the documents? |
| As pessoas os reutilizam como despensa. | People reuse it for a slab for their home. |
Pesquisas relacionadas : As Pessoas Sentem Que - Muitas Pessoas Sentem - Como As Pessoas Trabalham - Como As Pessoas São - Como As Outras Pessoas - Como As Pessoas Carrapato - Como As Pessoas Pensam - Como As Pessoas Dizem - Como As Pessoas Vivem - Pessoas, Como - Como Pessoas - Eles Se Sentem Como - Como Eles Se Sentem - Como As Pessoas Se Comportam
