Tradução de "como as pessoas vivem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas vivem mais hoje em dia. | People live longer nowadays. |
| Na minha região, as pessoas como eu vivem numa bolha, por muito que queiramos negá lo. | In my part of the world, people like me, no matter how much we try to deny it, live in a bubble. |
| A maioria das pessoas vivem como se elas nunca fossem morrer. | Most people live as if they're never going to die. |
| As respostas das pessoas que vivem em Uganda são imediatas e viscerais. | The responses are immediate and visceral from people who live in Uganda. |
| Muitas pessoas vivem ilegalmente no país. | Many people are living illegally in the country. |
| E portanto as pessoas que vivem nestas áreas com muita malária, tem uma expectativa de vida menor do que pessoas que vivem em áreas com menos malária. | And so people who live in areas with a lot of malaria are going to have lower life expectancy than people who live in areas with limited malaria. |
| Nós somos pessoas que vivem com números. | We're numbers people, living by numbers. |
| Poucas pessoas vivem até os cem anos. | Few people live to be one hundred years old. |
| Você sabe quantas pessoas vivem na Austrália? | Do you know how many people live in Australia? |
| A menos que as pessoas que vivem ali sejam Munchkins, ninguém vai usá la. | Unless the people that live here are Munchkins, nobody's going to be using that. |
| (Perguntaram a outro blogueiro se as pessoas dos Estados Unidos vivem abaixo do solo). | (Another blogger was asked if people in the United States live underground.) |
| Então o que é que isso significa para as pessoas que vivem nas Caraíbas? | So what does that mean for people who live in the Caribbean? |
| As normas e regulamentos determinam o tipo de economia e de sociedade em que as pessoas vivem. | Rules and regulations determine the kind of economy and society in which people live. |
| Ele ela diz que as pessoas que vivem lá identificam se orgulhosamente como iranianos, embora tudo que recebam do Irã seja pobreza. | The blogger says people living there proudly identify themselves as Iranians athough all they get from Iran is poverty. |
| No entanto, ninguém sabe quantas pessoas ali vivem. | Yet no one knows how many people live there. |
| Em Tijuana vivem muitas pessoas de diferentes nacionalidades. | Crime Tijuana is well known for being the birthplace and base of the Tijuana Cartel. |
| De acordo com a maioria dos especialistas, os processos linguísticos moldam a forma como as pessoas percebem o mundo, como elas vivem as suas vidas e, finalmente, a sua mentalidade. | According to most experts, linguistic processes shape the way people perceive the world, how they live their lives, and, ultimately, their mindset. |
| Eu questiono se eles (as pessoas que vivem com a síndrome de Asperger) ficam felizes ao ouvir o termo asupe usado como gíria. | Will (people living with Aspergers syndrome) be happy to hear the term asupe used as slang, I wonder? |
| Isso é uma ferramenta. Isso é para dizer a vocês que sou solidária com as pessoas com HIV, as pessoas que vivem com HIV. | This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV. |
| Personificamos coisas como carros e computadores porque assim como macacos vivem nas árvores, toupeiras vivem no subterrâneo e insetos d'água vivem na Planolândia, nós vivemos num mundo social. Nadamos num mar de pessoas uma versão social do Mundo Médio. | The reason we personify things like cars and computers is that just as monkeys live in an arboreal world and moles live in an underground world and water striders live in a surface tension dominated flatland, we live in a social world. We swim through a sea of people a social version of Middle World. |
| E como eles vivem? | And how do they live? |
| Poucas pessoas vivem até os cem anos de idade. | Few people live to be a hundred. |
| Poucas pessoas vivem até os cem anos de idade. | Few people live to be a hundred years old. |
| Eles vivem a vida sabendo que vivem contra as leis. | They live life knowing they live it against the law. |
| As borboletas vivem pouco. | Butterflies have short life spans. |
| As pessoas vivem de forma pacífica dentro desses abrigos, reciclando o próprio lixo e purificando a água. | The Water Chip, a computer chip responsible for the water recycling and pumping machinery, breaks. |
| Nossa audiência está mais interessada em ver como as pessoas realmente vivem, que tipo de costumes e tradições elas guardam e o quanto somos diferentes. | Our audience is more interested in seeing how people live, what kind of customs and traditions they have, and how we differ from each other. |
| No entanto, esta cidadania não é dada tão facilmente, sendo que muitas pessoas vivem no país como apátridas (conhecidas como localmente como bidunes). | However, these days citizenship is not given that easily, with many people living in the country as stateless persons (known as Bidoon)There are 1.4 million Emirati citizens. |
| Mais pessoas vivem lá do que a terra poderia suportar. | More people are living there than the land could possibly support. |
| Houmani se refere a pessoas que vivem em bairros populares. | Houmani refers to someone living in a working class area. |
| Os ursos vivem em florestas e não gostam de pessoas. | Bears live in forests and do not like people. |
| Por volta de quinhentas pessoas vivem e trabalham no castelo. | As of 2006, around 500 people were living and working in the castle. |
| Somando se o custo da transferência, viagens e tempo, as remessas são muito dispendiosas para as pessoas que vivem na pobreza. | Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty. |
| Mas e o resto da costa do mundo, onde as pessoas vivem ou ganham a vida de pesca? | But what about the rest of the coast of the world, where people live and make a living out of fishing? |
| Você pode pensar que eu cometi um erro quando escrevi para as pessoas que vivem com o HIV. | You might think I made a mistake above when I wrote persons living with HIV. |
| À medida que mineradoras iniciam seus novos projetos, que impactos exercem sobre as pessoas que vivem nas proximidades? | As miners and drillers start new projects, what s the impact on people who live near them? |
| Numa sociedade matriarcal como a do Butão, as mulheres, em geral, vivem bem . | In a matriarchal society like Bhutan's women have, generally speaking, had it pretty good. |
| Apresenta pessoas que convivem com a doença, entre eles, grupos jovens, equipes clínicas e assistentes sociais e dá aos leitores uma visão de dentro sobre como as pessoas vivem em uma aldeia africana. | It features people living with AIDS, youth groups, clinic staff and social workers and give visitors an inside look at how people live in an African village. |
| As borboletas vivem três dias. | Butterflies live for three days. |
| 45 porcento das 14 milhões de pessoas que vivem em Nova Délhi vivem em favelas ilegais, que são cronicamente superpopulosas. | 45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded. |
| Na minha terra, muitas pessoas vivem abaixo da linha de pobreza. | In my part of the world, too many people live below the poverty line. |
| Hoje, duas mil pessoas vivem em 300 casas nesta bonita comunidade. | Today, 2,000 people live in 300 houses in this beautiful community. |
| Mais de quinhentas pessoas vivem e trabalham no Castelo de Windsor. | More than 500 people live and work in Windsor Castle. |
| Eu vi que as linhas de frente de guerras contemporâneas não estão em campos de batalha isolados, mas onde as pessoas vivem. | I saw that the front lines of contemporary wars are not on isolated battlefields, but right where people live. |
| Então temos que entender como vivem. | So we've got to figure out how they're living their lives. |
Pesquisas relacionadas : Pessoas Que Vivem - Como Eles Vivem - Como As Pessoas Trabalham - Como As Pessoas São - Como As Outras Pessoas - Como As Pessoas Sentem - Como As Pessoas Carrapato - Como As Pessoas Pensam - Como As Pessoas Dizem - Pessoas Que Vivem Em - Pessoas, Como - Como Pessoas - Como As Pessoas Se Comportam - A Maneira Como As Pessoas
