Tradução de "como dado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jack é dado como morto. | Jack escapes with the tape. |
| Aquaman está desaparecido e dado como morto. | Aquaman is missing and presumed dead. |
| Um tolo, quando calado, é dado como sábio. | A fool, when he is silent, is counted to be wise. |
| Nunca lhes foi dado uma chance para aprender como reagir. | They were never given a chance to learn how to react. |
| Como, diabos, nos livramos do gás natural num dado momento? | How in the hell can we get off the natural gas at some point? |
| É dado como adquirido que TODOS os espaços de trabalho normais encontrados, como por exemplo | I will take it as given that ALL the ordinarily encountered working spaces, such as |
| Daniel Ikenaga Como você define o que deve ser um dado sigiloso? | Daniel Ikenaga Which information should be secret in your definition? |
| O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa. | Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously. |
| Até mesmo o ano de seu nascimento não é dado como certo. | To the left is a Sun and to the right a Moon. |
| Lee foi dado como morto no momento em que chegou ao hospital. | By the time he reached the hospital, Lee died at the age of 32. |
| A questão é como usar o que é dado, o que é devolvido. | The issue is how are we using what has been given back. |
| Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa. | Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife. |
| O conteúdo gerado normalmente é HTML, mas pode ser outro dado como XML. | The generated content is commonly HTML, but may be other data such as XML. |
| Recomen dado | Recom mended |
| Recomen dado | Recommended |
| De facto, a dado momento, os estrangeiros consideravam a loucura como a doença Inglesa. | Indeed, foreigners at one time considered madness the English malady. |
| Um computador analógico representa um dado como uma tensão, distância, posição, ou outra quantidade física. | An analog computer represents a datum as a voltage, distance, position, or other physical quantity. |
| Adoptou o nome César como cognome , dado que continuava tendo muito peso entre o povo. | He adopted the name Caesar as a cognomen the name still carried great weight with the populace. |
| Primeiro, haveriam as leis como as equações de Maxwell e a relatividade geral que determinariam a evolução do universo, dado o seu estado em todo espaço num dado momento. | First, there were the laws like Maxwell's equations and general relativity that determined the evolution of the universe, given its state over all of space at one time. |
| Mais frequentemente, fala se da igualdade de dois subconjuntos de um dado conjunto (como o exemplo do conjunto de inteiros dado acima), mas não de dois objetos abstratamente apresentados. | Most often, one speaks of equality of two subsets of a given set (as in the integer set example above), but not of two objects abstractly presented. |
| O dado está lançado. | The die is cast. |
| O dado está lançado. | The die has been cast. |
| Em um dado momento. | At a given moment. |
| O dado era preciso. | The data was accurate. |
| Eu joguei o dado. | I rolled the dice. |
| não notamos que quando o valor agregado aparece o fim é dado como certeito. Não é? | You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright? |
| Já é hora de aceitar a construção da usina como fato dado ou ainda vale lutar? | Is it time to accept the plant construction as a fact or is it still worth fighting against it? |
| Também é possível que este cognome fosse dado na sua infância como um símbolo de distinção. | There is no precise information as to when he first received the title of Cato, which may have been given in childhood as a symbol of distinction. |
| É classificado como plutino, nome dado aos corpos em uma ressonância orbital 2 3 com Netuno. | 28978 Ixion is a plutino (an object that has a 2 3 orbital resonance with Neptune). |
| Wood foi dado o comando do regimento, que rapidamente tornou se conhecido como o Rough Riders . | Wood was given command of the regiment that quickly became known as the Rough Riders . |
| Geralmente é dado três cobertores para cada pessoa, que são usados como travesseiro, cobertor e colchão, respectivamente. | Usually they are given three blankets per person to be used as a pillow, blanket and a mattress respectively. |
| Colossus tinha dois irmãos Mikhail cosmonauta dado como morto em uma missão e a caçula Illyana Rasputin. | Colossus decided it would be better for Illyana if she went back to live with their parents in Russia. |
| Neste caso, o campo elétrico é dado por formula_6onde Eω é a amplitude da onda, como antes. | In this case, the electric field is given by formula_11where Eω is the amplitude of the wave as before. |
| Este é um dado terrível. | This is a terrible figure. |
| Eu não confio neste dado. | I don't trust this data. |
| Portanto, por si mesmo, acho que este dado fala muito sobre a maneira como as pessoas se comportam. | So by itself, I think this tells a lot about how people behave. |
| O menor ordinal que contém um dado cardinal como sua cardinalidade é chamado o ordinal inicial daquele cardinal. | The smallest ordinal having a given cardinal as its cardinality is called the initial ordinal of that cardinal. |
| Um computador digital representa um dado como uma seqüência de símbolos traçada a partir de um alfabeto fixo. | A digital computer represents a piece of data as a sequence of symbols drawn from a fixed alphabet. |
| A tradição oral tem como dado assente que a morna surgiu na ilha da Boa Vista, no séc. | The oral tradition gives it for certain that the morna appeared in the Boa Vista Island in the 18th century, but there are no musicological records to prove this. |
| Como seria de esperar dado o status maioritário da FRELIMO, ela venceu, ganhando cerca de 60 dos votos. | As expected given FRELIMO's majority status, he won, gaining about 60 of the vote. |
| Ela define através de parâmetros como devem ser os tipos de dado internos utilizados ao instanciar o objeto. | If the variable has a constructor or initializer this is used to define the initial state of the object. |
| Ele teve que ser levado às pressas para um hospital, onde foi por um tempo dado como morto. | He had to be rushed to a hospital, where he was for a time clinically dead. |
| Como provavelmente será requisitado novamente (localidade temporal) o dado que foi buscado na RAM é copiado no cache. | Examples of caches with a specific function are the D cache and I cache (data cache and instruction cache). |
| Maria Teresa até vendeu um colar de diamante que o imperador havia lhe dado como presente de casamento. | Marie Thérèse even sold a diamond necklace that the Emperor Paul had given her as a wedding gift. |
| O principado foi dado como apanágio ao neto de Ivan, apenas para ser abolido algumas décadas mais tarde. | The principality was given as an appanage to Ivan's grandson, only to be abolished several decades later. |
Pesquisas relacionadas : Visto Como Dado - Toma Como Dado - Tomando Como Dado - Tomado Como Dado - Como Dado Abaixo - Tomar Como Dado - Considerado Como Dado - Como Dado Anteriormente - Como Dado Antes - Dado - Este Dado
