Tradução de "este dado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Este - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é um dado terrível. | This is a terrible figure. |
| Este livro me foi dado por Tom. | This book was given to me by Tom. |
| E este é o dado mais antigo que encontrei. | And this is the earliest data that I can find. |
| A todos nós foi dado este direito no nascimento. | We are all given that right at birth. |
| Este dado tem sido questionado e ainda há alguma controvérsia. | This has been questioned, and there is still some controversy. |
| Este vetor fornece a posição do corpo em um dado instante formula_25. | The position vector of a particle is a vector drawn from the origin of the reference frame to the particle. |
| Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 . | Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 . |
| Este chapéu foi me dado pela Rainha Beatriz da Holanda! , diz ela, orgulhosa. | This hat was given to me by Princess Beatrix of the Netherlands! , she said proudly and continued working with a smile on her face. |
| Este passo, Senhor Presidente, pode ser dado pela União Europeia junto da Organização Marítima Internacional. | This is an approach, Mr President, which the European Union can develop with regard to the International Maritime Organisation. |
| E este foi o segundo nome dado a Angatuba Capela do Ribeirão Grande do Palmital . | And this was the second name given to Angatuba Chapel of Ribeirao Grande Palmital. |
| Também é possível que este cognome fosse dado na sua infância como um símbolo de distinção. | There is no precise information as to when he first received the title of Cato, which may have been given in childhood as a symbol of distinction. |
| Então se o pedaço de dado ou este pedado de dado é substituído, não aparece aqui, estes dois pedaços podem ativar a parte perdida com estas conexões redundantes. | So if this piece of data or this piece of the data gets clobbered, it doesn't show up over here, these two pieces can activate the missing part with these redundant connections. |
| Este aspecto suscita preocupações , dado poder implicar a não migração dessas comunidades para os débitos directos SEPA . | In this sense , there is concern about a non migration of these communities to the SEPA direct debits . |
| Atualmente este é um dado muito sensível, até agora em 2010 temos registrado 35 linchamentos públicos no país. | Recently this is a sensitive figure 35 public lynchings have been recorded so far in 2010 in Mexico. |
| Portanto, por si mesmo, acho que este dado fala muito sobre a maneira como as pessoas se comportam. | So by itself, I think this tells a lot about how people behave. |
| Este é o tipo de poder que nós é dado por causa de toda a informação que temos. | That's the kind of power we have because of all of the data that we have. |
| Este tempo normalmente é dado em horas, masnão se trata de uma previsão de quando o dispositivo irá falhar. | The first system failed at 100 hours, the second failed at 120 hours and the third failed at 130 hours. |
| Recomen dado | Recom mended |
| Recomen dado | Recommended |
| Este é o tipo de dado, novamente, que gerentes poderiam usar se querem priorizar áreas do oceano que precisamos conservar. | This is the sort of data, again, that managers could use if they want to prioritize areas of the ocean that we need to conserve. |
| Este estudante chamava se Linus Torvalds e o primeiro passo em direção ao tão conhecido Linux foi dado naquele momento. | Meanwhile, the Linux kernel originated in 1991 as a side project of Linus Torvalds, while a university student in Finland. |
| Dado que a informação levava muito tempo a chegar à empresa, este era um cargo dependente de uma confiança absoluta. | Given that information took a long time to reach the company headquarters, this was dependent on an absolute trust. |
| Desde que ganhou o concurso, Manawer, de 26 anos, tem dado palestras de forma a sensibilizar as pessoas sobre este tema. | Since winning the contest, Manawer, 26, has been giving talks to raise awareness on the subject. |
| Várias jóias foram enterradas com Vitória, incluindo a aliança da mãe de John Brown que este lhe tinha dado em 1883. | Items of jewellery placed on Victoria included the wedding ring of John Brown's mother, given to her by Brown in 1883. |
| Eles também atribuíram a Arquimedes o 'teorema da corda quebrada' Os árabes relatam que Arquimedes teria dado diversas provas para este teorema. | Arabic scholars also attribute to Archimedes the 'theorem on the broken chord' ... Archimedes is reported by the Arabs to have given several proofs of the theorem. |
| Embora todas as regiões do mundo tenham dado um contributo positivo para este desempenho , o crescimento económico foi particularmente BCE Relatório Anual 2000 | the second half of 2000 . During the same period , a slowdown in activity was also felt in other regions of the world , especially in Latin America and East Asia . |
| Dado que muitos dos aspectos deste acordo interessam ao Banco Central Europeu , este será plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . | Given the relevance of many aspects of this agreement for the European Central Bank , it shall be fully associated with the negotiations in its fields of competence . |
| O dado está lançado. | The die is cast. |
| O dado está lançado. | The die has been cast. |
| Em um dado momento. | At a given moment. |
| O dado era preciso. | The data was accurate. |
| Eu joguei o dado. | I rolled the dice. |
| Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . | For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . |
| Este contacto é particularmente importante , dado o papel fulcral desempenhado pela Comissão Europeia no processo de tomada de decisão de política económica na Comunidade . | This contact is particularly important given the central role the Commission plays in the process of economic policy making in the Community . |
| Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível. | This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable. |
| Eu não confio neste dado. | I don't trust this data. |
| Jack é dado como morto. | Jack escapes with the tape. |
| Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . | For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . |
| ( 18 ) Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . | ( 18 ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . |
| Este tipo de declarações entusiásticas por parte de representantes europeus não constituem surpresa, dado o seu desespero por boas notícias, independentemente da origem. E nós? | We should expect these kinds of enthusiastic pronouncements from European officials, who are desperate for good news, whatever its source. |
| Ultimate Marvel Este é o nome dado a uma droga que aumenta os poderes dos mutantes da mesma maneira que o hormônio de crescimento mutante. | Ultimate Marvel In the Ultimate Marvel universe, Banshee is the name of a drug similar to Mutant Growth Hormone. |
| Então nós vamos de máquina para máquina, de página para página, e agora, de dado para dado. | So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data. |
| Por exemplo, dado duas raízes A e B de um dado polinômio, a equação formula_1 as conecta. | For example, it may be that for two of the roots, say A and B , that . |
| Como a estabilidade de preços nunca pode ser considerada um dado adquirido , este será pois o maior desafio que se coloca ao Eurosistema nos próximos anos . | Since price stability can never be taken for granted , this will be the main challenge for the Eurosystem in the years to come . ECB Annual Report 2000 |
| ( 20a ) Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . | ( 20a ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . |
Pesquisas relacionadas : Este Foi Dado - Dado Este Fato - Dado Este Contexto - Dado Que Este - Dado - Dado Este Pano De Fundo - Aviso Dado - Dado Abaixo - Ser Dado - Valor Dado - Conselho Dado