Tradução de "como de igual modo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Às vezes, as coisas boas chocam se de modo igual. | Sometimes equally good things clash. |
| Cada uma dessas instruções aparece de modo geral com igual frequência. | Each of these instructions appears with roughly the equal frequency. |
| De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido consideravelmente inferior . | Inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously . |
| E obviamente cada uma dessas letras ocorre, grosso modo, com frequência igual. | And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent. |
| De igual modo , a transmissão dos aumentos dos preços das importações , e em particular dos 36 | Underlying this overall outcome , various factors exerted a dampening influence on wage settlements , |
| De igual modo , um baixo crescimento monetário pode conduzir a desenvolvimentos dos preços e expectativas deflacionistas . | In addition , money growth may be a reflection of current demand pressures in the economy , making money a good summary indicator of economic developments . |
| De igual modo , condições meteorológicas adversas fizeram aumentar os preços da fruta e dos produtos hortícolas . | Similarly , bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables . |
| De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos . | Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions . |
| A Conferência, de igual modo, tomou nota das declarações a seguir enumeradas, anexadas à presente Acta Final | Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act |
| De igual modo, os corais, madeira petrificada e outros restos orgânicos ou rochas porosoas podem ser agatizados . | Similarly, coral, petrified wood and other organic remains or porous rocks can also become agatized. |
| De igual modo, não é claro o que a África do Sul terá a ganhar com os BRICS. | Likewise, it is unclear what South Africa has to gain from the BRICS. |
| De igual modo, o conflito originou condições de grande instabilidade nas zonas de maioria curda do Iraque e da Síria. | Likewise, the fighting has created highly fluid conditions in the Kurdish majority areas of Iraq and Syria. |
| De modo igual no oeste você está vendo problemas de direitos o custo da seguridade social, do Medicare e Medicaid. | Similarly today in the West you're seeing the problem of entitlement the cost of social security, the cost of Medicare, the cost of Medicaid. |
| De igual modo, a maior parte da cultura intelectual dos novos reinos baseava se directamente nas tradições intelectuais romanas. | Much of the scholarly and written culture of the new kingdoms was also based on Roman intellectual traditions. |
| De igual modo , a supervisão leva cada vez mais em linha de conta desenvolvimentos a nível regional , como demonstrado pelas consultas ao abrigo do Artigo IV para a área do euro . | Similarly , surveillance increasingly takes into account regional developments , as evidenced by the Article IV consultations for the euro area . |
| De igual modo , medidas no sentido de aumentar a flexibilidade dos preços e a competitividade não relacionada com os preços são essenciais . | Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential . |
| As declarações recentes de Schäuble sobre a actual trajectória da economia europeia destacam, de igual modo, o beco sem saída da Europa. | Pernyataan Schäuble baru baru ini tentang trajektori ekonomi Eropa yang sekarang juga menyoroti kuldesak Eropa. |
| De igual modo , alterações no crédito concedido ao sector privado podem fornecer alguma informação sobre as condições financeiras , bem como informação adicional acerca da moeda através do balanço das IFM . | Similarly , changes in credit extended to the private sector can be informative about financial conditions and , through the MFI balance sheet , can provide additional information about money . |
| De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido significativamente mais baixa na área do euro do que em períodos anteriores . | In the same vein , inflation volatility has been significantly lower within the euro area than was the case in previous periods . |
| Epaminondas, portanto, é recordado por igual como libertador e como destruidor. | Epaminondas, therefore, is remembered both as a liberator and a destroyer. |
| Como funciona? De algum modo já mostrei como funciona. | So how does it work? I sort of showed you how it works already. |
| Esta era uma rede pequena, usada para pegar camarão no México, mas seu modo de funcionamento é essencialmente igual no mundo todo. | This was a small net that was being used in Mexico to catch shrimp, but the way it works is essentially the same everywhere in the world. |
| Ou seja, a segunda lei afirma, à grosso modo, que a desordem de um sistema isolado só pode crescer ou permanecer igual. | These macroscopic variables can, e.g., refer to the total volume, the positions of pistons in the system, etc. |
| Sua força (misticamente reforçada) atinge níveis sobre humanos a ponto de enfrentar de igual para igual pesos pesados como Superman, Mulher Maravilha e Lobo. | He has above superhuman strength (mystically enhanced) to the degree that he can stand against other powerhouses such as Superman, Wonder Woman, and Lobo. |
| º . De igual modo , a execução das políticas enumeradas nesses artigos não afecta a competência a que se refere o artigo I 15 . | Likewise , the implementation of the policies listed in those articles shall not affect the competence referred to in Article I 15 . |
| De igual modo , preços administrados , impostos indirectos e salários mínimos mais elevados contribuem normalmente para pressões inflacionistas , dificultando a condução da política monetária . | Similarly , higher administered prices , indirect taxes and minimum wages tend to add to inflationary pressures , making the conduct of monetary policy more difficult . |
| De igual modo, os italianos mantiveram Silvio Berlusconi no poder durante mais de uma década, apesar do número contínuo de revelações sobre os seus erros. | Likewise, Italians kept Silvio Berlusconi in power for more than a decade, despite a steady stream of revelations about his wrongdoings. |
| De igual modo, embora seja difícil produzir uma bomba H clandestina, milhões terão um dia a capacidade e os meios para usarem indevidamente a biotecnologia, tal como podem hoje usar indevidamente a cibertecnologia. | Likewise, while it is hard to make a clandestine H bomb, millions will one day have the capability and resources to misuse biotechnology, just as they can misuse cybertechnology today. |
| De igual modo , todos os países Notas As percentagens a taxas de câmbio constantes são reportadas à taxa de câmbio registada no terceiro trimestre de 2007 . | Indeed , more than half of these euro denominated securities issued by non residents are targeted at , and purchased by , euro area investors . 40 40 |
| Navegador web que pode ser utilizado tanto em modo de texto como em modo gráfico | Web browser running in both graphics and text mode |
| De igual modo , o Observador do BCE participa nas discussões anuais de consulta ao abrigo do artigo IV relativas aos Estados Unidos e ao Japão . | Likewise , the ECB Observer attends annual Article IV consultation discussions on the United States and Japan . |
| Agora, notem que o líder o acolhe como um igual. | Now, notice that the leader embraces him as an equal. |
| De igual modo , é menos eficiente receber pagamentos de clientes de outra parte da área de moeda única do que dos clientes localizados no país de origem . | In the same way , it is less efficient to receive payments from customers in another part of the currency area than from customers situated in the home country . |
| Eles vão decidir de cara como o dinheiro será gasto. Igual ao FMI. | They're going to decide up front how the money gets spent just like in the IMF. |
| De igual modo , deveria considerar se a reforma das regras e instituições que regem as políticas fiscais e de despesa nos países da área do euro . | Similarly , reform of the rules and institutions governing tax and expenditure policies in euro area countries should be considered . |
| De igual modo , a mobilização transfronteiras de capitais continuará a representar a excepção e não a regra , o que colide com a lógica da moeda única . | And cross border capital raising will remain the exception , rather than the rule the antithesis of the logic of the single currency . |
| Pensamos, de igual modo que a implementação dessas línguas no ensino é uma forma mais concreta de seu resgate e preservação enquanto patrimônio cultural dos angolanos | We think, equally, that the inclusion of these languages in teaching is a more concrete means of rescuing and preserving them as part of the cultural heritage of the Angolan people. |
| De igual modo , à medida que forem melhorando as perspectivas de rendimento e a confiança , as famílias podem recorrer de forma crescente ao alisamento do consumo intertemporal . | Likewise , as their income prospects and creditworthiness improve , households may increasingly engage in intertemporal consumption smoothing . |
| Do mesmo modo, 12 gramas de carbono 12, com o número de massa igual a 12 (número atômico 6), tem o mesmo número de átomos, 6.022 1023. | Similarly, 12 grams of carbon 12, with the mass number of 12 (atomic number 6), has the same number of carbon atoms, . |
| De igual modo, a Índia, o Brasil e a África do Sul são democracias e reúnem se ocasionalmente num fórum alternativo a que denominam IBAS . | Likewise, India, Brazil, and South Africa are democracies, and occasionally meet in an alternative forum that they call IBSA. |
| E isso vai mudar nossa visão de mundo de modo profundo não de modo diferente como fez há 400 anos o ato de Copérnico, ao mudar o modo como vemos o espaço e tempo. | And that is going to change our worldview in a profound way not in a dissimilar way as 400 years ago, Copernicus' act did, by changing the way we view space and time. |
| Com a raiva, você tem duas pessoas jogando de igual para igual. | Now with anger, you've got two people on an even playing field. |
| O modo como o fato ocorreu. | In the meantime, the elite (i.e. |
| De igual modo , as medidas governamentais que visaram os preços administrados de cuidados de saúde desencadearam aumentos substanciais dos preços dos serviços médicos , de medicina dentária e hospitalares . | Similarly , government measures targeting administered prices for health care triggered substantial increases in medical , dental and hospital services prices . |
| Poderíamos usar isso, de modo geral, como um impermeabilizante. | The applications in a general sense could be anything that's anti wetting. |
Pesquisas relacionadas : Igual Como - Como Modo - Considerada Como Igual - Como Um Igual - Como Sendo Igual - Apresentado Como Igual - Como Modo Especificado - De Igual Para Igual - De Igual - Ou Como De Outro Modo - De Outro Modo Conhecido Como - Nível Igual