Tradução de "como modo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O modo como o fato ocorreu. | In the meantime, the elite (i.e. |
| Como funciona? De algum modo já mostrei como funciona. | So how does it work? I sort of showed you how it works already. |
| Navegador web que pode ser utilizado tanto em modo de texto como em modo gráfico | Web browser running in both graphics and text mode |
| Isso vai mudar o modo como fazemos astronomia, Isso vai mudar o modo como ensinamos astronomia e eu penso que mais importante ainda, irá mudar o modo como vemos à nós mesmos no universo. | It's going to change the way we do astronomy, it's going to change the way we teach astronomy and I think most importantly it's going to change the way we see ourselves in the universe. |
| O modo como se alimentam também é semelhante. | Dog meat is also consumed in some parts of Switzerland. |
| Poderíamos usar isso, de modo geral, como um impermeabilizante. | The applications in a general sense could be anything that's anti wetting. |
| O modo como eles são tratados pela imprensa varia. | The way that they are treated in the press varies. |
| Eu fiquei encantado com o modo como ela falava. | I was charmed by her way of speaking. |
| Que há de errado no modo como o fizemos? | What's wrong with how we did it? |
| Deste modo, ele apresenta propostas de como dominar nações. | Commentators such as Quentin Skinner and J.G.A. |
| A tortura frequentemente era usada como modo de penitência. | About 100 of the total involved allegations of child abuse. |
| E isso vai mudar nossa visão de mundo de modo profundo não de modo diferente como fez há 400 anos o ato de Copérnico, ao mudar o modo como vemos o espaço e tempo. | And that is going to change our worldview in a profound way not in a dissimilar way as 400 years ago, Copernicus' act did, by changing the way we view space and time. |
| Oficialmente, o modo coreano é como se calcula sua idade. | Officially, the Korean method is the way to calculate your age in Korea. |
| Como comparar isto com o modo que o computador funciona? | How does that compare with the way computers work? |
| Você pode vê lo no modo como criamos nossas crianças. | You can see it in the way we raise our young kids. |
| Você observa o modo de ele caminhar, como ele vive. | You see how he talks. You see how he lives. |
| De algum modo, tem que haver alguma coisa como nós. | In some sense, there has to be something like us. |
| É muito sobre o modo como ligamos pensar e fazer. | It's very much about the way we link thinking and doing. |
| E costumávamos ser bem orgulhosos do modo como gerávamos energia. | And we used to be quite proud of the way we generated power. |
| Como construí los de modo mais agradável em larga escala? | How do you make them more friendly at that scale? |
| O modo como se consegue conciliar essas contradições, transcende me. | How one can reconcile such contradictions is beyond me. |
| 640 200 pixels, como no modo texto de 80 colunas. | ) 640x200 pixels, as with the 80x25 text mode. |
| Desse modo, a vogal é pronunciada como uma velar fricativa. | In these circumstances, is pronounced as a velar fricative. |
| Como é que isso impacta o modo como pensamos sobre o futuro da guerra? | How this impacts the way we think about the future of war. |
| Eu quero que ele reflita o modo como nós nos envolvemos com histórias na internet, de um modo não muito linear. | And it's meant to kind of reflect how we engage with histories or stories on the Internet, in a less linear form. |
| Desse modo nós podemos visualizar esses dados como uma rede assim como uma rede social. | And then we can visualize this data like a network, like a social network. |
| É um sofrimento do tipo... como se estivesse desfrutando num modo judio, como eles dizem. | It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say. |
| Há alguma simetria no modo como as simetrias interagem entre elas. | And there is some symmetry here in the way the symmetries interact with each other. |
| E o modo como você salva plantas é armazenando suas sementes. | And the way that you save plants is by storing seeds. |
| E o modo como eu venho fazendo isso tem sido multifacetado. | And the way that I've been doing it has been multifaceted. |
| Dunas de areia são quase como construções prontas de certo modo. | Sand dunes are almost like ready made buildings in a way. |
| Os Estados membros determinarão o modo como tal referência será feita . | The procedure for such reference shall be adopted by Member States . |
| Devemos dar resposta a questões profundas sobre o modo como vivemos. | We must answer profound questions about the way we live. |
| Que é matéria que não interage com a luz do modo típico como a matéria normal faz, do modo como a luz está brilhando sobre mim no palco. | That is matter that doesn't interact with light the typical way that ordinary matter does, the way the light's shining on me or on the stage. |
| Bem, há uma grande diferença entre o modo como falávamos de petróleo e como falamos agora. | Well, there is a big difference in the way we used to talk about oil and the way we're talking about it now. |
| Faz diferença se eles são anônimos no modo como tratam suas vítimas? | Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims? |
| Como podemos pensar sobre as fronteiras de um modo diferente naquela região? | So what can we do to think about borders differently in this part of the world? |
| Pronúncia é o modo como a prosódia de uma palavra é realizada. | Pronunciation is the way a word or a language is spoken, or the manner in which someone utters a word. |
| A maneira como alguém como Kennedy de modo inspirador poderia dizer, Nós colocamos um homem na lua. | The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say, We put a man on the moon. |
| Do mesmo modo, a computação em nuvem (cloud computing, no original NdT) já começa a revolucionar o modo como os conteúdos são distribuídos e acedidos, tanto por professores como por alunos. | Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students. |
| Isto representa um enorme desafio ao modo como pensamos que a criatividade surge. | So this is a huge challenge to the way we think creativity comes about. |
| Para saberes como configurar e usar o CVS em modo anónimo, vê aqui. | To find out more about how to set up and use anonymous CVS, please see here. |
| O ralo da filantropia como único modo de criar reservas não é sustentável. | The philanthropy sink as the only way to create reserves is not sustainable. |
| E, no processo, começamos a recriar o modo como a indústria fabrica plásticos. | And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics. |
| A competência se expressa, portanto, pelo modo singular como uma habilidade é operacionalizada. | Competence is the ability of an individual to do a job properly. |
Pesquisas relacionadas : Como Modo Especificado - Como De Igual Modo - Do Mesmo Modo Como Antes - Do Mesmo Modo Como Com - Ou Como De Outro Modo - De Outro Modo Conhecido Como - Como ... Como - Modo Offline - Modo Flácido - Modo Particular - Modo Local - Modo Normal - O Modo
