Tradução de "como elemento chave" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E aprendi um elemento chave do personagem. | And I learned a ass='bold'>key insight to character. |
| A inclusão social parece ser um elemento chave para muitas destas transformações. | Social inclusion seems to be a ass='bold'>key element to many of the changes. |
| Os irmãos Coen decidiu no início do processo de escrita para incluir a imagem como um elemento chave na sala. | The Coens decided early in the writing process to include the picture as a ass='bold'>key element in the room. |
| Tanto Alice quanto Bob estão agora de posse de elemento de grupo gab , que pode servir como a chave secreta compartilhada. | Both Alice and Bob are now in possession of the group element gab , which can serve as the shared secret ass='bold'>key. |
| Qual foi o elemento chave disso que causou a revolta, o que você acha? | What was the ass='bold'>key element of this that actually caused the outrage, do you think? |
| Se o elemento do meio do vetor for a chave, a busca termina com sucesso. | In each step, the algorithm compares the search ass='bold'>key value with the ass='bold'>key value of the middle element of the array. |
| A criaçª o de um ComitØ dos Conglomerados Financeiros constitui , portanto , um elemento chave da proposta . | The establishment of a Financial Conglomerates Committee is therefore a ass='bold'>key element of the proposal . |
| No centro desta política está a Ucrânia, o elemento chave da ordem da Europa pós soviética. | At the center of this policy is Ukraine, the linchpin of Europe s post Soviet order. |
| Mas o elemento chave realmente é apenas o codificador, porque podemos acoplar o codificador com um transdutor diferente. | But the ass='bold'>key one really is the encoder alone, because we can team up the encoder with the different transducer. |
| Galileu Galilei também fez uso de experimentos para validar teorias físicas, um elemento chave para o método científico. | Galileo ( Father of Modern Physics ) also made use of experiments to validate physical theories, a ass='bold'>key element of the scientific method. |
| E finalmente, se o elemento do meio vier depois da chave, a busca continua na metade anterior do vetor. | If the ass='bold'>keys match, then a matching element has been found and its index, or position, is returned. |
| Um elemento chave é a responsabilidade, então times usam radiação de informação, estes painéis grandes onde todo mundo é responsável. | A ass='bold'>key plank is accountability, so teams use information radiators, these large boards in which everybody is accountable. |
| A mudança do BCE para os terrenos do Großmarkthalle constitui um elemento chave do desenvolvimento urbano desta parte da cidade . | The ECB 's move to the Grossmarkthalle site constitutes one ass='bold'>key component in the urban development of the Ostend district . |
| A dança também é um elemento chave no musical especialmente durante os 10 minutos de sequência de dança Jellicle Ball. | Dance is also a ass='bold'>key element in the musical especially during the 10 minute Jellicle Ball dance sequence. |
| Canções populares, sempre um elemento chave na obra de Almodóvar, nunca estiveram tão presentes do que neste filme repleto de boleros. | Popular songs, always a ass='bold'>key element in Almodóvar s work, are never more present than in this film full of boleros . |
| Um elemento chave do estado nação é a criação de uma cultura nacional, frequentemente mas não necessáriamente , através da política nacional. | A ass='bold'>key element of the nation state is the creation of a national culture, frequently although not necessarily through deliberate national policy. |
| O sistema otoniano Como elemento chave de sua política doméstica, Otão tentou fortalecer as autoridades eclesiásticas, especialmente os bispos e abades, em detrimento da nobreza secular que ameaçava seu poder. | As a ass='bold'>key element of this change in domestic structures, Otto sought to strengthen ecclesiastical authorities, chiefly bishops and abbots at the expense of the secular nobility who threatened his power. |
| Ferramentas de visualização e navegação de dados são um elemento chave em mais da metade dos projetos documentados, assim como vários métodos de coleta de dados da parte dos próprios cidadãos. | Data visualization and navigation tools are a ass='bold'>key feature in more than half of the projects we documented, as are diverse forms of data collection from citizens. |
| Como você entrou? Você tem uma chave? | How did you get inside? Do you have a ass='bold'>key? |
| Como você entrou? Você tem uma chave? | How did you get in? Do you have a ass='bold'>key? |
| Em matemática, a função identidade é uma função que dá como imagem de cada elemento o próprio elemento. | Since the identity element of a monoid is unique, one can alternately define the identity function on M to be this identity element. |
| E isto me deixa pensando que talvez as agências de ajuda tenham falhado em um elemento chave da publicidade compreender quem é o público. | And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a ass='bold'>key aspect of marketing understanding who's the audience. |
| Como sempre, ele pôs a chave na mesa. | He put the ass='bold'>key on the desk as usual. |
| O castelo e a chave representam a importância estratégica da fortaleza de Gibraltar como chave do mar Mediterrâneo. | The castle does not resemble any in Gibraltar, but is supposed to represent the fortress of Gibraltar. |
| Um elemento chave de seu plano era a intenção, considerada então radical, de transformar se na única fonte para os sucessores do popular microprocessador 8086. | A ass='bold'>key element of his plan was the notion, then considered radical, of becoming the single source for successors to the popular 8086 microprocessor. |
| A coisa chave era como as pessoas iriam interagir. | A ass='bold'>key thing was how people would interact. |
| A chave é, como você coloca todos os outros? | The ass='bold'>key is, how do you put all of the others? |
| Ele colocou a chave na mesa, como de costume. | He put the ass='bold'>key on the desk as usual. |
| Tom deixou a chave na mesa, como normalmente faz. | Tom left his ass='bold'>key on the desk, as he usually does. |
| É empregado principalmente como elemento de liga com o alumínio. | Magnesium is the ninth most abundant element in the universe. |
| O elemento posteriormente foi redescoberto e renomeado como niobium (Nb). | The element was later rediscovered and renamed niobium (its current name). |
| A perseverança, como você sabe, é a chave do sucesso. | Perseverance, as you know, is the ass='bold'>key to success. |
| A perseverança, como sabes, é a chave para o sucesso. | Perseverance, as you know, is the ass='bold'>key to success. |
| Perseverança, como você sabe, é a chave para o sucesso. | Perseverance, as you know, is the ass='bold'>key to success. |
| Este processo é muitas vezes referido como modelo chave fechadura . | This is often referred to as the lock and ass='bold'>key model. |
| terceiro , as operações de refinanciamento de prazo alargado são um elemento chave nos planos de contingência das instituições de crédito para as situações de tensão nos mercados | third , LTROs are a ass='bold'>key element of credit institutions contingency plans for times of market stress |
| Um elemento chave na análise económica é a realização , numa base regular , de exercícios de projecção das principais variáveis macroeconómicas da área do euro ( ver Caixa 1 ) . | and demand in the goods , services and factor markets at shorter horizons . A ass='bold'>key element in the economic analysis is the conduct of regular exercises projecting the main macroeconomic variables in the euro area ( see Box 1 ) . |
| Outras ocorrências O elemento Zircônio possui o 40 como Número Atômico. | In tennis, the number 40 represents the third point gained in a game. |
| Serve como importante elemento de enredo em várias aparições do personagem. | Spock's mixed human Vulcan heritage serves as an important plot element in many of the character's appearances. |
| Em Inglês, este metal é agora conhecido como o elemento tungstênio. | In English, this metal is now known as the element tungsten. |
| Muitas possuem também um elemento identidade ou elemento inversor. | Many also have identity elements and inverse elements. |
| Os cálculos do Irão, como os entendi, reflectem cinco factores chave. | Iran s calculations, as I have heard them, reflect five ass='bold'>key factors. |
| Este é um conceito chave na Icon, conhecidos como generators(geradores). | This is a ass='bold'>key concept in Icon, known as generators . |
| Um conceito chave na tecnologia WPAN é conhecido como plugging in . | A ass='bold'>key concept in WPAN technology is known as plugging in . |
| Alice calcula formula_12 e utiliza o resultado como chave secreta compartilhada. | Alice computes formula_12 and uses it as her secret. |
Pesquisas relacionadas : Elemento Chave - Um Elemento Chave - Elemento-chave Para - Um Elemento-chave - Como Chave - Como Conta-chave - Identificado Como Chave - Know-chave Como - Como Uma Chave - Chave De Elemento De Curso - Agir Como Elemento De Ligação - Servir Como Elemento De Ligação
