Tradução de "um elemento chave" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E aprendi um elemento chave do personagem. | And I learned a key insight to character. |
| Este é um elemento chave no pacote da Presidência. | This is a key element in the Presidency package. |
| Isso é um elemento chave no tal boletim de notas. | That's a key element of making that report card. |
| O teocentrismo foi um elemento chave da cristologia de Santo Agostinho. | Theocentrism was a key element of the Christology of Saint Augustine. |
| Questionário esse que constitui um elemento chave do desenvolvimento do sistema. | During the six month trial run, co ordinators of projects and programmes In the fields of prevention, outreach work and treatment were invited by the participating Focal Points to evaluate the system by helping to input information on their activities into an electronic questionnaire, a key component in the system's development. |
| A inclusão social parece ser um elemento chave para muitas destas transformações. | Social inclusion seems to be a key element to many of the changes. |
| Vai ser o grande elemento chave do marketing. | It will be really important. It will be a great marketing hook. |
| Acredito que a transparência, em si mesma, constitui um elemento chave da reforma. | I believe transparency itself is a key element of the reform. |
| A cooperação transfronteiriça foi um elemento chave para a construção da União Europeia. | Cross border cooperation has played a key role in European integration. |
| Primeiro, a diferenciação, que constitui, obviamente, um elemento chave da proposta da Comissão. | Firstly, differentiation, which is of course a key component of the Commission proposal. |
| Remove o elemento com a chave indicada da lista. | Remove element with the given key from the array. |
| Remove o elemento com a chave dada da lista. | Removes element with the given key from the array. |
| A criaçª o de um ComitØ dos Conglomerados Financeiros constitui , portanto , um elemento chave da proposta . | The establishment of a Financial Conglomerates Committee is therefore a key element of the proposal . |
| É um elemento chave no domínio da abolição dos controlos das pessoas nas fronteiras internas. | This is a key element in the area of eliminating checks on individuals at internal frontiers. |
| Define um chave e um valor para um elemento da lista. Se não existir nenhuma lista, esta é criada. | Sets a key and value for an element of an array. If no array exists it is created. |
| Se seleccionado, qualquer elemento sem chave de citação BibTeX será ignorado. | If checked, any entries without a bibtex citation key will be skipped. |
| Adiciona o elemento com a dada chave e valor à lista | Adds element with the given key and value to the array |
| Trata se, em minha opinião, do elemento chave da presente proposta. | In my opinion, this is the key point in this proposal. |
| O relacionamento entre Aquiles e Pátroclo é um elemento chave dos mitos associados à guerra de Troia. | The relationship between Achilles and Patroclus is a key element of the myths associated with the Trojan War. |
| No fim de contas, falta ainda um elemento chave do modesto progresso alcançado pelo Acto Único Europeu. | Could the Community have not made provision for humane transitional measures to make it easier for families to be reunited? |
| Outro aspecto importante é o prémio à ovelha, que representa um elemento chave do rendimento dos produtores. | Another important aspect is the Ewe Premium which represents a key element in the income of producers. |
| O segundo elemento chave reside na definição de poder de mercado significativo. | The second key element is the SMP definition. |
| O reconhecimento mútuo é, sem dúvida, um elemento chave para a construção de um espaço de liberdade, segurança e justiça. | Mutual recognition is undoubtedly a key element for the construction of an area of freedom, security and justice. |
| Mas o elemento chave realmente é apenas o codificador, porque podemos acoplar o codificador com um transdutor diferente. | But the key one really is the encoder alone, because we can team up the encoder with the different transducer. |
| Galileu Galilei também fez uso de experimentos para validar teorias físicas, um elemento chave para o método científico. | Galileo ( Father of Modern Physics ) also made use of experiments to validate physical theories, a key element of the scientific method. |
| Creio, Senhor Comissário Kinnock, que este é um elemento chave, não apenas neste caso, mas também de futuro. | I believe, Mr Kinnock, that this is a key element not only in this case, but also for the future. |
| A segurança alimentar é uma dimensão e um indicador essencial de redução da pobreza e constitui um elemento chave nesse contexto. | Food security is a major dimension and indicator for poverty reduction and is a key element in this context. |
| Qual foi o elemento chave disso que causou a revolta, o que você acha? | What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think? |
| Um elemento chave é a responsabilidade, então times usam radiação de informação, estes painéis grandes onde todo mundo é responsável. | A key plank is accountability, so teams use information radiators, these large boards in which everybody is accountable. |
| A mudança do BCE para os terrenos do Großmarkthalle constitui um elemento chave do desenvolvimento urbano desta parte da cidade . | The ECB 's move to the Grossmarkthalle site constitutes one key component in the urban development of the Ostend district . |
| A dança também é um elemento chave no musical especialmente durante os 10 minutos de sequência de dança Jellicle Ball. | Dance is also a key element in the musical especially during the 10 minute Jellicle Ball dance sequence. |
| Os irmãos Coen decidiu no início do processo de escrita para incluir a imagem como um elemento chave na sala. | The Coens decided early in the writing process to include the picture as a key element in the room. |
| Um outro elemento chave que contribui para o odor a varrasco, o escatol, pode também sofrer redução como efeito indireto. | Another key contributor to boar taint, skatole, may also be reduced as an indirect effect. |
| Um outro elemento chave que contribui para o odor a varrasco, o escatol, pode também sofrer redução como efeito indireto. | Another key contributor to boar taint, skatole, may also be reduced as an indirect effect. |
| Os nossos parceiros não estão realmente interessados em compromissos sobre apoios internos, um elemento chave da abordagem global da Comunidade. | Our partners are not really interested in commitments on internal support, a key element of the Community's global approach. |
| Um segundo elemento chave para assegurar um ambiente marítimo mais seguro e limpo é a recentemente criada Agência Europeia para a Segurança Marítima. | A second key element to ensuring a safer, cleaner maritime environment is the newly established European Maritime Safety Agency. |
| Se o elemento do meio do vetor for a chave, a busca termina com sucesso. | In each step, the algorithm compares the search key value with the key value of the middle element of the array. |
| O texto deve ser aceite pelo CHMP e deve conter igualmente o seguinte elemento chave | The text shall be agreed by the CHMP and shall also contain the following key element |
| O terceiro elemento, que é a chave dos dois primeiros, é a perda de perspectivas. | For a long time, we in Europe felt that we knew where we were going. |
| A Comissão adoptou precisamente este tema como elemento chave das propostas da sua revisão intercalar. | The Commission made this subject a key element of its mid term review proposals. |
| Canções populares, sempre um elemento chave na obra de Almodóvar, nunca estiveram tão presentes do que neste filme repleto de boleros. | Popular songs, always a key element in Almodóvar s work, are never more present than in this film full of boleros . |
| Um elemento chave do estado nação é a criação de uma cultura nacional, frequentemente mas não necessáriamente , através da política nacional. | A key element of the nation state is the creation of a national culture, frequently although not necessarily through deliberate national policy. |
| O nível e a disponibilidade das formas de apoio ao bemestar serão um elemento chave no estabelecimento deste salário de reserva. | As the Second survey on State aids reveals, these take many forms and are substantially greater in value than regional policy. |
| Este é um elemento chave em qualquer período de transição que negociemos com vista à criação do mercado único de automóveis. | I will begin with a few general points and then look in detail at some aspects of our relations in regard to specific sectors. |
| O Primeiro Ministro não fez qualquer menção à necessidade de desmantelar os colonatos, elemento chave para conseguir um Estado palestiniano viável. | The Prime Minister made no mention of having to remove settlements, which is crucial if a viable Palestinian State is to be achieved. |
Pesquisas relacionadas : Um Elemento-chave - Elemento Chave - Elemento-chave Para - Como Elemento Chave - Um Elemento Integrante - Um Elemento Importante - Um Elemento Essencial - Um Elemento Essencial - Um Elemento De - Conter Um Elemento - Acrescenta Um Elemento - Chave De Elemento De Curso - Um Fator-chave
